Übersetzung für "Klinische untersuchungen" in Englisch
Er
wird
durch
klinische
Untersuchungen
und
bildgebende
Verfahren
beobachtet.
He
is
monitored
using
clinical
exams
and
imaging
methods.
TED2020 v1
Der
Patient
sollte
durch
weitere
klinische
Untersuchungen
überwacht
werden.
Continue
to
monitor
the
patient
with
clinical
examination.
ELRC_2682 v1
Klinische
Untersuchungen
am
Menschen
ergaben
keine
klinisch
relevanten
Veränderungen
der
Schilddrüsenfunktionstests.
Clinical
investigation
in
humans
has
revealed
no
clinically
significant
alteration
in
thyroid
function
tests.
EMEA v3
Im
Allgemeinen
müssen
klinische
Untersuchungen
der
Immunogenität
bei
biologischen
Arzneimitteln
durchgeführt
werden.
Clinical
immunogenicity
studies
are
generally
required
for
biological
medicines.
ELRC_2682 v1
Umfangreiche
klinische
Untersuchungen
zur
Körperverträglichkeit
von
Knochenzementen
gingen
diesem
chirurgischen
Einsatzgebiet
voraus.
Comprehensive
clinical
tests
of
the
compatibility
of
bone
cements
with
the
body
were
conducted
before
their
use
in
surgery.
WikiMatrix v1
Weitere
klinische
Untersuchungen
zur
Bestätigung
dieser
Ergebnisse
sind
noch
im
Gange.
Further
clinical
studies
are
under
way
to
validate
the
findings.
EUbookshop v2
Klinische
Untersuchungen
haben
die
therapeutischen
Wirkungen
wie
folgt
bestätigt:
Clinical
tests
have
confirmed
the
therapeutic
effects
as
follows:
EuroPat v2
Gegenwärtig
sind
klinische
Untersuchungen
im
Gange.
Clinical
investigations
are
now
taking
place.
EUbookshop v2
Es
bezweckt
pragmatischerweise,
Informationen
für
zukünftige
klinische
Untersuchungen
bereitzustellen.
The
purpose
is
pragmatic,
to
inform
future
clinical
investigations.
QED v2.0a
Dennoch
haben
klinische
Untersuchungen
dieser
Fälle
tatsächlich
negiert.
Nonetheless,
clinical
researches
have
actually
negated
these
cases.
ParaCrawl v7.1
Hier
spielen
die
Anamnese,
klinische
Untersuchungen
und
bildgebende
Verfahren
eine
besondere
Rolle.
Here
the
previous
medical
history,
clinical
examinations
and
imaging
techniques
play
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
klinische
Untersuchungen
durchgeführt,
die
Analysen
durchgesehen
und
etwas
geändert.
We
carried
out
clinical
examinations,
looked
at
the
analyzes,
and
let's
change
something.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
klinische
Untersuchungen
haben
die
außerordentlichen
positiven
Wirkungen
der
Dolorexa
®
Tabletten
bestätigt:
Many
clinical
trials
have
approved
the
extraordinary
properties
of
Dolorexa
®
tablets:
ParaCrawl v7.1
Sofort
wurden
klinische
Untersuchungen,
Rhöntgenbilder,
Blut-
und
andere
Untersuchungen
vorgenommen.
Promptly,
clinical
examinations,
X-rays,
blood
tests
and
other
examinations
were
conducted.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
sollen
konkrete
Absprachen
über
klinische
Untersuchungen
und
Produktentwicklungen
getroffen
werden.
Not
till
then
concrete
arrangements
on
clinical
trials
and
product
development
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Klinische
und
dermatologische
Untersuchungen
zeigen,
dass
Beppy-Schwämme
sicher
und
hygienisch
sind.
It
is
clinically
and
dermatology
proven
that
Beppy
sponges
are
safe
and
hygienic.
CCAligned v1
Dennoch
haben
klinische
Untersuchungen,
diese
Forderungen
tatsächlich
widerlegt.
Nonetheless,
clinical
researches
have
actually
disproved
these
claims.
ParaCrawl v7.1
Viele
klinische
Untersuchungen
bewiesen,
dass
Somatropine
außergewöhnlichen
therapeutischen
Eigenschaften
hat.
Many
clinical
looks
into
showed
that
Somatropine
has
amazing
healing
homes.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
haben
klinische
Untersuchungen
dieser
Versicherungsfälle
tatsächlich
widerlegt.
Nonetheless,
clinical
studies
have
disproved
these
claims.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
haben
klinische
Untersuchungen
dieser
Versicherungsfälle
widerlegt.
Nonetheless,
clinical
research
studies
have
actually
negated
these
claims.
ParaCrawl v7.1
Weitere
klinische
Untersuchungen
dieses
Operations-verfahrens
sollten
die
Stabilität
des
Ergebnisses
im
Langzeitverlauf
untersuchen.
Further
clinical
investigations
are
needed
to
examine
the
long
term
results
after
this
surgical
procedure.
ParaCrawl v7.1
Kreatinformen,
deren
Wirkung
durch
klinische
Untersuchungen
unterstützt
wird*
Creatines
supported
by
clinical
research
ParaCrawl v7.1
Viele
klinische
Untersuchungen
haben
den
Wert
dieser
Pflanze
bestätigt.
Many
clinical
studies
have
confirmed
the
value
of
this
plant.
ParaCrawl v7.1
Während
der
letzten
drei
Jahrzehnte
wurden
klinische
Untersuchungen
zu
seinen
entspannenden
Eigenschaften
durchgeführt.
During
the
last
three
decades,
it
has
been
clinically
investigated
for
its
relaxing
properties.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
haben
klinische
Untersuchungen
dieser
Fälle
negiert.
Nevertheless,
medical
studies
have
actually
negated
these
cases.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
jedoch
regelmäßige
klinische
Untersuchungen
und
unterstützende
Therapien.
However,
they
need
periodic
clinical
checks
and
supportive
therapies.
ParaCrawl v7.1