Übersetzung für "Koalitionsfreiheit" in Englisch
Die
Meinungsfreiheit
und
Koalitionsfreiheit
werden
im
Iran
ausgehöhlt.
Freedom
of
expression
and
association
in
Iran
are
eroding.
Europarl v8
Die
ukrainischen
Arbeitnehmer
sind
in
Bezug
auf
Koalitionsfreiheit
durch
das
ILO-Übereinkommen
geschützt.
Ukrainian
workers
are
protected
under
the
International
Labour
Organisation’s
Convention
on
freedom
of
association
and
protection
of
the
right
to
organise.
TildeMODEL v2018
Die
Koalitionsfreiheit
ist
in
Ungarn
anerkannt.
Trade
union
freedom
is
recognised
in
Hungary.
TildeMODEL v2018
Die
Verfassung
garantiert
das
Recht
auf
Koalitionsfreiheit
und
Versammlungsfreiheit.
Freedom
of
association
and
assembly
are
guaranteed
by
the
Constitution.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
Koalitionsfreiheit,
jedoch
nicht
für
den
öffentlichen
Sektor.
The
right
to
belong
to
a
trade
union
is
recognised
except
in
the
public
sector.
TildeMODEL v2018
In
der
Tschechischen
Republik
ist
die
Koalitionsfreiheit
garantiert.
Freedom
to
engage
in
trade
union
activity
is
a
guaranteed
right
in
the
Czech
Republic.
TildeMODEL v2018
Artikel
76
der
Verfassung
garantiert
die
Koalitionsfreiheit.
Freedom
to
belong
to
a
trade
union
is
guaranteed
by
Article
76.
TildeMODEL v2018
Die
gesetzlichen
Regelungen
zur
Koalitionsfreiheit
basieren
auf
einer
Reihe
von
Prinzipien.
Article
55
§2d)
of
the
Constitution
guarantees
workers
the
right
to
engage
in
union
activities
within
the
enterprise.
EUbookshop v2
In
allen
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
wird
das
Recht
auf
Koalitionsfreiheit
und
Tarifverhandlungen
gewährleistet.
The
right
to
freedom
of
association
and
collective
bargaining
exists
in
all
the
Member
States
of
the
Community.
EUbookshop v2
Die
Ausübung
der
Koalitionsfreiheit
darf
durch
die
Regierung
weder
eingeschränkt
noch
behindert
werden.
The
public
authorities
may
not
impede
or
hamper
the
exercise
of
these
rights.
EUbookshop v2
Das
diesen
Grundrechten
und
der
Koalitionsfreiheit
zugrundeliegende
verfassungsrechtliche
Regime
wurde
bereits
untersucht.
We
have
already
studied
the
constitutional
regime
governing
these
basic
rights
and
union
freedom.
EUbookshop v2
Rechtliche
Grundlage
für
die
Koalitionsfreiheit
ist
Ar
tikel
40.6.1
der
Verfassung.
The
relevant
position
in
the
Constitution
in
relation
to
freedom
of
association
is
Article
40.6.1.
EUbookshop v2
Inwieweit
ist
dies
mit
der
vom
belgischen
Gesetz
geschützen
Koalitionsfreiheit
vereinbar?
ILO
Convention
no
87
stipulates
(Article
9)
that
it
is
up
to
national
legislation
to
decide
the
union
freedom
of
the
police
and
armed
forces.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
stellte
dieses
Übereinkommen
jedoch
eine
Bestätigung
der
Koalitionsfreiheit
dar.
At
the
same
time,
the
agreement
acknowledged
the
principle
of
freedom
of
association.
EUbookshop v2