Übersetzung für "Knappe information" in Englisch
Oftmals
dreht
es
sich
um
die
schnelle,
knappe
Information,
die
Zusammenfassung,
das
Exzerpt,
um
rasch
voranzukommen.
Much
of
the
time,
it’s
all
about
short,
fast
information,
summaries,
excerpts
to
move
through
quickly.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Marie
beladen
war,
gab
der
Tower
die
knappe
Information,
dass
wir
auf
einem
unkontrollierten
Platz
standen
und
eine
Erlaubnis
zum
Anlassen
des
Motors
und
eine
Taxi-Freigabe
nicht
nötig
waren.
After
we
had
loaded
Marie,
the
tower
gave
us
some
brief
information
that
we
were
on
an
uncontrolled
place
and
it
was
not
necessary
to
request
permission
to
start
the
motor
and
taxi.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
ist
noch
„in
Arbeit“,
doch
hätte
eine
knappe
Information
geholfen
zu
verstehen,
was
genau
in
diese
Datenbank
ingespeist
wird.
This
section
is
still
“under
construction”,
but
nevertheless
some
information
on
what
exactly
will
be
fed
in
this
database
would
have
been
helpful.
ParaCrawl v7.1
Die
knappe
Information
lässt
noch
keinen
Schluss
zu,
ob
Volkswagen
damit
den
tatsächlichen
Bedarf
trifft,
aber
soviel
kann
gesagt
werden:
Das
Volkswagen-Management
hat
das
Problem
erkannt.
This
short
information
does
not
yet
allow
us
to
draw
a
conclusion
as
to
whether
or
not
Volkswagen
is
actually
going
to
meet
daily
demands,
but
this
much
can
be
said:
The
management
at
Volkswagen
has
identified
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet
üblicherweise
Teilenummern
oder
Produktgruppierungen
mit
knapper
technischer
Information.
Usually
contains
part
numbers
or
product
groupings
with
brief
technical
information.
CCAligned v1
Schließlich
möchte
ich,
soweit
möglich,
um
eine
nähere
Erläuterung
der
knappen
Information
bitten,
die
in
der
Mitteilung
von
heute
mittag
über
die
Gründe
für
die
Kürzung
der
Hilfe
für
die
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
im
Haushalt
für
1988
enthalten
war.
Finally,
I
should
like
clarification,
so
far
as
possible,
of
the
brief
information
in
the
note
handed
out
to
us
at
mid-day
today
on
the
reasons
for
the
reduction
of
aid
for
cooperation
and
development
in
the
1988
budget.
EUbookshop v2