Übersetzung für "Konstruktion" in Englisch
Man
wußte
jedoch,
daß
diese
Konstruktion
keinen
langfristigen
Schutz
würde
bieten
können.
However,
it
was
recognized
that
the
construction
was
not
adequate
in
the
long
term.
Europarl v8
Allerdings
sind
die
freeways
von
ihrer
Konstruktion
her
eine
Dienstleistungsveranstaltung
und
keine
Infrastruktur.
However,
by
virtue
of
their
construction,
the
freeways
are
a
service
installation
and
not
an
infrastructure.
Europarl v8
Meine
Partei
und
ich
bestreiten
den
Sinn
und
die
Gültigkeit
dieser
Konstruktion.
My
party
and
I
dispute
the
sense
and
validity
of
this
construction.
Europarl v8
Allerdings
zeigt
die
Konstruktion
der
SE
erhebliche
Schwächen.
However,
there
are
serious
shortcomings
in
the
structure
of
the
SEs.
Europarl v8
Und
somit
ging
die
Konstruktion
in
die
Luft.
That
is
how
the
construction
was
blown
apart.
Europarl v8
Meines
Erachtens
ist
es
die
von
Ihnen
gewählte
Konstruktion,
die
gescheitert
ist.
I
believe
it
is
the
defeat
of
the
construction
that
you
have
chosen.
Europarl v8
Trotzdem
war
die
Euphorie
um
diese
futuristische
Konstruktion
zuerst
überraschend.
But
still,
the
euphoria
around
the
futuristic
construction
was
surprising
at
first.
GlobalVoices v2018q4
Danach
mussten
wir
die
gesamte
Konstruktion
steuern
und
regeln.
Next
thing
we
have
to
do,
we
have
to
control
and
regulate
the
whole
structure.
TED2020 v1
Funktioniert
die
Konstruktion
in
der
entsprechenden
Umgebung?
Is
this
the
design
that's
going
to
work
in
place?
TED2020 v1
Und
das
Ausmaß
der
Konstruktion
ist
enorm.
And
the
level
of
construction
that
occurs
is
massive.
TED2020 v1
Öl-
und
Gasunternehmen
nutzen
sie
für
Forschung
und
Konstruktion.
Oil
and
gas
companies
use
them
for
exploration
and
construction.
TED2020 v1
Wie
Medea
vermutete,
war
der
Bolzen
eine
Schwachstelle
von
Hephaistos'
Konstruktion.
As
Medea
suspected,
the
bolt
was
a
weak
point
in
Hephaestus’
design.
TED2020 v1
Hier
ist
eine
amerikanische
Konstruktion
vom
Lawrence
Livermore
Lab.
Here's
an
American
design
from
Lawrence
Livermore
Lab.
TED2020 v1
Die
bekannteste
derartige
Konstruktion
ist
der
Gerbrandytoren
in
Lopik
(Niederlande).
The
best
known
such
construction
is
the
Gerbrandy
Tower
in
Lopik
(the
Netherlands).
Wikipedia v1.0
Vielmehr
seien
Auslegung
und
Konstruktion
nach
den
Regeln
der
Technik
erfolgt.
Rather
interpretation
and
construction
have
occurred
under
the
rules
of
the
technology.
Wikipedia v1.0