Übersetzung für "Kochenden wasser" in Englisch

Das ist wie mit dem Frosch in langsam kochenden Wasser.
Like the frog in... gradually boiling water.
OpenSubtitles v2018
Gewöhnlich, bevor den Ingwer einzumachen, es bearbeiten vom kochenden Wasser.
Usually before pickling ginger, it is processed boiled water.
ParaCrawl v7.1
Die Tomaten in kochenden Wasser überbrühen und die Haut entfernen.
Drop the tomatoes into boiling water for a moment and remove the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Mythen vom kochenden Wasser und der Hinrichtung durch Stromschlag sind ebenfalls verschwunden.
The myths of the boiling water and of electrocution have also disappeared.
ParaCrawl v7.1
Wir überfluten mit dem kochenden Wasser und ist bis zum vollen Abkühlen abgegeben.
We fill in with boiled water and we leave before full cooling.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter kommen mit dem breiten Napf und oschpariwajutsja vom kochenden Wasser zurecht.
Leaves keep within a wide bowl and are scalded by boiled water.
ParaCrawl v7.1
Kochen Sie den Penguien in kochenden Wasser für mindestens 10 Minuten*
Boil in water for minimum 10 minutes *
ParaCrawl v7.1
Den Mohn überfluten wir mit dem kochenden Wasser.
Poppy is filled in with boiled water.
ParaCrawl v7.1
Die Konfitüre ist im kochenden Wasser getrennt, gut vermischend.
We part jam in boiled water, well mixing.
ParaCrawl v7.1
Wir überfluten mit dem kochenden Wasser und wir gestatten, bestanden zu werden.
We fill in with boiled water and we allow to be drawn.
ParaCrawl v7.1
Oschparte die Zitrone vom kochenden Wasser entsaften Sie von ihm eben.
Scald a lemon boiled water and squeeze out of it juice.
ParaCrawl v7.1
Die grauen Samenschalen werden im kochenden Wasser schwarzbraun.
The gray seed-coats become dark brown in boiling water.
ParaCrawl v7.1
Die frischen Tomaten oschparte vom kochenden Wasser nehmen Sie schkurku eben ab.
Scald fresh tomatoes boiled water and remove a skin.
ParaCrawl v7.1
Die Aloe verdünnen Sie die bekommene Mischung mit dem kochenden Wasser 1:10 eben.
Add 1 h. l. also dilute with an aloe the received mix with boiled water 1:10.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie die Hüte in den Durchschlag und oschparte von ihrem kochenden Wasser.
Put hats in a colander and scald them boiled water.
ParaCrawl v7.1
Die Zitronen oschparte vom kochenden Wasser entsaften Sie von ihnen eben.
Scald lemons boiled water and squeeze out of them juice.
ParaCrawl v7.1
Die Rosinen saparit vom kochenden Wasser, das Wasser und podsuschit zusammenzuziehen.
Raisin to trouble boiled water, to merge water and to dry.
ParaCrawl v7.1
Blanchieren Sie die Tomate 1-2 Minuten im kochenden Wasser.
Blanch the tomatoes for 1-2 minutes in the boiling water.
ParaCrawl v7.1
Jemand überflutet den Ingwer podsolennym mit dem kochenden Wasser und gestattet, abzukühlen.
Someone fills in ginger with the added some salt boiled water and allows to cool down.
ParaCrawl v7.1
Opolosnite die Pilze vom kalten Wasser überfluten Sie mit dem kochenden Wasser eben.
Rinse mushrooms with cold water and fill in with boiled water.
ParaCrawl v7.1
Den Zucker im kochenden Wasser unter ständigem Rühren auflösen.
Dissolve the sugar into boiling water, stirring constantly.
ParaCrawl v7.1
Gut vermischen Sie die Mischung und überfluten Sie mit ihrem kochenden Wasser.
Well mix mix and fill in it with boiled water.
ParaCrawl v7.1
Dann wird sie in Sekundenschnelle im kochenden Wasser abgetötet.
They are killed within a matter of seconds in boiling water.
ParaCrawl v7.1
Die vorher gewaschene Quinoa im kochenden Wasser rund 10 Minuten lang kochen.
Cook previously washed quinoa in boiling water for some 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Den Kaffee mit dem kochenden Wasser zu überfluten.
To fill in coffee with boiled water.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Thermosflasche, opolosnite von seinem kochenden Wasser.
Take a thermos, rinse it with boiled water.
ParaCrawl v7.1
Das Gemüse zwei Minuten lang im kochenden Wasser lassen.
Let them sit in the water for about 2 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die lebendigen Schnecken im kochenden Wasser fünf Minuten abbrühen.
Blanch the live snails in boiling water for five minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtung wurde nach Entnahme aus dem kochenden Wasser auf Haftung und Blasenbildung überprüft.
Following removal from the boiling water, the coating was examined for adhesion and blistering.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe