Übersetzung für "Konnte man sehen" in Englisch

Von oben konnte man den Fluss sehen.
From above, one could see the river.
Tatoeba v2021-03-10
Man konnte sehen, dass es kein echtes Gefängnis war.
You could tell it wasn't a real jail.
TED2013 v1.1
Man konnte sehen, dass er über mich Bescheid wusste.
But he knew. You could see that he knew about me.
OpenSubtitles v2018
Der Ball war am Boden, das konnte man sehen.
The ball touched the ground. You could see it.
OpenSubtitles v2018
Das konnte man schon kommen sehen.
You could see that a mile off.
OpenSubtitles v2018
Das konnte man sehr schön sehen, ein ganz klares Profil.
You could see it very well. It was a good profile.
OpenSubtitles v2018
Aber als sie draußen waren, konnte man alles sehen.
When they were outside, one could see it everything.
OpenSubtitles v2018
Sie war nicht klar erkennbar, aber man konnte sie sehen.
It wasn't perfectly sharp, but you could see it.
OpenSubtitles v2018
Auf allen Fotos konnte man meine Nippel sehen.
And you could see my nipples in all the photos. Oy! Shhp, boing!
OpenSubtitles v2018
Wenn es sich nicht bewegte, konnte man es nicht sehen.
If it stayed very still, no one could see it. And then, this was the whole--
OpenSubtitles v2018
Man konnte sehen, wie ihnen die Kinnlade herunterfiel, als sie begriffen:
You could see their little faces drop as they thought,
OpenSubtitles v2018
Man konnte Sie sehen, wenn man reingeschaut hat.
You could see them when you looked inside.
OpenSubtitles v2018
Weil es dunkel war, konnte man nichts sehen.
Couldn't see a thing on account of the dark.
OpenSubtitles v2018
Das konnte man schon sehen, weißt du?
You could tell already, you know?
OpenSubtitles v2018
Auf dem Röntgenbild konnte man sehen, wo der Knochen entzwei war.
And on the X-ray, you could see where the bone just snapped right in half
OpenSubtitles v2018
Ich meine, man konnte sehen, dass sie ihn liebte.
I mean, she loved him, you could tell... She, she...
OpenSubtitles v2018
Ihr Haus konnte man von überall sehen.
You could see that house of theirs from miles away.
OpenSubtitles v2018
Äh, man konnte sehen, dass sie Klasse hatte.
I just mean you could tell she was classy.
OpenSubtitles v2018
Man konnte nicht sehen, dass sie ihren Knöchel festhakte.
What you can't tell from the video is that she locked her ankle.
OpenSubtitles v2018
Genau hier, also konnte man hinter sich sehen.
You know, like, right here, so you could see behind you.
OpenSubtitles v2018
Die Musik spielte, man konnte nichts sehen...
The music was playing. You couldn't see anything.
OpenSubtitles v2018
Man konnte sehen, wie sich in ihrem Kopf die Räder drehten.
You could see the wheels turning behind her eyes.
OpenSubtitles v2018
Man konnte sehen, wie die Leichen verwesten.
In other words, you could see the bodies decompose.
OpenSubtitles v2018
Wer da jammt, konnte man nicht sehen.
But you couldn't really tell who was jamming down there.
OpenSubtitles v2018
Manche konnte man sehen, manche nicht.
Some you could see, some you couldn 't.
OpenSubtitles v2018
Das konnte man sehen, weil...
You know, you could tell because...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe