Übersetzung für "Kommunalpolitik" in Englisch

Das sind eben keine Fragen der Kommunalpolitik.
These are not matters for local authority politics.
Europarl v8
Ich wusste nicht, dass mein Vater an Kommunalpolitik interessiert war.
I never realized my father had an interest in local politics.
OpenSubtitles v2018
Ab den 1920er-Jahren ist sein Name mit der Kommunalpolitik der Stadt Biel verbunden.
In the 1920s, he became involved in municipal politics in Biel.
WikiMatrix v1
Dort war er Sprecher der SPD-Fraktion für Kommunalpolitik sowie für Häfen und Schifffahrt.
He became spokesperson for the SPD faction on issues of local government and also ports and shipping.
WikiMatrix v1
Sie engagiert sich in der Hamburger Kommunalpolitik.
She is active in local politics in Hamburg.
WikiMatrix v1
Die Roma-Gemeinschaften treten in der Kommunalpolitik daher nur selten als gleichberechtigte Akteure auf.
Consequently, Roma communities rarely take their place as equal stakeholders in municipal policies.
EUbookshop v2
Die Schweden zeigen im allgemeinen großes Interesse an der Kommunalpolitik.
Swedish citizens generally take a great interest in local politics.
EUbookshop v2
Chamouns politischer Boykott bezog sich nicht auf die Kommunalpolitik.
Chamoun's political boycott did not extend to municipal politics.
WikiMatrix v1
Kommunalpolitik hat offenkundige Auswirkungen auf die wirtschaftliche Attraktivität einer Stadt.
These local activities have an obvious effect on the economic attractiveness of a town.
EUbookshop v2
Leider erstreckte sich diese Studie nicht auf den Bereich der Kommunalpolitik.
Unfortunately his study did not cover knowledge of local politics.
EUbookshop v2
Seit 2011 engagiert er sich auch in der Kommunalpolitik in Oldenburg.
Since 2011, he has also been involved in local politics in Oldenburg.
WikiMatrix v1
Seit 1985 engagiert er sich in der Kommunalpolitik.
He is engaged with local politics since 1985.
Wikipedia v1.0
Er engagierte sich, standesgemäß als Deutschnationaler, erfolgreich in der Kommunalpolitik.
As befitted his station, Hardenberg was a patriot and became successfully involved in local politics.
ParaCrawl v7.1
Bekannt wurde Ludwig von Gans dort für sein Engagement in der Oberurseler Kommunalpolitik.
He made a name for himself in the town's local politics.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit ist reif für Entscheidungen, gerade auch in der Kommunalpolitik.
The time is ripe for decisions, especially now in community politics.
ParaCrawl v7.1
Mit der Veränderungen der Kommunalpolitik wird sich auch die nationale Politik ändern.
As local politics change, so will national politics.
ParaCrawl v7.1
Aurich bringt Frauen in die Kommunalpolitik…
The city of Aurich wants more women in local politics…
CCAligned v1
Die Mitglieder stammen hierbei aus Wissenschaft, Industrie, Verbänden, sowie Kommunalpolitik.
The members come from science, industry, associations and local politics.
ParaCrawl v7.1
Sie zwingt auch die Kommunalpolitik zu grundlegend neuen Überlegungen und Gestaltungslösungen.
It also forces local politics to reach fundamentally new considerations and organisational solutions.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt, dass die nachhaltige beschäftigungspolitische und soziale Entwicklung auch Bestandteil der Kommunalpolitik ist.
In addition, urban policies take into account the employment and social sustainability dimensions.
TildeMODEL v2018
Hanauer beteiligt sich aktiv an der Kommunalpolitik in Seattle und an Washingtons System der staatlichen Bildung.
Hanauer is active in the Seattle community and Washington’s public education system.
WikiMatrix v1
Er setzt sich in seiner Freizeit für die Kommunalpolitik, wohltätige Zwecke und die Sportförderung ein.
He sits in his spare time for local politics, charity and the promotion of sports.
WikiMatrix v1
Eher trifft es zu, daß das landesweite Parteiensystem für die Kommunalpolitik nicht gänzlich geeignet ist.
Rather is it a case that the party system that operates at the national level is not completely appropriate for politics at the local level.
EUbookshop v2
Nach dem Erreichen dieses Ziels zog es ihn mehr und mehr in die Kommunalpolitik.
After receiving his PhD, he was progressively drawn into the City's political activity.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe