Übersetzung für "Konkurrenzprodukt" in Englisch

Ein direktes Konkurrenzprodukt war die Radeon 8000-Serie des Herstellers ATI Technologies.
The nearest thing to a direct competitor the MX420 had was ATI's Radeon 7000.
Wikipedia v1.0
Welche Beispiele führt das Konkurrenzprodukt an?
Which examples does the competitive product show you?
CCAligned v1
Und dann sollen sie an ihr logo denken, wenn sie Konkurrenzprodukt sehen.
And they should think of your logo when they see competing product.
ParaCrawl v7.1
Das beste Konkurrenzprodukt erkannte lediglich die Hälfte der eingesetzten Kameras.
The closest competitor recognized only half of the cameras attempted.
ParaCrawl v7.1
Kein Konkurrenzprodukt entspricht auch nur annähernd diesem Geschmack und dieser Qualität.
No rival product comes even close to this taste and this quality.
ParaCrawl v7.1
Diese einzigartige Funktionalität bietet kein anderes Konkurrenzprodukt.
This is a unique capability that no other competitive product offers.
ParaCrawl v7.1
Mit Indesign hat Adobe ein Konkurrenzprodukt herausgebracht.
InDesign is Adobe's competitive product.
ParaCrawl v7.1
Beim um einiges teureren Konkurrenzprodukt Broadwell-E i7 6900K ist es sehr ähnlich.
The competing and much more expensive Broadwell-E i7 6900K performs quite similarly.
ParaCrawl v7.1
Da greifen viele Verbraucher doch lieber zum Konkurrenzprodukt.
Many consumers may choose the competitor's product.
ParaCrawl v7.1
Die HPLC-Analyse einer entnommenen Probe zeigte quantitative Bildung von 2-[2-Methylphenoxymethyl]-benzoesäuremethylester (unerwünschtes Konkurrenzprodukt).
HPLC analysis of a sample showed quantitative formation of methyl 2-(2-methylphenoxymethyl)benzoate (unwanted competing product).
EuroPat v2
Die gaschromatographische Analyse zeigte auch bei dieser Synthesevariante quantitative Bildung von 2-[2-Methylphenoxymethyl]-benzoesäuremethylester (unerwünschtes Konkurrenzprodukt).
Analysis by gas chromatography showed quantitative formation of methyl 2-(2-methylphenoxymethyl) benzoate (unwanted competing product) with this version of the synthesis too.
EuroPat v2
Bauteil Nr. von Tecmark oder einem Konkurrenzprodukt eingeben um ein passendes Tecmark Ersatzteil zu finden:
Enter Tecmark or competitor's part number to find appropriate Tecmark replacement part
CCAligned v1
Öfters, Ihr Vertriebsweg Ihre Konkurrenzprodukt für den Verkauf haben individuelle Motivation oder Incentive kann.
More often, your distribution channel may have individual motivation or incentive for selling your competitor product.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung in Werke, die als direktes Konkurrenzprodukt einem kommerziellen Zweck dienen, wird untersagt.
The integration into projects, which serve as competitive products to Dive-Videos, is prohibited.
ParaCrawl v7.1
Chris bei der Beta AG hat das gleiche Problem: Sein Unternehmen launcht zeitgleich das Konkurrenzprodukt.
Chris at Beta Inc. is facing the same challenge: His company is launching a competing product at the same time.
ParaCrawl v7.1
Der PRONABAC-Mikroarray ist dem weltweit einzigen Konkurrenzprodukt hinsichtlich der Anwendbarkeit im analytischen Routinelabor klar überlegen.
The PRONABAC micro-array is evidently superior to the worldâ s only competitor product in terms of applicability in routine analysis laboratories.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wirkt gewissermaßen im Vorfeld persuasiv, indem er ein Produkt gegen ein Konkurrenzprodukt abgrenzt.
Price is a pre-persuader. It positions the product versus the competitor.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund der obigen Feststellungen und da die Verwender und Einführer keine Beweise dafür vorlegten, dass sie Bariumcarbonatschlamm bzw. aus der VR China eingeführtes Bariumcarbonat dem vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft angebotenen Konkurrenzprodukt vorziehen, wird der Einwand zurückgewiesen.
In view of the above and in the absence of any supporting evidence provided by the users and importers to substantiate their preference for the slurry or for the barium carbonate imported from the PRC to the competitive product offered by the Community industry, the claim is rejected.
DGT v2019
Erfreulich war die gleichzeitige Übernahme von New Moon, die Entwickler von Canaveral iQ, eine Terminalanwendung für Microsoft Windows und ein Konkurrenzprodukt für Citrix.
At the same time it bought New Moon Systems, developers of Canaveral iQ, a terminal services application for Microsoft Windows that competed directly with Citrix.
Wikipedia v1.0
Verglichen wurde hierbei der Krankheitsverlauf von Atemwegsinfektionen bei Schweinen, die entweder mit APPM Respipharm oder mit einem Konkurrenzprodukt, das nur APP enthält, geimpft worden waren.
In addition, field data were presented comparing the clinical outcome in pigs with respiratory disease on farms where APP and P.multocida are simultaneously present, and which have been vaccinated with either APPM Respipharm or a competitor product incorporating APP only.
ELRC_2682 v1
Doch nur wenige Monate später brachte der Leipziger Verleger Moritz Georg Weidmann mit dem "Europäischen Staats-Secretarius" ein direktes Konkurrenzprodukt zu Zedlers Monatsblättern heraus.
But a few months later he faced competition from the Leipzig publisher Moritz Georg Weidmann with a competing magazine on news of the European states.
Wikipedia v1.0
Vergleichende Aussage - eine umweltbezogene Aussage zur Überlegenheit oder Gleichwertigkeit eines Produkts gegenüber einem Konkurrenzprodukt, das dieselbe Funktion erfüllt.
A comparative assertion is an environmental claim regarding the superiority or equivalence of one product versus a competing product that performs the same function.
DGT v2019
Vergleichende Aussagen - Umweltaussagen zur Überlegenheit oder Gleichwertigkeit eines Produkts gegenüber einem Konkurrenzprodukt, das dieselbe Funktion erfüllt (ISO 14040:2006).
Comparative assertions are environmental claims regarding the superiority or equivalence of one product versus a competing product that performs the same function. (ISO 14040:2006)
DGT v2019