Übersetzung für "Kleine sünde" in Englisch

Das ist keine kleine Sünde, denn Rebellion ist gleichzusetzen mit Zauberei.
This is not a small sin since rebellion is the same as witchcraft.
ParaCrawl v7.1
Eine bi-neugierige Kellnerin aus Prag ist eine kleine Sünde wert.
A bi-curious waitress from Prague is worth a little sin.
ParaCrawl v7.1
Hausgemachtes aus dem Weissen Rössl ist eine kleine Sünde wert.
Homemade goods from the White Horse Inn are worth a little sin.
ParaCrawl v7.1
Während viele Menschen mit diesem Glauben die Hölle erfahren haben, ist niemand in den Himmel gekommen, weil sie tief innen wissen, dass sie gesündigt haben, wenn es auch nur eine kleine Sünde war.
While many people with this belief have experienced Hell, no one has ever gotten into Heaven because deep down inside they know that they have sinned, even if it was a small sin.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie daran glauben: "Ich habe nicht viel Schlechtes getan, wenn ich doch für meine kleine Sünde die Gerechtigkeit erlangen könnte", würden Sie danach frei von Sünde sein?
If one thought, "I have not done much wrong if only I could be redeemed for this little sin," then would he/she be free of sin afterwards?
ParaCrawl v7.1
Jesus und sein Geist tolerieren keine noch so kleine Sünde, sie lieben und retten aber Sünder, falls sie umkehren und sich durch den Glauben mit Jesus, ihrem Heiland, im Neuen Bund verbinden.
Jesus and His Spirit do not tolerate even the smallest sins, but love and save sinners if they repent and, by faith, bind themselves to the Saviour of the New Covenant.
ParaCrawl v7.1
Ausser an einigen schlechten Tagen, da rauche ich eine Zigarette -aber das ist eine kleine Sünde nach 15 Jahren, wo ich an wirklich schlechten Tagen um die 7 Schachteln Zigaretten täglich geraucht habe.
Except some of the bad days I smoke one cigarette, but that is a little sin after 15 years when I smoked at really bad days around 7 packs of cigarettes a day.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nur so, dass Babys und kleine Kinder keine Sünde begangen haben, sondern dass sie auch lebendig für Gott geschaffen wurden – und als solche können sie in seinem Bereich wirken und zu ihm gehen, wenn sie verfrüht sterben.
It isn't just that babies and small children have committed no sin, but also that they were created alive to God - and as such may operate in His realm and go to Him if they die prematurely.
ParaCrawl v7.1
Oder – wie gläubige Menschen sagen würden – ein kleine Sünde, von denen sich viele schnell zu einer großen Sünde akkumulieren!
Or – as religious persons might say – a small sin, many of which quickly accumulate to become a great sin!
ParaCrawl v7.1
Der Maßstab der HW-8 ist nicht schlecht, aber, jeder Lautsprecher als kleine, Definition von Sünde.
The scale of the HW-8 is not bad but, each speaker as small-scale, definition of sin.
ParaCrawl v7.1
Eine einzige Sünde, kleine in Augen des Menschen oder nicht, ist ausreichend, um den Menschen in die Hölle zu führen.
A single sin, be it small in the eyes of man or not, is enough to lead man to Hell.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar nur eine "kleine Sünde", wenn Ihr diese Regel verletzt, aber wenn Ihr sie einhaltet, ist es für alle (bzw. alle außer Euch vielleicht, tja) angenehmer.
It's just a "small sin" to break this rule but if you keep it it will be much more pleasant for everyone (except for you, maybe).
ParaCrawl v7.1
Das Appartement war komfortabel für unsere Familie von 4 Personen, war die einzige kleine "Sünde" der Mangel an Zubehör für die Küche und Kleiderbügel oder Regalen, die Dinge gelegt, die beide in der Küche und Badezimmer.
The apartment was comfortable for our family of 4 people, the only small "sin" was the lack of kitchen accessories and hangers or shelves to put things, both in the kitchen and bathroom.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie trotzdem das Gefühl haben, unbedingt Zucker zu brauchen, dann gönnen Sie sich eine kleine Sünde.
When the sugar craving does hit and nothing else will satisfy it, choose a small splurge.
ParaCrawl v7.1
Dann muss ich die kleinere Sünde wählen.
Then I must choose the smaller sin.
OpenSubtitles v2018
Je kleiner die Sünde, desto größer muss die Lupe sein.
The smaller the sin, the larger you have to make the magnifying glass.
OpenSubtitles v2018
Ein heiliger Gott mache den Christen aufmerksam auf auch die kleinste Sünde...
A holy God makes the Christian aware of even the smallest sin...
ParaCrawl v7.1
Ich höre in meiner Seele einen großen Abscheu für auch die kleinste Sünde.
I also feel in my soul a great repugnance for the smallest sin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe