Übersetzung für "Konnte ich erfahrung sammeln" in Englisch

Durch meine Tätigkeit als Deutschlandmanager einer Fitnesskette konnte ich viel Management Erfahrung sammeln.
By managing the German division of a gym chain, I was able to collect lots of management experience.
CCAligned v1
Als Unternehmer und Projektleiter in der Schweiz und im Ausland konnte ich viel Erfahrung sammeln und erfolgreich umsetzen.
As an entrepreneur and project manager in Switzerland and abroad, I gained a lot of experience and successfully implemented it.
CCAligned v1
Als Unternehmensberater konnte ich jede Menge Erfahrung sammeln und Wissen über Digitalisierung, Kundenorientierung und Softwareindustrie aufbauen, das ich bei der Software Factory nun optimal einbringen kann.
As an industry consultant, I've been able to gain enormous experience and knowledge of digitalization, customer orientation and the software industry, which I'm now able to contribute purposefully and productively to Software Factory.
ParaCrawl v7.1
Mit TPCC konnte ich multikulturelle Erfahrungen sammeln und beruflich über mich hinauswachsen.
With TPCC I have gained multicultural experience and the opportunity to excel in a career.
ParaCrawl v7.1
So konnte ich meine eigenen Erfahrungen sammeln, was mir jetzt in der neuen Verantwortungsposition weiterhilft.
This allowed me to make my own experiences, which is very helpful in my new position of responsibility.
ParaCrawl v7.1
Dadurch konnte ich schnell praktische Erfahrungen sammeln und habe erkannt, dass mir die Schnitttechnik liegt.
This allowed me to quickly gather practical experience and let me recognise that I have a flair for fabric cutting.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich arbeite seit 1988 bei der Raaberbahn und in den vergangenen 25 Jahren konnte ich sehr viele Erfahrungen sammeln, in erster Linie im Bereich Finanzen und Wirtschaft.
Yes, I have been working for GYSEV since 1988 and I have gained a lot of experiences in the past 25 years, mainly in the fields of finance and economics.
ParaCrawl v7.1
Durch das Arbeiten in China, Sri Lanka, Hong Kong und der Schweiz konnte ich viele wertvolle Erfahrungen sammeln.
I experienced the life as an expatriate living and working in China, Sri Lanka, Hong Kong, Switzerland...
ParaCrawl v7.1
Bei meinen verschiedenen Stationen bei NSK konnte ich eine Menge Erfahrungen sammeln und bin sozusagen immer ein Treppchen höher gestiegen.
My various positions at NSK have enabled me to gain a lot of experience and gradually work my way up the career ladder.
ParaCrawl v7.1
Mein persönliches Highlight waren definitiv die Auslandseinsätze, dadurch konnte ich sehr viele Erfahrungen sammeln und hatte die Möglichkeit in einem internationalen Umfeld zu arbeiten.
Without a doubt, the highlights were my deployments abroad. They allowed me to gain a lot of experience, and I had a chance to work in an international environment.
ParaCrawl v7.1
Dies war eine sehr spannende Aufgabe und ich konnte Erfahrungen sammeln, die für meine folgende Managementposition sehr hilfreich waren und sind.
This was an exciting job, and I was able to gain valuable experience for my next management position which is also still relevant today.
ParaCrawl v7.1
Design Thinking fasziniert Vetterli auch nach seiner Rückkehr in die Praxis nach wie vor: «Durch mein Dissertationsthema konnte ich einzigartige Erfahrungen sammeln, die sich nun in meiner beraterischen Tätigkeit als sehr wertvoll erweisen.
Design thinking still fascinates Vetterli even after his return to the business world: "Through my dissertation I was able to garner unique experience, which now turns out to be very valuable in my advisory role.
ParaCrawl v7.1
In den letzten zwanzig Jahren meiner Tätigkeit im sozialen Bereich konnte ich viele Erfahrungen sammeln, insbesondere im Umgang mit Menschen die eine psychische Beeinträchtigung aufweisen.
During the last 20 years of my activity in social areas I gained a lot of experience, particularly associating with people suffering from psychological stress.
CCAligned v1
Auch wenn ich noch relativ jung bin – während Studium, Promotion und Auslandsaufenthalten konnte ich schon viele Erfahrungen sammeln.
Even though I’m still relatively young, I was able to gather a lot of experience during my studies, my PhD and stays abroad.
ParaCrawl v7.1
Für mich war es auch schön, mal gruppenübergreifend zu arbeiten, so konnte ich neue Erfahrungen sammeln und neue Einblicke gewinnen.
For me it was also nice to work across groups, so I was able to gather new experiences and gain new insights.
ParaCrawl v7.1
Auch fÃ1?4r die Arbeit mit Mann-zu-Frau-Transstimmen konnte ich viele Erfahrungen sammeln und in die Vielschichtigkeit dieser Arbeit hineinschnuppern.
I was also able to gather lots of experience with male-to-female trans voices and gain a taster of the complexity of this work.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte Erfahrungen sammeln und hatte einen Einstieg in diese Technik zu einem vertretbaren Preis.Beim Sondieren des Marktes stellte ich schnell fest, dass professionelle Geräte weit in einem hohen vierstelligen Bereich angesiedelt waren, also ein Kauf schied aus preislichen Gründen aus.
On probing of the market, I quickly realized that professional equipment were located far in a high four-digit range, so a purchase was eliminated by reason of price.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe