Übersetzung für "Kommunalpolitisch" in Englisch

Noch vor dem Zweiten Weltkrieg wurde Schaus außerdem kommunalpolitisch als Luxemburger Stadtrat aktiv.
Prior to the Second World War Schaus was active in local politics as a Luxembourg town councillor.
Wikipedia v1.0
Norbert Brackmann ist seit 1975 im Kreis Herzogtum Lauenburg kommunalpolitisch aktiv.
Norbert Brackmann has been active in municipal politics since 1975 in the Duchy of Lauenburg district.
WikiMatrix v1
Kommunalpolitisch hat er insbesondere in Mannheim und Heidelberg gewirkt.
At the level of local politics, he was particularly active in Mannheim and Heidelberg.
WikiMatrix v1
Es kann doch nicht sein, dass Jahr für Jahr - ich bin selber kommunalpolitisch tätig - die Fragen der Verluste des öffentlichen Personennahverkehrs sang- und klanglos abgewunken werden, das heißt vom Steuerzahler bezahlt werden, ohne dass das Geld wirklich zur Verbesserung der Attraktivität des ÖPNV eingesetzt werden kann.
We cannot therefore have the situation in which - I am involved in local politics myself - year after year, questions about the losses sustained by local public transport are simply shrugged off without further ado and with the taxpayer being left to foot the bill, without the money actually being able to be invested in making local public transport more attractive.
Europarl v8
So entstanden die Pläne für ein neues Museum auf der Darmstädter Rosenhöhe, das sich aber kommunalpolitisch schließlich nicht durchsetzen ließ.
In 1964, he produced plans for a new museum in Darmstadt, on the Rosenhöhe, which was prevented by local politics.
Wikipedia v1.0
Kommunalpolitisch umfasst er die Wahlbezirke College Ward, East Dulwich und Village Ward im Bereich von Southwark und Gipsy Hill Ward sowie Thurlow Park Ward im Bereich von Lambeth.
At the local government level, West Dulwich is split between College Ward, East Dulwich and Village Ward in London Borough of Southwark and Gipsy Hill Ward and Thurlow Park Ward in London Borough of Lambeth.
Wikipedia v1.0
Bald machte Niebler auch politisch Karriere: "Ich habe mich früh kommunalpolitisch engagiert, denn dort kann man viel darüber lernen, wie Politik funktioniert", sagt sie.
And soon, Niebler also launched a political career: "I became actively involved in local politics at an early stage, because that's where you can learn so much about how politics really work," she says.
ParaCrawl v7.1