Übersetzung für "Korrosionsfrei" in Englisch
Schwimmbad-Entfeuchter
DS
30
und
DS
60
–
halten
Schwimmhallen
und
Feuchträume
korrosionsfrei!
Pool
dehumidifiers
DS
30
and
DS
60
–
keep
swimming
pools
and
wet
rooms
free
of
corrosion!
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Gabel-
und
Gelenkköpfe
sind
korrosionsfrei
und
in
flüssigen
Medien
einsetzbar.
The
used
clevis
joints
and
rod
end
bearings
are
corrosion-free
and
usable
in
liquid
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Carbonkomponenten
der
daCarbo
sind
komplett
korrosionsfrei.
The
daCarbo's
carbon
components
are
completely
corrosion-free.
ParaCrawl v7.1
Das
keramische
innere
Arbeit
ist
härter
als
Stahl
und
ist
korrosionsfrei.
The
ceramic
inner
work
is
harder
than
steel
and
is
corrosion-free.
ParaCrawl v7.1
Rohre
aus
PE-RT
und
PB
sind
korrosionsfrei.
Pipes
made
of
PE-RT
and
PB
are
corrosion
free.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
drylin®
Linearführungen
schmutzresistent,
korrosionsfrei
und
sauber.
This
makes
drylin®
linear
guides
dirt-resistant,
corrosion-free
and
clean.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabine
ist
dank
des
Verfahrens
des
Galvanisierens
robust
und
korrosionsfrei.
The
cabin
structure
is
solid
and
resists
corrosion
thanks
to
the
galvanization
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Tanks
sind
innen
aus
Polyäthylen
HD,
stoßfest
und
korrosionsfrei.
The
tanks
-
fully
made
of
high-density
polyethylene
-
are
shock
and
corrosion
resistant.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
Materialien
ist
das
Leichtmetall
korrosionsfrei
und
kann
Wind
und
Wetter
problemlos
standhalten.
Compared
to
other
materials,
the
lightweight
metal
is
corrosion-free,
and
can
easily
withstand
the
effects
of
wind
and
weather.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
Produkte
aus
Carbon
korrosionsfrei,
ätzfest
und
weisen
eine
extrem
geringe
Wärmedehnung
auf.
Carbon
products
are
also
corrosion-free,
etch-proof
and
expand
very
little
in
heat.
ParaCrawl v7.1
Rohre
aus
PE-RT
sind
korrosionsfrei.
Pipes
made
of
PE-RT
are
corrosion
free.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
korrosionsfrei
und
feuchtigkeitsresistent
sind,
soll
die
Haltbarkeit
erheblich
höher
als
bei
Holzbohlen
ausfallen.
As
they
are
corrosion-free
and
moisture-resistant,
they
are
considerably
more
durable
than
wooden
planks.
ParaCrawl v7.1
Investition
in
zwei
brandneuen
und
hochmodernen
Lasermaschinen,
um
unsere
AS
Produkte
korrosionsfrei
zu
markieren.
Investment
of
two
brand
new
and
state
of
the
art
laser
machines
to
provide
a
corrosion
free
marking
on
our
AS
products.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
sind
geräuscharm,
unempfindlich
gegen
Schmutz
und
Staub,
korrosionsfrei
und
besonders
leicht.
All
components
are
quiet,
insensitive
to
dirt
and
dust,
corrosion-free
and
very
light.
ParaCrawl v7.1
Ein
System
fürs
Leben
Kondensations-
und
korrosionsfrei,
feuchtigkeits-
und
dampfdicht,
geringer
Druckverlust
und
energieeffizient.
A
system
for
life
Corrosion
and
condensation
free,
moisture
and
vapour
tight,
low
pressure
loss
and
energy
efficient.
ParaCrawl v7.1
Rohre
aus
PB
sind
korrosionsfrei.
Pipes
made
of
PB
are
corrosion
free.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
gute
Leitfähigkeit
müssen
die
Kontaktstellen
möglichst
groß,
sauber
und
korrosionsfrei
sein.
