Übersetzung für "Klebeelektroden" in Englisch

Auf die Elektroden sind auch Klebeelektroden aufklippbar.
Adhesive electrodes can also be attached to the electrodes.
EuroPat v2
Die Klebeelektroden sind an der Unterseite der Elektrodenabdeckung 5 aufgeklebt.
The adhesive electrodes are stuck to the underside of the electrode cover 5 .
EuroPat v2
Was passiert, wenn die Klebeelektroden aufgebraucht sind?
What happens when the adhesive electrodes are used up?
CCAligned v1
Alternativ ist auch die Abnahme über Klebeelektroden möglich.
Alternatively, removal via adhesive electrodes is also possible.
ParaCrawl v7.1
Bei der Messung werden je zwei Klebeelektroden an Hand und Fuß der rechten Körperseite angebracht.
Each two adhesive electrodes are placed on hand and foot of one body side.
ParaCrawl v7.1
Die im Bereich der Ausleger 16, 17 positionierten Elektroden können als Klebeelektroden ausgebildet sein.
The electrodes positioned in the area of the extension pieces 16, 17 can be configured as adhesive electrodes.
EuroPat v2
Nach Anbringung der Klebeelektroden, auf dem Thorax des Patienten, wird automatisch die Herzaktivität analysiert.
After connecting the adhesive electrode to the patient’s thorax, the heart activity will be analysed automatically.
ParaCrawl v7.1
Alle GerÀte lassen sich spÀter aufrÌsten und sind was Halterung, Klebeelektroden und Stromversorgung betrifft, kompatibel zu den professionellen GerÀten der PRIMEDIC XD Serie.
All devices are upgradable and are, concerning holder, electrodes and powersupply, compatible to the professional devices of the PRIMEDIC XD series.
ParaCrawl v7.1
Reizströme werden über Elektroden (Plattenelektroden, Vakuumelektroden, Klebeelektroden) auf das zu behandelnde Gewebe übertragen.
Current stimulation will treat the tissue via electrodes (plate electrodes, vacuum electrodes, adhesive electrodes) on the selected areas.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Elektroden sind für den Nippelspaß erhältlich, aber versuchen Sie nicht, die Klebeelektroden an Ihrem Brustbereich zu verwenden.
Special electrodes are available for nipple fun but don't try using the sticky pad style electrodes anywhere on your chest area.
ParaCrawl v7.1
Eine Kassette (PAD PAK) beinhaltet die Batterie und Klebeelektroden und ist 3 1/2 Jahre nach Herstellungsdatum haltbar.
A cassette (PAD PAK) contains the battery and Self-adhesive electrodes and lasts for about 3 1/2 years after production date.
ParaCrawl v7.1
Eine EKG-Messung wird dabei z.B. durch einen hohen Hautwiderstand erschwert, oder durch Klebeelektroden, die nur unzureichend auf der Haut haften (insbesondere aufgrund feuchter Haut).
An ECG measurement here is made more difficult for example due to high skin resistance or as a result of adhesive electrodes which only adhere inadequately to the skin (in particular owing to the skin being damp).
EuroPat v2
Durch das Einprägen eines bestimmten Stromes bzw. einer bestimmten Spannung über die zumindest zwei Hautelektroden, beispielsweise Klebeelektroden, und die Berechnung der resultierenden Gewebeimpedanz kann ebenfalls relativ zuverlässig und mit geringem technischen Aufwand das Vorhandensein von Implantaten oder dgl. im Körper noch besser festgestellt werden.
By applying a particular current or a particular voltage via the at least two skin electrodes, for instance, adhesive electrodes, and by calculating the resulting tissue impedance, the presence of implants or the like in the body can be detected even better in a relatively reliable manner and with little technical effort.
EuroPat v2
Als Messmittel können zum Beispiel herkömmliche Klebeelektroden, Auflageelektroden, Elektrodengriffe, federgespannte Klemmelektroden oder Fußkontaktelektroden verwendet werden.
Conventional adhesive electrodes, rest-in-place electrodes, electrode grips, spring-loaded clamping electrodes, or foot-contact electrodes can be used as the measuring means, for example.
EuroPat v2
Aus DE 195 32 760 A1 ist eine Bioimpedanzmessvorrichtung bekannt, bei der jeweils zwei Klebeelektroden an Händen und Füßen anzubringen sind, wobei jeweils eine Elektrode etwas körperferner als die andere an dem jeweiligen der Gliedmaßen angebracht ist.
DE 195 32 760 A1 describes a bioelectrical impedance measuring apparatus having for each limb two electrodes which are attached to the skin with adhesive means, wherein on each limb one electrode is disposed more distant from the torso than the other electrode on the same limb.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, dass das Fertigen der Ausnehmungen in das Material der Elektrodenabdeckung vor dem Aufkleben der Klebeelektroden auf das Material der Elektrodenabdeckung erfolgt.
In a further embodiment it can be provided that production of the openings in the material of the electrode cover is implemented prior to the adhesive electrodes being glued on the material of the electrode cover.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft hat es sich dabei herausgestellt, wenn ein automatischer Vorschub das Material für die Elektrodenabdeckung und die Klebeelektroden durch die Fertigungsanlage führt.
In that respect it has proven to be particularly advantageous if an automatic feed guides the material for the electrode cover and the adhesive electrodes through the production installation.
EuroPat v2
Wenn Sie die Verkaufsverpackung öffnen, werden Sie Ihre neue Ausrüstung sicher in einer sehr schönen schwarzen Box finden, der Flick wird in seiner eigenen Plastikverpackung gehalten, um sie sicher auf der Durchreise zu halten, und Sie erhalten auch eine Garantiekarte, eine Aufbewahrungstasche, ein USB-Ladekabel, eine vollständige und umfassende Anleitung und vier wiederverwendbare Klebeelektroden.
When you open the retail packaging you will find your new equipment securely housed in a very nice black box, the Flick is held within in its own plastic packaging to hold it securely in transit and you also get a warranty card, a storage bag, a USB charging cable, a full and comprehensive set of instructions and four re-usable adhesive electrode pads.
ParaCrawl v7.1
Alle Geräte lassen sich später aufrüsten und sind was Halterung, Klebeelektroden und Stromversorgung betrifft, kompatibel zu den professionellen Geräten der PRIMEDIC XD Serie.
All devices are upgradable and are, concerning holder, electrodes and powersupply, compatible to the professional devices of the PRIMEDIC XD series.
ParaCrawl v7.1
In 2 Minuten nimmt er – mit oder ohne Klebeelektroden – ein EKG auf und überträgt die ausgewerteten Aufzeichnungen, auf den Computer oder das Handy (Mobiltelefon).
In 2 minutes it records - with our without adhesive electrodes - an ECG and transfers the evaluated recordings to your computer or mobile phone.
ParaCrawl v7.1