Übersetzung für "Klauengesundheit" in Englisch
Die
Klauengesundheit
wird
somit
in
kurzer
Zeit
im
gesamten
Betrieb
erheblich
verbessert.
Hoof
health
is
thereby
vastly
improved
across
the
whole
farm
in
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Klauengesundheit
und
Roboterbesuchsverhalten
werden
von
gesunden
und
sauberen
Kühen
begünstigt.
Claw
health
and
robot
visit
behavior
will
benefit
from
healthy
and
clean
cows.
ParaCrawl v7.1
Gute
Klauengesundheit
ist
notwendig
für
optimalen
Kuhfluss
zum
Roboter.
Good
claw
health
is
necessary
for
optimal
cow
flow
to
the
robot.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Hufbäder
sind
wichtig
für
perfekte
Hygiene
und
optimale
Klauengesundheit.
To
ensure
perfect
hygiene
and
optimal
claw
health,
regular
hoof
baths
are
essential.
ParaCrawl v7.1
Die
Klauengesundheit
hat
einen
enormen
Einfluss
auf
das
freiwillige
Roboterbesuchsverhalten
der
Kühe.
Claw
health
has
a
dramatic
influence
on
cows'
voluntary
robot
visit
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Ein
sauberer
Boden
wirkt
sich
auf
die
Klauengesundheit
positiv
aus.
A
clean
floor
has
a
positive
effect
on
claw
health.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Roboterbetrieb
ist
optimale
Klauengesundheit
der
Schlüssel
zu
ausreichenden
Roboterbesuchen.
Optimal
claw
health
on
robot
farms
is
also
key
to
sufficient
robot
visits.
ParaCrawl v7.1
Die
Klauengesundheit
wird
von
vielen
Faktoren
beeinflusst.
Claw
health
is
influenced
by
a
large
number
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Häufiges
Futterschieben
hat
auch
eine
positive
Wirkung
auf
die
Klauengesundheit.
Frequent
feed
pushing
also
has
a
positive
effect
on
claw
health.
ParaCrawl v7.1
Klauengesundheit
ist
unter
den
Top
3
Gesundheitsthemen
im
Milchviehbetrieb.
Claw
health
is
in
the
top
3
of
health
issues
on
any
dairy
farm.
ParaCrawl v7.1
Lely
Meteor
steht
für
optimale
Klauengesundheit
durch
korrigierende
und
vorbeugende
Maßnahmen.
The
Lely
Meteor
stands
for
optimum
hoof
health
through
corrective
and
preventive
action.
ParaCrawl v7.1
Die
komfortable,
rutschfeste
Lauffläche
sorgt
für
eine
bessere
Klauengesundheit.
Comfortable
slip
resistant
footing
provides
for
better
hoof
health.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Klauengesundheit
und
Minimierung
von
Klauenerkrankungen
empfiehlt
sich
die
regelmäßige
Anwendung
von
Klauenbädern.
To
improve
claw
health
and
minimise
claw
disorders
regular
foot
baths
are
essential.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Klauengesundheit
zu
verbessern
und
Klauenfunktionsstörungen
zu
minimieren
ist
die
regelmäßige
Anwendung
eines
Fußbads
notwendig.
To
improve
claw
health
and
to
minimize
claw
disorders,
regular
application
of
foot
baths
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
liefert
wichtige
Informationen
für
die
Verbesserung
der
Klauengesundheit
auf
dem
gesamten
Hof.
Monitoring
the
health
of
the
hooves
gives
important
information
for
improving
the
overall
hoof
health
on
a
farm.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Klauengesundheit
spielt
eine
entscheidende
Rolle,
um
ein
optimales
Besuchsverhalten
am
Roboter
zu
gewährleisten.
Good
claw
health
is
essential
for
optimal
visiting
behaviour
to
the
robot.
ParaCrawl v7.1
Der
StepRight
Gummiboden
gewährleistet
eine
trockenere
und
sauberere
Umgebung,
optimale
Hygiene
und
bessere
Klauengesundheit.
StepRight
rubber
flooring
ensures
a
drier
and
cleaner
environment,
optimum
hygiene
and
improved
hoof
health.
ParaCrawl v7.1
Die
bislang
gebräuchlichste
Methode
zur
Kontrolle
der
Klauengesundheit
ist
die
visuelle
Lahmheitsbeurteilung
durch
den
Landwirt.
The
most
common
method
to
control
claw
health
to
date
is
visual
lameness
assessment
by
the
farmer.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Reinigung
der
Gänge,
Eingangstore
oder
Wartebereiche
verbessert
die
Klauengesundheit
durch
hygienische
Oberflächen.
