Übersetzung für "Kontaktverhalten" in Englisch

Dadurch resultiert ein ungünstiger Einfluß auf das ohmsche Kontaktverhalten.
This results in an unfavorable influence on the ohmic contact behavior.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird ein erheblich verbessertes Kontaktverhalten erreicht.
A considerably improved contact behavior is attained due to this measure.
EuroPat v2
Um dieses unerwünschte schleichende Kontaktverhalten zu vermeiden, werden erfindungsgemäß verschiedene Maßnahmen zur Erzeugung einer geometrischen Diskontinuität vorgeschlagen, mit denen ein abruptes Schaltverhalten erzeugt wird.
In order to avoid this undesirable creeping contact behavior, various techniques for producing a geometrical discontinuity with which an abrupt switching behavior is produced are proposed according to the invention.
EuroPat v2
Gestützt auf über 50 Kenngrößen - darunter Parameter wie Alter, Kontaktverhalten der Personen oder Ansteckungszeiten kann das Programm schnell an neue Erkenntnisse über Eigenschaften erstmalig auftretender Erreger angepasst werden.
Based on over 50 parameters including age, people’s contact patterns and incubation periods, the program can be quickly adapted to the latest findings on the characteristics of pathogens occurring for the first time.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Einflussfaktoren wie Alter, Kontaktverhalten oder die Zugehörigkeit zu einer Risikogruppe können berücksichtigt werden, gleichzeitig lassen sich Veränderungen der Verbreitung durch Maßnahmen wie Impfung, Quarantäne oder Prophylaxe darstellen.
Their programme is capable of taking into account all influencing factors such as age, contact behaviour and membership of a risk group, and can also chart changes to the spread of the disease brought about by measures such as vaccination, quarantine and prophylactic drugs.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung von Information über die Drehpositionierung der Verdichterwalze im Verhältnis zu dem von einem jeweiligen Kontaktsensor ausgegebenen Kontaktsignal kann in besonders vorteilhafter Weise dazu genutzt werden, Information über ein unsymmetrisches Kontaktverhalten der Verdichterwalze mit dem zu verdichtenden Untergrund, insbesondere das Entstehen einer durch die Voranbewegung der Verdichterwalze im Allgemeinen generierten Bugwelle in dem zu verdichtenden Untergrund zu erhalten.
The provision of information about the rotation position of the compactor roller in relation to that of a contact signal provided by a contact sensor can be used in an especially advantageous manner to obtain information about an asymmetrical contact behavior of the compactor roller upon the substrate to be compacted, in particular about the origin of a bow-wave generated created by the forward movement of the compactor roller in the substrate to be compacted.
EuroPat v2
Das Umlenken der Luftströmung im Bereich des Abscheideelements verbessert das Kontaktverhalten der durchströmten Luft mit den zur Abscheidung vorgesehenen Oberflächen.
The diverting of the air flow in the region of the separating element improves the contact behavior between the traversed air and the surfaces provided for separation.
EuroPat v2
Mit dieser Konstruktion wird ein verbessertes Kontaktverhalten auch im Falle von Vibrationen des Leistungsrelais 1 in dessen bestimmungsgemäßen Einbauzustand erzielt.
An improved contact behavior is achieved with this construction even in the event of vibrations of the power circuit relay 1 in its intended installed state.
EuroPat v2
Die elektronische Struktur und das Kontaktverhalten der Schichten können in ihrer Kopplung zueinander angepasst werden, insbesondere Schicht für Schicht.
The coupling of the electronic structure and the contact characteristics of the layers can be matched to one another, especially layer for layer.
EuroPat v2
Die Kontaktschicht aus einer silicid- und einer carbidbildenden Materialkomponente, insbesondere eine Kontaktschicht aus einer Nickel-Eisen-Legierung, hat die besondere Eigenschaft, daß sie im Gegensatz zu der im Stand der Technik u.a. verwendeten reinen Nickel-Kontaktschicht sowohl auf der (0001)-Fläche als auch auf der (0001)-Fläche zu einem gleichermaßen guten Kontaktverhalten führt.
The contact layer made of a silicide- and a carbide-forming material component, in particular a contact layer made of a nickel/iron alloy, has the particular property that, in contrast to the pure nickel contact layer used inter alia in the prior art, it leads to an equally good contact behavior both on the (0001) face and on the (000{overscore (1)}) face.
EuroPat v2
Sie können somit auf das Kontaktverhalten der stromführenden Stifte des Steckverbinders zwischen PS-Modul 2 und Terminalmodul 1 abgestimmt werden.
They can therefore be adjusted to suit the contact behavior of the current carrying pins of the connector between PS module 2 and terminal module 1 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird ein Arbeitsschritt (Fügen des Vollmaterials an den Träger) bei der Herstellung eingespart sowie insgesamt das Kontaktverhalten gegenüber dem Stand der Technik verbessert.
According to the invention a work operation (the joining of the solid material to the support) is eliminated from the manufacture and the overall contact behavior is improved compared with the prior art.
EuroPat v2
Da das Programm mit über 50 Stellgrößen – Parametern wie Alter, Kontaktverhalten und Risikopotenzial der Personen, aber auch Art der Infektion und Ansteckungszeit – arbeitet, kann es sehr schnell an die heute noch nicht bekannten Eigenschaften eines neuen Erregers angepasst werden.
The programme works with over 50 parameters – including people's age, contact behaviour and risk potential, but also the type of infection and its incubation period. This means it can very quickly be adapted to the still-unknown characteristics of a new pathogen.
ParaCrawl v7.1
Mit der Studie Omnikanal Monitor 2015 geben Arvato CRM Solutions und CSC einen Überblick Ã1?4ber das Kontaktverhalten von Konsumenten in Gegenwart und Zukunft. Über 1.000 Konsumenten haben sie zu ihren Erfahrungen und Erwartungen befragt.
With the 2015 Omnikanal Monitor study, Arvato CRM Solutions and CSC provide an overview of the contact behaviour of consumers in the present and in the future. They have polled 1,024 consumers about their experience and expectations.
ParaCrawl v7.1