Übersetzung für "Kommunikationsstränge" in Englisch

Die Kommunikationsstränge von den Arbeitsplätzen bis nach Brüssel sind nicht immer wirksam.
Channels of communication from workplace to Brussels are not always effective.
EUbookshop v2

Die neue Doktrin ging davon aus, dass, sobald die Japaner die Kommunikationsstränge durchschnitten hätten, auch sie selbst abgeschnitten seien.
The new doctrine dictated that if the Japanese had cut the lines of communication, then they too were surrounded.
Wikipedia v1.0

Jeweils zwei Anschlüsse, ein Empfangsanschluss und ein Sendeanschluss, bilden einen Port mit dem die jeweilige Einheit an einen der Kommunikationsstränge angeschlossen ist.
Two terminals, one receiving terminal and one sending terminal, form a port via which the particular unit is connected to one of the communication lines.
EuroPat v2

Fachlich und emotional, kann ich als externe Veranstaltungsmanagerin verfahrene Kommunikationsstränge auflösen und den Fokus wieder auf die Zielsetzung des Events lenken.
On professional and emotional levels, as an external event manager I can resolve deadlocks in lines of communication and direct the focus back to the objective of the event.
CCAligned v1