Great
cleaning
results
Daily
cleaning
of
alleys,
gateways
or
waiting
areas
improves
hoof
health
by
maintaining
hygienic
surfaces.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
Ihren
eigenen
Zielen
gibt
der
FMS
Spezialist
eine
Empfehlung
für
die
Stall-
und
Managementoptimierung
ab,
um
die
Klauengesundheit
zu
fördern.
In
combination
with
your
own
goals,
the
FMS
specialist
provides
advice
for
barn
and
management
optimisation
to
promote
hoof
health.
ParaCrawl v7.1
Lely
empfiehlt
die
Kontaktaufnahme
zum
lokalen
Lely
Center,
um
die
Klauengesundheit
zu
verbessern
und
alle
Vorteile
der
App
richtig
zu
nutzen.
To
improve
hoof
health
and
make
use
of
all
the
benefits
of
the
app
Lely
advises
to
contact
a
local
Lely
Center.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wirken
sich
monatliche
Klauenpflege
bei
auffälligen
Kühen
(verglichen
mit
zweimal
pro
Jahr)
und
mehr
als
720
Weidestunden
im
Jahr
positiv
auf
die
Klauengesundheit
aus.
In
addition,
monthly
hoof
trimming
of
attention
cows
(compared
to
twice
a
year)
and
more
than
720
grazing
hours
a
year
have
a
positive
effect
on
claw
health.
ParaCrawl v7.1
Die
App
"Lely
Meteor"
ist
Teil
eines
Gesamtpakets
für
Klauengesundheit
-
Lely
Meteor
-
und
ist
von
großem
Wert
für
Milchviehbetriebe
mit
einem
Lely
Astronaut
Melkroboter.
The
Lely
Meteor
app
is
part
of
an
integrated
hoof
health
approach
-
Lely
Meteor
-
and
is
valuable
for
all
dairy
farmers
with
a
Lely
Astronaut
milking
robot.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
einzelnen
Läsionen
wurden
gewichtet
und
dann
addiert,
um
einen
Indexwert
für
die
Klauengesundheit
pro
Stall
zu
berechnen",
erklärt
Burgstaller.
The
results
for
the
individual
lesions
were
weighted
and
subsequently
added
together
to
calculate
an
index
value
for
the
claw
health
per
barn,"
Burgstaller
explains.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Klauengesundheit
der
Herde
wird
empfohlen,
mindestens
einmal
in
ein
oder
zwei
Wochen
ein
Fußbad
zu
verwenden.
Depending
on
the
claw
health
of
the
herd,
it
is
recommended
to
use
a
foot
bath
at
least
once
every
one
or
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Störungen
bzw.
Erkrankungen
in
der
Klauengesundheit
ziehen
nachhaltige
Probleme
im
Tierwohl
und
letztlich
in
der
Produktivität
der
Milchkuh
nach
sich.
Disturbances
and/or
illnesses
in
hoof
health
involve
long-term
problems
in
animal
welfare
and
ultimately
in
the
productivity
of
the
dairy
cow.
ParaCrawl v7.1
Dem
Besucherkreis
aus
interessierten
Klauenpflegern,
Landwirten
und
Tierärzten
wurde
ein
spannendes
und
praxisorientiertes
Programm
aus
Fachvorträgen
und
Workshops
zu
aktuellen
Themen
aus
dem
Bereich
der
Klauengesundheit
und
Klauenpflege
geboten.
The
visitors
(hoof
trimmer,
farmers
and
veterinarians)
were
offered
an
exciting
and
practice-oriented
program
of
specialist
lectures
and
workshops
on
current
topics
in
the
field
of
hoof
health,
claw
care
and
work
life
balance.
CCAligned v1
Die
Verbesserung
der
Klauengesundheit
und
die
damit
verbundene
Steigerung
des
Wohlbefindens
der
Tiere
und
der
Wirtschaftlichkeit
sind
die
wichtigsten
Ziele
des
ganzheitlichen
Lely
Meteor-Konzeptes*.
Improving
hoof
health
and
thus
enhancing
animal
well-being
and
farm
economics
are
the
most
important
goals
of
the
Lely
Meteor
total
approach*.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Wageningen
in
den
Niederlanden
hat
Untersuchungen
(Masterarbeit)
über
die
Auswirkungen
des
Gülleschiebens
auf
die
Klauengesundheit
durchgeführt.
Wageningen
University
in
the
Netherlands
has
carried
out
research
(a
Major
thesis)
on
the
effect
of
slurry
scraping
on
claw
health.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Nulltoleranz-Ansatz
bedeutet,
dass
Sie
in
ein
paar
Wochen
eine
erhebliche
Verbesserung
bei
der
Klauengesundheit
feststellen
werden.
This
zero
tolerance
approach
means
that
within
a
few
weeks
you
will
note
a
significant
improvement
to
hoof
health.
ParaCrawl v7.1