Übersetzung für "Komponentenspezifisch" in Englisch
Welche
Eigenschaften
in
der
Gruppe
zur
Verfügung
stehen,
ist
komponentenspezifisch.
What
properties
within
the
group
are
available
are
component-specific.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
"komponentenspezifisch"
ist
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
die
spezielle
Zuordnung
zu
einer
bestimmten
Komponente
an
einer
bestimmten
Arbeitsstelle
zu
verstehen.
The
term
“component-specific”
is
to
be
understood,
in
the
concept
of
the
present
invention,
as
the
special
assignment
of
a
certain
component
to
a
specific
work-station.
EuroPat v2
Komponentenspezifisch
manifestiert
sich
bei
dieser
bevorzugten
Ausführung
die
Justagevorrichtung
somit
dahingehend,
dass
mehrere
einzelne
Bauteile
vorhanden
sind,
die
die
Einstellung
der
Relativposition
des
Mikrowellenschilds
zum
Flansch
und
in
dem
Zusammenhang
dann
auch
zum
Trägerteil
der
Tür
individuell
ermöglicht.
In
terms
of
specific
components,
the
adjustment
facility
in
this
preferred
embodiment
manifests
itself
by
a
number
of
individual
components
being
present
which
make
it
possible
to
set
the
relative
position
of
the
microwave
shield
to
the
flange
and
in
this
context
then
also
to
the
carrier
part
of
the
door
individually.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
umfasst
das
Kochfeld
1
eine
Steuereinheit,
welche
der
Schaltungsanordnung
7
komponentenspezifisch
und
funktionell
zugeordnet
ist.
In
addition
the
cooktop
1
comprises
a
control
unit
which
is
assigned
in
a
component-specific
and
functional
manner
to
the
circuit
arrangement
7
.
EuroPat v2
Das
Strommesselement
22
ist
komponentenspezifisch
auch
der
Vorrichtung
16
zur
Topfdetektion
bzw.
zur
Belegungserkennung
der
Kochzone
zugeordnet.
The
current
measuring
element
22
is
also
assigned
in
a
component-specific
manner
to
the
apparatus
16
for
pot
detection
or
for
occupancy
detection
of
the
cooking
zone.
EuroPat v2
In
den
Schaubildern
lassen
sich
"auf
einen
Blick"
kritische
Schwingbereiche
erkennen
und
ihre
Auswirkung
richtungs-
und
komponentenspezifisch
analysieren
und
bewerten.
In
the
graphs,
critical
vibration
ranges
can
be
detected
“at
a
glance”
and
their
effect
can
be
analyzed
and
evaluated
in
a
manner
specific
to
the
component
and
to
the
direction.
EuroPat v2
Die
Temperaturschwellwerte
sind
bevorzugt
komponentenspezifisch
und
können
gleich
oder
unterschiedlich
sein,
wodurch
berücksichtigt
wird,
dass
den
jeweiligen
Komponenten
jeweils
unterschiedliche
kritische
Temperaturen,
welche
beispielsweise
in
einem
Bereich
zwischen
60°C
und
200°C
liegen
können,
zugeordnet
sein
können.
The
temperature
threshold
values
are
preferably
component-specific
and
may
be
identical
or
different,
whereby
it
is
taken
into
account
that
different
critical
temperatures
may
be
associated
with
the
particular
components
which,
for
example,
may
be
in
a
range
between
60°
C.
and
200°
C.
EuroPat v2
Diese
Meßfühler
sind
häufig
komponentenspezifisch,
das
heißt,
für
jede
zu
detektierende
Gaskomponente
(H
2,
HC
und
CO)
existiert
ein
gesonderter
Sensor.
These
sensors
are
often
component
specific,
i.e.,
there
is
a
separate
sensor
for
each
gas
component
(H
2,
HC
and
CO)
to
be
detected.
EuroPat v2