Übersetzung für "Kleinstädtisch" in Englisch
Dieser
Film
zeigt
als
einziger
der
Reihe
die
Wirkung
von
Schrumpfungsprozessen
in
kleinstädtisch,
dörflichen
Gebieten.
This
is
the
only
film
in
the
series
that
shows
the
effects
of
processes
of
shrinking
in
small-town
and
village
regions.
ParaCrawl v7.1
Ländlich
meint
hier:
dörflich
und
kleinstädtisch,
denn
beide
Siedlungsformen
sind
zu
klein,
um
die
soziale
Ungleichheit
räumlich
zu
segregieren
und
die
Bewältigung
des
Gefälles
einer
Institution
zu
überlassen.
By
rural
we
mean
villages
and
small
towns
since
both
types
of
settlement
are
too
small
to
spatially
segregate
social
inequality
and
entrust
the
responsibility
for
alleviating
the
disparity
to
an
institution.
ParaCrawl v7.1
Er
liegt
direkt
im
Zentrum
des
Vinschger
Hauptortes
Schlanders,
gleich
am
Beginn
der
Fußgängerzone,
die
schon
fast
kleinstädtisch
wirkt.
They
are
right
next
to
the
pedestrian
area
in
the
centre
of
Silandro,
which
has
the
atmosphere
of
a
small
town
and
is
the
administrative
centre
of
the
Val
Venosta.
ParaCrawl v7.1
Viele
österreichische
Studienanfänger
ziehen
nach
Graz,
weil
es
von
allem
ein
bisschen
hat:
Österreichs
zweitgrößte
Stadt
ist
urban
genug,
um
eine
lebendige
Party-,
Musik-
und
Kunstszene
zu
erhalten,
zugleich
ist
sie
so
kleinstädtisch,
grün
und
überschaubar,
dass
niemand
vor
der
Stadt
verschluckt
wird.
Many
Austrians
move
to
Graz
during
their
university
years,
because
it
has
a
little
bit
of
everything:
Austria's
second-largest
city
is
urban
enough
to
maintain
a
lively
party,
music,
and
arts
scene
and
yet
so
provincial,
green,
and
manageable
that
it
doesn't
overwhelm
individual
tourists.
ParaCrawl v7.1