Übersetzung für "Klostergarten" in Englisch

Katholische Nonnen begraben ihre Babies im Klostergarten.
Catholic nuns bury their babies in the backs of convent gardens.
OpenSubtitles v2018
Durch Züchtung von Erbsenpflanzen im Klostergarten entdeckte er die Prinzipien der Vererbung.
By breeding the pea plants he was growing in the monastery's garden, he discovered the principles that rule heredity.
TED2020 v1
Neben diesem Renaissance Gebäude breitet sich ein wundervoller mittelalterlicher Klostergarten aus.
Next to this Renaissance lodge lies down a magnificent stretches a magnificent medieval monastic garden.
ParaCrawl v7.1
Allein im historischen Klostergarten gedeihen an die 22 verschiedenen Kräuter.
In the historic Monastery Garden alone, 22 different herbs thrive.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten im Archiv, in der Bibliothek, im Klostergarten.
They work in the archive, library and garden.
ParaCrawl v7.1
Ein berühmter Weissdorn blühte einst im Klostergarten von Einsiedeln.
A famous specimen of hawthorn once blossomed in the cloister garden at Einsiedel.
ParaCrawl v7.1
Angenehm überrascht stellte ich fest, dass auch hier ein Klostergarten unterhalten wird.
Pleasing to the eye I ascertained that here an abbey garden was supported too.
ParaCrawl v7.1
Das Team des Hotel am Klostergarten heißt Sie herzlich willkommen!
The team at the hotel Am Klostergarten extends a warm welcome!
CCAligned v1
Eine Nachricht bei Änderungen zu 2011 St. Johanner Klostergarten versenden.
Notify me of updates to 2011 St. Johanner Klostergarten
CCAligned v1
Und diese Kräuter kann getan werden, "Klostergarten":
And of these herbs can be done, "the monastery garden":
CCAligned v1
Von allen Zimmer haben Sie einen Blick auf den Klostergarten.
All rooms have a view on the monastery garden.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste können die Terrasse Zugang zum Klostergarten in den Sommermonaten zu nutzen.
Guests will be able to use the terrace with entrance to the monastery gardens in summer months.
ParaCrawl v7.1
Daher nennen sie diesen Ort ihren “ botanischen Klostergarten “.
They call this their ‘botanic cloister garden’.
ParaCrawl v7.1
Im Klostergarten steht ein großes Bienenhaus.
In the monastery garden there are many beehives.
ParaCrawl v7.1
Im denkmalgeschützten Klostergarten wurde neu die Mensa errichtet.
The new canteen was built in the listed monastery gardens.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen Ihnen Gewürze nicht aus dem Klostergarten, aber in bester Qualität.
We wont bring spices from the monastery garden, but in best quality.
ParaCrawl v7.1
Anschließend sind alle zur Agape im Klostergarten geladen.
Afterwards everyone is invited to the agape in the monastery garden.
ParaCrawl v7.1
Ein Spaziergang in den Ihlower Wald führt zur Klosterruine mit einem Klostergarten.
A walk into the Ihlower Forest leads to the monastery ruins with a monastery garden..
ParaCrawl v7.1
An der Kirche und im ehemaligen Klostergarten finden zurzeit umfangreiche Restaurierungsarbeiten statt.
At the moment, extensive restoration work is taking place on the church and the former abbey garden.
ParaCrawl v7.1
Auch das Dominikanerkloster hat einen Klostergarten aus dem 14. Jh. und ein Museum.
Also, the Dominican monastery has a beautiful cloister from the 14 th century and a museum.
ParaCrawl v7.1
Einen interessanten Kontrast zur asiatischen Gartenwelt bildet der mittelalterliche Klostergarten.
The medieval monastery garden provides an interesting counterpoint to the Asian gardens.
ParaCrawl v7.1
Als die Liebenden im Klostergarten ertappt werden, verurteilt man sie zum Tode.
When the lovers are caught in the convent garden, they are sentenced to death.
ParaCrawl v7.1
Im September 2015 wurde es schließlich im Klostergarten aufgestellt und gesegnet.
Finally it was set up and blessed in the monastery garden in Bochum in September 2015.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht den Klostergarten und den Garten der weißen Kapelle.
Do not miss the cloister garden and the garden of the white chapel.
ParaCrawl v7.1
Ursprung war ein mittelalterlicher Klostergarten, der dann ab 1631 bebaut wurde.
The origin was a medieval convent garden that was covered with buildings from the year 1631.
ParaCrawl v7.1
Er ist seit dem Mittelalter erhalten, als er als Klostergarten gegründet wurde.
It has been surviving since the Middle Ages, when it was founded as a monastery garden.
ParaCrawl v7.1