Übersetzung für "Kopffreiheit" in Englisch

Im Kombi ist auch der schon erwähnte Mangel an Kopffreiheit beseitigt.
In the station, then, the already mentioned lack of headroom disappears.
WMT-News v2019
In dieser Ausgestaltung ist die Kopffreiheit des Fahrers in keiner Weise beeinträchtigt.
In this embodiment the space above the head of a driver is not at all obstructed.
EuroPat v2
Damit kann beim Beladen eine hohe Kopffreiheit erreicht werden.
A high headroom can thus be achieved during loading.
EuroPat v2
Kopffreiheit und Schulterbreite legten ebenfalls zu.
Headroom and width at shoulder height have also been increased.
ParaCrawl v7.1
Bei der komfortablen Raumhöhe haben selbst groß gewachsene Personen im Stehen genügend Kopffreiheit.
With the generous interior height, even tall people can stand comfortable and with sufficient headroom.
ParaCrawl v7.1
Das Dach ist flacher, erlaubt aber immer noch viel Kopffreiheit.
The roof is flatter, but it still provides a lot of headroom.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass auch die Kopffreiheit nahezu keine Wünsche offen lässt.
This means that the lack of space also leaves virtually no wishes unfulfilled.
ParaCrawl v7.1
Diese Kategorie zeichnet sich durch mehr Kopffreiheit und einen separaten Waschraum aus.
Improved headroom and a separate washroom define this category.
ParaCrawl v7.1
So bietet sie dem Landwirt genügend Kopffreiheit bei der manuellen Betreuung der Kuh.
This provides the farmer with sufficient headroom when taking personal care of the cow.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Studio bietet begrenzte Kopffreiheit im Zwischengeschoss mit Bett.
The Small Studio has limited head space in the mezzanine bed deck.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine sehr hohe Kopffreiheit und ist über die Leiter leicht zugänglich.
It allows plenty of headroom and can be easily reached via the ladder.
ParaCrawl v7.1
Die 6L 6 Ventile liefern eine riesige 100 Watt Sound mit herrlichem Kopffreiheit.
The 6L6 valves deliver a huge 100 watts of sound with stunning headroom.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird zwangsläufig eine Erhöhung der Kopffreiheit des Fahrzeuginnenraums des Personenkraftwagens erzielt.
An increase in the headroom of the vehicle interior of the passenger vehicle is inevitably achieved by this means.
EuroPat v2
Die Kopffreiheit ist dadurch erhöht, die Verletzungsgefahr vermindert.
This increases head clearance and reduces the risk of injury.
EuroPat v2
In Richtung zur Oberseite des Gehäuses 1 ist genügend Kopffreiheit vorhanden.
In the direction towards the top of the container 1, sufficient head clearance is provided.
EuroPat v2
Das luxuriöse Studio bietet ebenfalls begrenzte Kopffreiheit und ein Zwischengeschoss für das Bett.
The Luxury Studio is a mezzanine bed deck with restricted head space.
ParaCrawl v7.1
Und trotzdem bleibt über den Heckbetten noch jede Menge Kopffreiheit.
And it still leaves you plenty of headroom above the rear beds.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Sitzreihen bieten üppige Ellbogen- und Kopffreiheit.
All three seat rows offer ample elbow and headroom.
ParaCrawl v7.1
Im Alkoven mit großer Kopffreiheit lässt es sich auf dem bequemen Doppelbett träumen.
In alcoves with lots of headroom, you can dream yourself away on the comfortable double bed.
ParaCrawl v7.1
Das automatischen Siegeln der Beutel dicht über dem Produkt minimiert die Kopffreiheit .
Automated bag sealing just above the product to minimize the free space between product and seal.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kopffreiheit im Fond setzt sie sich an die Spitze ihres Segments.
It is at the top of its segment with regard to rear headroom.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich dankt es der außen sitzende Fahrgast mit deutlich mehr Kopffreiheit als bisher.
Moreover, the passengers in the outermost seats have considerably more headroom than before.
ParaCrawl v7.1
Auch das tief absenkbare Hubbett über dem Fahrerhaus bietet maximale Bewegungs- und Kopffreiheit.
The fold-down bed above the cab also offers maximum freedom of movement and headroom.
ParaCrawl v7.1
Das kleines Studio bietet begrenzte Kopffreiheit und ein Zwischengeschoss für das Bett.
The Small Studio has limited head space in the mezzanine bed deck.
ParaCrawl v7.1
Für so ein kleines Zelt hat das Niak viel Kopffreiheit!
The Niak has very generous headroom for such a small tent!
ParaCrawl v7.1
Diese Zelte bieten eine großzügige Raumaufteilung, viel Kopffreiheit und vor allem Stehhöhe.
These tents offer a generous room layout, plenty of headroom and, above all, standing height.
ParaCrawl v7.1
Alle Kabinen verfügen über viele Luken, reichlich Kopffreiheit und großzügigen Kühlraum.
All cabins feature plenty of hatches, ample head room and generous refrigeration space.
ParaCrawl v7.1
Diese Zelte bieten eine großzügige Raumaufteilung und viel Kopffreiheit.
These tents offer a generous room layout and plenty of headroom.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders bei Fahrzeugen mit geringer Gesamthöhe und entsprechend geringer Kopffreiheit für die Fahrzeugbenutzer vorteilhaft.
This is advantageous in particular in vehicles of low total height and resultant slight head clearance for the users of the vehicle.
EuroPat v2
Auch in der Kopffreiheit vorn (1.043 Millimeter) bietet der Audi Q5 ungewöhnlich viel Raum.
The Audi Q5 also has an exceptional amount of headroom at the front –1,043 millimeters (41.14 in).
ParaCrawl v7.1