Übersetzung für "Kontaktdruck" in Englisch

Der Kontaktdruck wird durch die Wirkung der Druckfeder 40 zusätzlich verbessert.
The contact pressure is additionally improved by the action of compression spring 40.
EuroPat v2
Dadurch wird der erzielbare Kontaktdruck und damit die Stromleitfähigkeit des Hauptkontaktes reduziert.
This reduces the attainable contact pressure and, together therewith, the current-carrying capacity of the main contact.
EuroPat v2
Diese Federn bestimmen genau dosierbar den erforderlichen und gewünschten Kontaktdruck.
These springs determine and exactly adjust the desired contact pressure.
EuroPat v2
Durch eine geeignete Vorspannung des Federmaterials wird der erforderliche Kontaktdruck erzeugt.
A suitable prestress of the spring material produces the necessary contact pressure.
EuroPat v2
Der Kontaktdruck ist nun durch die Druckfedern (11 bzw. 12) gewährleistet.
Contact pressure is now guaranteed by the pressure springs 11 and 12.
EuroPat v2
Diese führt zu einem hohen Kontaktdruck, der zur Selbstreinigung der Kontaktflächen beiträgt.
It leads to a high contact pressure, which contributes to self-cleaning of the contact surfaces.
EuroPat v2
Der erforderliche Kontaktdruck wird über die Feder erzeugt.
The required contact pressure is generated via the springs.
EuroPat v2
Der Kontaktdruck bleibt unterhalb der Schalttemperatur weitgehend unabhängig von der Temperatur konstant.
Below the switching temperature, the contact pressure remains constant largely independent of temperature.
EuroPat v2
Für die Verklebung ist ein kurzzeitiger, aber möglichst hoher Kontaktdruck notwendig.
For bonding, a brief contact pressure which, however, is as high as possible, is necessary.
EuroPat v2
Der verringerte Kontaktdruck führt zu einem geringeren Verschleiß und einer längeren Lebensdauer.
The reduced contact pressure creates negligible wear for a long life.
EuroPat v2
Die so erzeugten Oberflächen sind hoch reaktiv und stehen unter extremen Kontaktdruck.
The surfaces which are produced in this way are highly reactive and are under extreme contact pressure.
EuroPat v2
Es ist lediglich ein im Vergleich zum Stand der Technik kleiner Kontaktdruck erforderlich.
A smaller contact pressure is merely required by comparison with the prior art.
EuroPat v2
Durch das Anziehen der Schraube 7 wird ein sehr hoher Kontaktdruck erzeugt.
A very high contact pressure is generated by the screw 7 being tightened.
EuroPat v2
Die so erzeugten reinen Oberflächen sind hochreaktiv und stehen unter extremem Kontaktdruck.
The thus-produced clean surfaces are highly reactive and are under extreme contact pressure.
EuroPat v2
Hier hat die Schleichphase keine negativen Auswirkungen auf den Kontaktdruck.
The creeping phase has no adverse effects on the contact pressure here.
EuroPat v2
Ein Kontaktdruck an den Schnittstellen zum Träger kann gering gehalten werden.
Any contact pressure on the support interfaces can be kept low.
EuroPat v2
Der Kontaktdruck kann dabei im Rahmen der Erfindung auch als Anpressdruck bezeichnet werden.
Within the context of the invention, the contact pressure may also be referred to here as an application pressure.
EuroPat v2
In dem hier dargestellten Beispiel ist der Kontaktdruck p an allen Stellen gleich.
In the example illustrated here, the contact pressure p is identical at all points.
EuroPat v2
Dies sorgt für einen definierten Kontaktdruck und für einen Toleranzausgleich.
This ensures a defined contact pressure and a tolerance compensation.
EuroPat v2
Auch wird sichergestellt, dass das Durchkuppeln der Kontaktterminals mit hinreichendem Kontaktdruck stattfindet.
This also ensures that the contact terminals will be co-coupled with sufficient contact pressure.
EuroPat v2
Dadurch wird eine feste Kontaktierung mit einem ausreichenden Kontaktdruck erzielt.
Thereby firm contact with sufficient contact pressure is achieved.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen Kontaktdruck über eine SiO2-Si3N4-Oberfläche.
FIG. 2 shows a contact printing over an SiO2—Si3N4 surface.
EuroPat v2
Darüber hinaus sorgen sie für einen dauerhaften Kontaktdruck und eine große Kontaktfläche.
Moreover, they create a lasting contact pressure and a large contact area.
ParaCrawl v7.1
Der dadurch entstehende konstant hohe Kontaktdruck garantiert gleichbleibend niedrigeÜbergangswiderstände.
The resulting constantly high contact pressure guarantees permanently lowtransition resistances.
ParaCrawl v7.1
Der Kontaktdruck zwischen dem Grafitrohr 32 und den Anschlußringen 34 wird durch die Druckfedern 36 gewährleistet.
The contact pressure between graphite tube 32 and connection rings 34 is assured by pressure springs 36.
EuroPat v2
Der Kontaktdruck wird zunächst mittels einer auf die Joche 9, 10 aufgesetzten Druckvorrichtung eingestellt.
The contact pressure is first set by means of a pressure device placed on the yokes 9, 10.
EuroPat v2
Dabei ist die Kontaktfläche, auf welcher der Kontaktdruck P wirkt, mit b 2 definiert.
The contact area onto which acts contact pressure P is defined with b2.
EuroPat v2
Dieser Aufblasdruck hat nichts mit dem Kontaktdruck während des Druckvorganges beim Stand der Technik zu tun.
This inflation pressure has nothing to do with contact pressure during the printing process according to the state-of-the-art.
EuroPat v2
Zugleich sorgt die Druckfeder 60 dafür, das ein ausreichender Kontaktdruck mit dem Konusrad 34 entsteht.
At the same time the compression spring 60 ensures that adequate contact pressure exists with the cone wheel 34.
EuroPat v2