Übersetzung für "Kompromiss erzielen" in Englisch

That is how we can reach a compromise.

I therefore appeal for a compromise to be reached as soon as possible.

What were difficult negotiations have resulted in the end in a balanced compromise.

There must be a way to reach some kind of compromise here.

We were thus unable to reach a compromise on this issue.

Unfortunately, on the basis of these proposals alone, we will not reach a compromise next week.

Despite initial scepticism, the Convention has managed to strike an admirable compromise.

You have to ensure that those with whom you have a dialogue are committed to reaching a compromise and finding a solution.

It is due to this cooperation alone that we were able to reach a good compromise in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Therefore, on this point, we need to continue discussions to reach a good compromise.

Tom could tell that it would be impossible to reach a compromise with Mary.

The arrangement can be parameterized in order to achieve a good compromise for a particular application.

I also value the efforts of Mr Bowis to reach a compromise on this fiendishly difficult subject.

Judging from what I have heard from Mr Salafranca and others, everyone agrees that President Arias is probably the man best suited to achieve that particular compromise.

I sincerely believe that, in order to achieve the level imposed by this report, we need an appropriate compromise taking account of the SMEs operating in Europe and the global aims of the European Union.

I think that it is vital to involve regional organisations in resolving these tensions in order to reach a political compromise.

You have contributed really constructively, together with the Czech Presidency, to helping us reach this compromise at the end of the day.

I repeat, Mr President, the Commission's willingness, and my willingness in particular, to help bring about this dynamic compromise.

It was not easy to reach the compromise, and therefore I too would like to congratulate the rapporteur and all members of the negotiating team for the work carried out.

The rapporteur has gone to great lengths to obtain a compromise; this text contained some good points, not least the idea that pension systems should guarantee all citizens a decent standard of living, that diversity should be respected, that inequalities between men and women are unacceptable and unjustifiable, that a life course approach should be taken and that older workers should be rehabilitated.

I would therefore like to call upon the Council to come to a compromise with the Commission and Parliament's position, which I am sure will be approved here today by a large majority.

Mr El Khadraoui has done tremendous work to reach a good compromise and to have a good proposal for this compromise.

I greatly appreciate that Amalia Sartori has managed to reach an excellent compromise within Parliament and also with the Council.

I support the stance of both the Presidency and the Commission in urging both sides to engage in dialogue in order to reach a compromise.

For this reason, I support the alternative resolution tabled by the rapporteur who, once again, has tried to achieve a compromise that is acceptable to everyone.

I have managed to reach a compromise with Mr Brok, who has been very accommodating in this matter, which lays down some detail but which still leaves enough room for the President of Parliament to negotiate with his counterparts in the national parliaments the exact modalities of how we will cooperate with the national parliaments.

However, in order to reach a compromise, we could also place it in Appendix II of the CITES Convention.

We can reach a compromise if we can agree to use flexibility - which is not a good use of terminology, by the way, because we should be using 'reserve' - as part of the interinstitutional agreement for the remaining three years to finance ITER and a few other key projects.