To
ensure
a
good
conductivity
the
contact
points
must
be
suitable
large,
clean
and
corrosion-proof.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Polypropylen
und
Bronze
macht
das
Aggregat
quasi
korrosionsfrei
und
beständig
gegenüber
Seewasser.
Polypropylene
and
bronze
prevent
corrosion
and
render
the
unit
resistant
to
salt
water
damages.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
simuliert
und
darauf
getestet,
dass
es
im
Körper
über
80
Jahre
lang
korrosionsfrei
überdauert.
It
has
been
simulated
and
tested
to
endure
in
the
body
corrosion-free
for
over
80
years.
TED2020 v1
Das
Edelstahlröhrchen
ist
werkstoffbedingt
korrosionsfrei,
so
daß
die
darin
enthaltenden
LWL
dauerhaft
hermetisch
eingeschlossen
und
gegen
das
Eindringen
von
Wasser
geschützt
sind.
The
tube
of
noble
steel
is
free
of
corrosion
due
to
the
constituent
material
so
that
the
optical
waveguides
contained
therein
are
permanently
enclosed
in
an
airtight
manner
and
are
protected
from
penetration
of
water.
EuroPat v2
Proben,
die
sich
nach
diesem
Zeitpunkt
noch
korrosionsfrei
im
Test
befanden,
wurden
bei
der
Berechnung
von
Mittelwert
und
Standardabweichung
mit
3000
Stunden
angenommen.
Specimens
which
were
still
free
of
corrosion
in
the
test
after
this
time
were
rated
at
3000
hours
in
the
calculation
of
average
value
and
standard
deviation.
Example
1.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
ist
korrosionsfrei,
da
das
Gehäuse
6
ebenso
wie
die
Kappe
40
und
die
Spindel
42
aus
Kunststoff
bestehen.
The
device
is
corrosion-free
since
the
housing
6
as
well
as
the
cap
40
and
the
stem
42
are
made
of
plastic.
EuroPat v2
Diesem
Stand
der
Technik
bzw.
diesen
älteren
Anmeldungen
gegenüber
besteht
die
Aufgabe
der
Erfindung
darin,
die
Beheizungseinrichtung
der
Schwelanlage
ganz
oder
weitgehend
korrosionsfrei
zu
halten,
ferner
die
Umwandlung
von
umweltschädlichen
Gasen
in
der
Nachbrennkammer
in
solche
mit
geringem
Schadstoffgehalt
zu
ermöglichen,
was
mit
konstruktiv
einfachen
Mitteln
erreicht
werden
soll.
The
invention
provides
a
heating
system
for
a
low-temperature
carbonization
plant
which
is
substantially
free
from
corrosion
and
furthermore
permits
the
transformation
of
gases
hazardous
to
the
environment
into
those
with
a
reduced
content
of
hazardous
matter
and
to
achieve
this
by
means
which
are
simple
in
design.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Bremseinheit
kann
über
ihre
ganze
Lebensdauer
korrosionsfrei
betrieben
werden,
obwohl
freier
Kohlenstoff,
bspw.
im
Material
der
Bremsscheibe,
vorhanden
ist.
The
brake
unit
according
to
the
present
invention
can
be
operated
in
corrosion-free
fashion
over
its
entire
service
life,
even
though
free
carbon
is
present,
for
example
in
the
material
of
the
disk
brake.
EuroPat v2
Bevorzugt
besteht
der
Monoblock
aus
Graphit,
weil
dies
ein
Material
ist,
welches
einerseits
korrosionsfrei
ist
und
andererseits
die
Wärme
gut
leitet.
The
monoblock
is
preferably
made
of
graphite,
because
graphite
is
corrosion-free
and
conducts
heat
well.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es,
optische
Aufzeichungsmedien
mit
lichtabsorbierenden
Schichten
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
diesen
Anforderungen
genügen,
die
einfach
herzustellen,
über
lange
Zeit
stabil,
korrosionsfrei
und
ungiftig
sind.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
optical
recording
material
which
have
light-absorbing
layers,
meet
these
requirements
and
are
easy
to
prepare,
stable
over
a
long
period,
corrosion-free
and
non-toxic.
EuroPat v2