Übersetzung für "Kleines schloss" in Englisch

Es... Es ist nur ein kleines Schloss.
It's just a very, very small one.
OpenSubtitles v2018
Das ehemalige Jagdschloss Baum ist ein kleines Schloss in der Nähe von Bückeburg.
The former Jagdschloss Baum (Baum Hunting Lodge) is a small Schloss near Bückeburg along the road to Lahde in the Schaumburg Forest.
WikiMatrix v1
Es ist ein kleines Schloss als auch.
There is a small castle as well.
ParaCrawl v7.1
Villa sieht aus wie ein kleines Schloss in der endlosen grünen Landschaft versteckt.
Villa looks like a small castle hidden in the endless green scenery.
ParaCrawl v7.1
Château Saint-Maire, Es ist ein kleines Schloss neben dem Dom.
Château Saint-Maire, It is a small castle next to the cathedral.
CCAligned v1
Kleines Modell: das Schloss wird durch die Kunststoffabdeckung verborgen.
Small model: the lock is hidden by the plastic cover.
ParaCrawl v7.1
Der Lasserhof ist ein kleines Schloss in der Hellbrunner Allee.
The Schloss Lasserhof is a small palace at the Hellbrunner Allee.
ParaCrawl v7.1
Das Palacete Mirador erinnert tatsächlich an ein kleines Schloss.
The Palacete Mirador really reminds on a small castle.
ParaCrawl v7.1
Dieser Landsitz ist ein relativ kleines Schloss, das ein gemütliches Ambiente ausstrahlt.
This country seat is a relatively small castle exuding an intimate ambience.
ParaCrawl v7.1
Dienstliche Anwendungen sind durch ein kleines Schloss auf dem App-Symbol gekennzeichnet.
Business apps can be identified by a small padlock on the app icon.
ParaCrawl v7.1
Schloss Brézé ist ein kleines Schloss nahe der Gemeinde Brézé im französischen Departement Maine-et-Loire.
Château de Brézé is a small, dry-moated castle located in Brézé, near Saumur in the Loire Valley, France.
Wikipedia v1.0
Das Gebäude sieht wie ein kleines Schloss aus und auch die Inneneinrichtung ist luxuriös.
This building looks like a small castle and the interior furnishing is luxurious, too.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein kleines Schloss.
I have a small castle.
CCAligned v1
Ein tolles kleines Schloss in der Nähe von Saumur ist das Château de Nazé.
An amazing small castle near the town of Saumur: Château de Nazé.
ParaCrawl v7.1
Uithuizen ist für ihr kleines Schloss berühmt, Menkemaborg beherbergt wunderschöne Gärten und ein Labyrinth.
Uithuizen is known for its small castle, Menkemaborg, which features beautiful gardens and a labyrinth.
ParaCrawl v7.1
Nicht weit vom wunderschönen Park und Palais Augarten entfernt, werden Sie Ihr kleines Schloss finden.
Not far from the beautiful park and palace Augarten, you´ll find our own little palace.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du PayPal im Chrome-Browser öffnest, siehst Du einen grünen Text und ein kleines Schloss:
For example, if you visit PayPal using Chrome, you’ll see the green text and padlock:
ParaCrawl v7.1
Im Dorfzentrum steht das 1695 erbaute "Chornhaus", das mit dem angebauten Türmchen wie ein kleines Schloss aussieht.
Near the village center one finds the "Chornhaus", which, built in 1695, looks very similar to a small castle, because of its tower.
Wikipedia v1.0
Graf von Wartenberg, sein leitender Minister und Günstling trat als Bauherr für ein „Lust-Haus“ auf, ein kleines Schloss von nur 400 m² Grundfläche, das von Hofbaumeister Eosander von Göthe zwischen 1703 und 1706 im Stil des Spätbarock errichtet wurde.
Count von Wartenberg, his chief minister and favorite, was the developer of a “pleasure house”, a small palace of just 400 square meters, erected by the royal architect Eosander von Göthe between 1703 and 1706 in a late Baroque style.
Wikipedia v1.0
Schinkel, unterstützt von seinem Schüler Ludwig Persius, setzte auf die Grundmauern des alten Hauses ein kleines Schloss im klassizistischen Stil, nach Vorbild römischer Villen.
In the end, Schinkel, with the help of his student Ludwig Persius, built a small neo-classical palace on the foundations of the old farm house in the image of the old Roman villas.
Wikipedia v1.0
Nun, dank euch und eurem Fonds, konnte ich es mir leisten, viel zuviel dafür zu bezahlen und dennoch genug Geld für die Abtreibung meiner Freundin über zu haben, ein kleines Schloss in Südfrankreich, und äh...
Well, thanks to you guys and your fund, I could afford to grossly overpay for it, still have enough left over for my girlfriend's abortion, a small castle in the south of France, and, uh, prosthetic balls for my dog.
OpenSubtitles v2018
In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts entstand ein kleines Schloss an der Südseite des Platzes und ein zweites am Unteren Platz (Malé nám?stí).
In the second half of the 16th century, a small palace of the House of Tr?ka was built on the southern side of the square, together with a similar Hetman's house on Lesser Square (Malé nám?stí).
WikiMatrix v1
Das Jagdschloss Mürzsteg ist ein kleines Schloss bei Mürzsteg in der Steiermark und dient seit 1947 dem jeweils amtierenden österreichischen Bundespräsidenten als Sommersitz.
The Mürzssteg Hunting Lodge is a small lodge in Mürzsteg, Styria which has served as the summer residence of the president of Austria since 1947.
WikiMatrix v1
Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie ein kleines gelbes Schloss im Adressfeld (Internet Explorer), des Browsers oder in unteren Fenster des Browsers (Firefox) zu sehen.
Also make sure that you can view a small yellow padlock in the browser's address box (Internet Explorer), or in the browser's bottom window (Firefox).
CCAligned v1
Das Interview geht 2 Stunden 20 Minuten, dann werden ein kleines Schloss bei Holten (Holland) und ein Opferplatz in einem Wald gezeigt.
The interview is 2 hours 20 minutes, then a small castle near Holten (Holland) and a sacrificial place in a forest are shown.
ParaCrawl v7.1
Daraus entstand Anfang des 18. Jahrhunderts durch Erweiterung ein kleines Schloss mit Park im spätbarocken Stil, das den französischen Namen Monbijou – mein Schmuckstück – bekam.
At the beginning of the 18th century, the estate was further expanded with the addition of a small palace and park in late-baroque style and was given the French name Monbijou — my jewel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe