Übersetzung für "Kollektiv" in Englisch
Heute
müssen
sie
kollektiv
als
sogenannte
Mitschuldige
des
Milosevic-Regimes
büßen.
Today,
it
is
collectively
paying
the
price
for
being
a
so-called
accomplice
in
the
Milosevic
regime.
Europarl v8
Für
das
Kollektiv
jedoch
muss
der
Schutz
vor
toxischen
Substanzen
möglich
sein.
Collectively,
it
must
be
possible
for
us
to
be
protected
against
toxicity.
Europarl v8
Die
Kommission
arbeitet
als
Kollegium
und
ist
deshalb
dem
Parlament
gegenüber
kollektiv
verantwortlich.
It
therefore
has
a
collective
responsibility
towards
Parliament.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
diese
historischen
Geräte
müssen
kollektiv
finanziert
werden.
Ladies
and
gentlemen,
the
processing
of
this
historical
waste
must
be
collectively
financed.
Europarl v8
Die
Entsorgung
des
historischen
Abfalls
muss
kollektiv
finanziert
werden.
Historical
waste
must
be
financed
collectively.
Europarl v8
Razem
wird
kollektiv
geleitet
statt
durch
einen
einzigen,
designierten
Vorsitzenden.
Razem
is
managed
collectively,
rather
than
by
a
single
designated
leader.
News-Commentary v14
Wir
riefen
kollektiv
zu
Taten
auf,
teilten
verbotene
Informationen
mit
anderen
Ägyptern.
We
were
calling
collectively
for
actions,
and
sharing
news
that
the
regime
did
not
want
Egyptians
to
know.
TED2020 v1
Alle
Computer
bestätigen
kollektiv,
wer
welchen
Bitcoin
besitzt.
All
of
these
computers
are
collectively
confirming
who
owns
what
Bitcoin.
TED2020 v1
Die
Sendungen
nennen
sich
im
Kollektiv
das
TYT
Network.
These
shows
collectively
are
known
as
the
TYT
Network.
Wikipedia v1.0
Die
Systeme
können
von
den
Herstellern
individuell
und/oder
kollektiv
eingerichtet
werden.
The
systems
may
be
set
up
by
producers
individually
and/or
collectively.
JRC-Acquis v3.0
Billy
Bragg
und
Paul
Weller
bildeten
dafür
eigens
das
Red
Wedge
Kollektiv.
Billy
Bragg
and
Paul
Weller
helped
to
form
the
Red
Wedge
collective
to
support
Labour
in
opposition
to
Thatcher.
Wikipedia v1.0
Und
welche
Regeln
können
sicherstellen,
dass
diese
Innovationen
kollektiv
nützlich
sind?
And
what
rules
can
ensure
that
these
innovations
are
collectively
beneficial?
News-Commentary v14
Wir
benahmen
uns
kollektiv
irrational,
aber
das
ist
keine
Erklärung.
We
were
collectively
irrational,
but
that
is
no
explanation.
News-Commentary v14
Im
Oktober
1986
erhielt
Dissel
den
Kunstpreis
der
DDR
im
Kollektiv.
He
received
the
Art
Prize
of
the
German
Democratic
Republic
in
a
collective
awarding
at
October
1986.
Wikipedia v1.0
Deswegen
werden
thematische
Aktionen
seit
Ende
2001
kollektiv
überwacht.
Thus,
collective
thematic
monitoring
effectively
started
at
the
end
of
2001.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
akzeptiert
werden,
sofern
das
Wort
“kollektiv”
gestrichen
wird.
This
can
be
accepted
provided
the
word
“collectively”
is
deleted.
TildeMODEL v2018