Übersetzung für "Konsumbereich" in Englisch

Dies stellt speziell im Konsumbereich eine sehr wirtschaftliche Lösung dar.
This represents a very economical solution, particularly in consumer-electronics equipment.
EuroPat v2
Heute gibt es eine große Anzahl von Akteuren im Konsumbereich.
There are now a large number of players in the area of consumer affairs.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Konsumbereich ist aber insbesondere auch der sicherheitsrelevante Bereich wichtig.
Apart from the consumer sector, the safety-relevant sector is particularly important.
EuroPat v2
In der Tat zeigen die jüngsten chinesischen Daten Zeichen einer weiteren wirtschaftlichen Beschleunigung, insbesondere im Konsumbereich.
In fact, China’s latest monthly data show signs of economic acceleration, especially in consumption.
News-Commentary v14
Die Kommission wird eine unabhängige Forschungstätigkeit an den Universitäten und sonstigen Fachzentren fördern, um die Erweiterung spezifischer Kenntnisse im Konsumbereich zu gewährleisten.
The Commission will stimulate independent research through universities and other centres of excellence to ensure that expert knowledge is developed on a variety of consumption issues.
EUbookshop v2
Insgesamt läßt die doch sehr unterschiedliche Entwick­lung in diesem Konsumbereich eine etwas eingehendere Betrachtung angezeigt erscheinen, wozu weiter unten eine Zerlegung in die betreffenden Untergruppen Fahr­zeugkauf, ­nutzung und Telekommunikation vorge­nommen wird.
The highly divergent trends in these items of consumption require more in-depth study. We shall return to this area later with a more detailed breakdown showing the sub-items vehicle purchases, vehicle utilisation and telecommunications.
EUbookshop v2
Wenn diese Laservideotechnik vor allem auch für den Konsumbereich verfügbar sein soll, müssen insbesondere die Kosten für die Laserquellen gesenkt werden.
If this laser video technique is ever to be made available in the consumer market, the cost of such lasers must be reduced in particular.
EuroPat v2
Für die Berechnung des Indikators wurden für jeden Konsumbereich besonders umweltrelevante Produktgruppen identifiziert, für die Marktdaten verfügbar sind.
To calculate the indicator, particularly environmentally-relevant product groups for which market data are available were identified in each consumer area.
ParaCrawl v7.1
Für viele Anwendungen im Konsumbereich, der auch Personal-Computer im Multimediabetrieb oder sonstige digitale Signalverarbeitungsschaltungen mit einschließt, wird eine effektive, aber weniger aufwendige Lösung für einen digitalen Equalizer gesucht, die sich insbesondere zur monolithischen Integration in einer digitalen Signalverarbeitungsschaltung eignet.
For many applications in the consumer sector, which also includes personal computers for multimedia service or other digital signal-processing circuits, an efficient, but less costly solution for a digital equalizer is needed which, in particular, is suitable for monolithic integration in a digital signal-processing circuit.
EuroPat v2
Anwendungsmöglichkeiten für die Vorrichtung ergeben sich außerdem für einen Joystick, der für Computer-Spiele, also im Konsumbereich, aber auch in der Avionik, d.h. zur Flugzeugsteuerung, verwendet werden kann.
Other uses for the inventive device exist in connection with a joystick used for computer games, i.e., in the consumer sector, but also in avionics, i.e., for aircraft control.
EuroPat v2
Wie erwartet, ist der Markt für Carbonfasern weiterhin geprägt von einer temporären Überkapazität aufgrund der mehrfachen Verschiebungen der bekannten Flugzeugprojekte, verzögerten Neuinvestitionen im Bereich Windenergie sowie einer rückläufigen Nachfrage im Sport- und Konsumbereich und hoher Lagerbestände.
As expected, the market for carbon fibers continues to face temporary overcapacities due to the numerous delays in new aircraft projects, delayed investments in wind energy, as well as declining demand in sports and consumer applications and the high inventory levels.
ParaCrawl v7.1
Trotz der jüngsten Nachfrageerholung ist der Markt für Carbonfasern weiterhin geprägt von einer temporären Überkapazität aufgrund der mehrfachen Verschiebungen von neuen Flugzeugprojekten, verzögerten Neuinvestitionen im Bereich Windenergie sowie einer rückläufigen Nachfrage im Sport- und Konsumbereich.
Despite a recent recovery in demand, the market for carbon fibers continues to face temporary overcapacities due to the numerous delays in new aircraft projects, delayed investments in wind energy, as well as declining demand in sports and consumer applications.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, ob das Unternehmen aus dem Bereich der verarbeitenden Industrie, der industriellen Dienstleistung oder dem Konsumbereich kommt.
It makes no difference here whether the company comes from the manufacturing/processing, industrial services or consumer sector.
ParaCrawl v7.1
Die von diesen Ländern zu leistenden Schuldendienstzahlungen haben ihre Fähigkeit, das Wirtschaftswachstum zu beschleunigen und die Armut zu beseitigen, in ganz erheblichem Maße eingeschränkt und zu Kürzungen bei den Einfuhren, bei den Investitionen und im Konsumbereich geführt.
The burden of debt-service payments on those countries has imposed severe constraints on their ability to accelerate growth and eradicate poverty and has led to a contraction in imports, investment and consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur und das Verhalten der am Kauf beteiligten Personen unterscheiden sich im Industriebereich grundsätzlich von dem im Konsumbereich.
The structure and the behavior of the persons involved in the purchase in the industrial area differ from the consumer area basically.
ParaCrawl v7.1
Er bestätigte, dass die verringerten Einnahmen aus Unternehmenssteuern (durch niedrige Steuersätze und Vermeidungspraktiken) durch andere Steuern – auf Arbeit und im Konsumbereich – ausgeglichen worden seien.
He confirmed that the reduced revenue from corporate taxes (due to lower tax rates and avoidance practices) had been compensated by other taxes – on labour and in the consumption sector.
ParaCrawl v7.1
Wegen ihrer hohen Festigkeit und Steifigkeit werden Kohlenstoff-Fasern (Carbon-Fasern) sowohl bei industriellen Gütern als auch im Konsumbereich zunehmend eingesetzt.
Due their high strength and rigidity, carbon fibres are increasingly used in industrial products and in the consumer sector.
ParaCrawl v7.1
Sein Portfolio hochwertiger verarbeiteter Agrarprodukte ist die bevorzugte Wahl der Nahrungsmittelindustrie sowie der Gastronomieunternehmen aus dem Industrie- und Konsumbereich.
Wilmar’s portfolio of high quality processed agricultural products is the preferred choice of the food manufacturing industry, as well as the industrial and consumer food catering
ParaCrawl v7.1
Der Markt für Carbonfasern ist trotz der jüngsten Nachfrageerholung weiterhin geprägt von einer temporären Überkapazität aufgrund der mehrfachen Verschiebungen neuer Flugzeugprojekte, verzögerter Neuinvestitionen im Bereich Windenergie sowie einer rückläufigen Nachfrage im Sport- und Konsumbereich.
Despite a recent recovery in demand, the market for carbon fibers continues to face temporary overcapacities due to the numerous delays in new aircraft projects, delayed investments in wind energy, as well as declining demand in sports and consumer applications. This has resulted in an increased competitive environment with temporary negative impact on prices and volumes.
ParaCrawl v7.1
In unseren Forschungen zeigen wir, dass Entscheidungen für Investitionen, Innovationen, aber auch im Konsumbereich, von "imaginierten Zukünften" geprägt sind.
Our research shows that decisions about investment and innovation, but also in the consumer sector, are all shaped by "imagined futures."
ParaCrawl v7.1