Übersetzung für "Kondenswasserablauf" in Englisch
Der
Kondenswasserablauf
sollte
so
verlegt
werden,
dass
eventuelles
Kondenswasser
ablaufen
kann.
The
condensation
drainage
should
be
laid
in
such
a
way
that
potential
condensation
can
run
off.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
ist
ein
Kondenswasserablauf
14
vorgesehen.
A
condensation
water
drain
14
is
provided
on
the
jacket.
EuroPat v2
Eine
solche
Anordnung
kann
bevorzugt
sein,
um
eine
Kondenswasserbildung
zu
vermeiden
oder
den
Kondenswasserablauf
zwischen
erstem
Gehäuse
und
Bedieneinheit
zu
verbessern.
Such
an
arrangement
can
be
preferred,
in
order
to
avoid
the
formation
of
condensation
water
or
to
improve
the
discharge
of
condensation
water
between
the
first
housing
and
the
operating
unit.
EuroPat v2
Das
Gehäuseunterteil
3
weist
einen
Kondenswasserablauf
15
auf,
an
dem
die
untere
Hälfte
des
Dichtrahmens,
gebildet
von
der
H-Dichtrippe
12
und
den
beiden
Hälften
der
V-Dichtrippen
13,
geringfügig
unterbrochen
ist.
Housing
lower
part
3
has
a
condensate
drain
15,
at
which
the
lower
half
of
the
sealing
frame,
formed
by
H
sealing
rip
12
and
the
two
halves
of
V
sealing
ribs
13,
is
slightly
interrupted.
EuroPat v2
Knapp
oberhalb
dieser
Abdichtung
mittels
Klebstoff
4
an
der
Unterkante
der
Innenschale
2
und
des
Außenbeplankungsteils
3
ist
ein
Kondenswasserablauf
10,
realisiert
durch
mehrere
Bohrungen,
vorgesehen.
Just
above
this
sealing
via
adhesive
4,
at
the
bottom
edge
of
the
inner
shell
2
and
of
the
outer
panelling
part
3,
a
condensation
water
drain
10
is
provided
in
the
form
of
multiple
holes.
EuroPat v2