Übersetzung für "Knochenbruch" in Englisch
Aber
Neuronen
sind
keine
Schnitte
und
ein
krankes
Gehirn
ist
kein
Knochenbruch.
But
neurons
are
not
cuts,
and
a
diseased
brain
is
not
a
broken
bone.
OpenSubtitles v2018
Wehr
dich
weiter
und
ich
mache
einen
mehrfachen
Knochenbruch
draus.
Keep
struggling
and
I'll
be
aiming
for
a
compound
fracture.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
ein
Knochenbruch,
aber
erist
aufden
Beinen.
Probably
a
broken
bone,
buthe
is
on
his
feet.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
wünsche
ich
mir,
dass
du
bei
einem
Autounfall
einen
Knochenbruch
erleidest...
I
sometimes
wish
you'd
fracture
your
thigh
in
a
car
accident...
OpenSubtitles v2018
Alle
mit
einem
Knochenbruch
gehen
besser
raus
in
den
Schnee.
Anybody
with
a
broken
arm
or
leg
should
go
and
lay
it
in
the
snow.
OpenSubtitles v2018
Bei
älteren
Personen
ist
der
hüftgelenksnahe
Oberschenkelbruch
der
häufigste
Knochenbruch.
In
older
persons
the
fracture
of
the
femur
near
the
hip
joint
is
the
most
frequent
bone
fracture.
EuroPat v2
Allerdings
kann
ein
gebrochenes
Herz
so
schmerzen
wie
ein
Knochenbruch.
Still,
a
broken
heart
can
be
as
painful
as
a
broken
limb.
OpenSubtitles v2018
Eine
Fettembolie
setzt
einen
nicht
gerichteten
Knochenbruch
voraus.
Fat
emboli
requires
an
unrepaired
bone
break.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
Folterung
erlitt
sie
einen
Knochenbruch
und
konnte
deshalb
nicht
sitzen.
She
sustained
a
broken
bone
from
the
torture
and
could
not
sit.
ParaCrawl v7.1
Ein
Knochenbruch
kann
mithilfe
der
folgenden
Schritte
behandelt
werde:
A
broken
bone,
however
common,
can
be
treated
with
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Knochenbruch
ist
das
Risiko
für
weitere
Brüche
deutlich
erhöht.
After
a
first
bone
fracture,
the
risk
for
further
fractures
is
significantly
increased.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
er
der
häufigste
Knochenbruch
überhaupt.
Thus,
it
is
by
far
the
most
comment
type
of
bone
break.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterarmbruch
ist
der
häufigste
Knochenbruch
überhaupt.
A
fractured
forearm
is
the
most
common
type
of
broken
bone.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
jeder,
der
einen
Knochenbruch
erlitten
hat,
wird
das
gern
bestätigen.
Just
about
anyone
who
has
suffered
a
broken
bone
will
happily
attest
to
this
fact.
ParaCrawl v7.1
Er
fiel
hin
und
zog
sich
einen
Knochenbruch
zu.
He
fell
down
and
incurred
a
fracture.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Szenario
wäre
ein
Knochenbruch
nach
einem
Sprung.
Another
scenario
would
be
that
of
breaking
something
after
a
high
jump.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
ein
stabiler
Rahmen,
der
den
Knochenbruch
fixiert.
In
the
process,
this
produces
a
stable
base
which
fixes
the
bone
break.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
bei
einem
Knochenbruch
mit
Gipsverband
fliegen?
Can
I
travel
with
a
broken
limb
in
a
cast?
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
deshalb
ein
Knochenbruch
das
erste
Symptom
einer
Osteoporose.
Therefore
a
fracture
is
often
the
first
symptom
of
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
aber
auch
ein
Knochenbruch
das
erste
Symptom.
However,
a
bone
fracture
can
also
be
the
first
symptom
on
occasion.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hatten
Sie
schon
einmal
einen
Knochenbruch
und
mussten
einen
Gipsverband
tragen?
Maybe
You
have
had
a
fracture
and
had
to
wear
a
plaster-cast?
ParaCrawl v7.1
Rauchen
erhöht
offensichtlich
die
Geschwindigkeit
des
Knochenverlustes
und
kann
so
Ihr
Risiko
für
einen
Knochenbruch
erhöhen.
Smoking
appears
to
increase
the
rate
at
which
you
lose
bone
and,
therefore,
may
increase
your
risk
of
broken
bones.
EMEA v3
Knochenbruch
hier
drüben,
Jungs.
Let's
go!
Fracture
over
here,
guys.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grunde
wird
ein
Drittel
aller
Frauen
irgendwann
in
ihrem
Leben
einen
Knochenbruch
erleiden.
For
this
reason
one
third
of
all
women
will
have
a
fracture
at
some
stage.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
mehrfacher
Knochenbruch.
It's
a
compound
fracture.
OpenSubtitles v2018