Übersetzung für "Kosmetische operationen" in Englisch

Damit vermeidet man, daß beispielsweise kosmetische Operationen an Menschen patentiert werden.
This would, for example, make it impossible to take out patents on cosmetic interventions in human beings.
Europarl v8
Das gilt insbesondere für Ärzte, die kosmetische Operationen an intersexuellen Babys durchführen.
This applies especially to medical practitioners who perform cosmetic surgery on intersex infants.
News-Commentary v14
Kosmetische Operationen sind ausgestattet mit Geräten der führenden Herstellern weltweit.
Cosmetic surgeries are equipped with equipment of leading world manufacturers.
CCAligned v1
Diese kosmetische Operationen zu Männern abgeschlossen wird helfen, ihn anzusehen deutlich jünger.
These cosmetic surgeries completed to men will aid him look considerably younger.
ParaCrawl v7.1
Wir sind uns bewusst, dass kosmetische Operationen für Sie aufregend sein können.
We know that cosmetic procedures can make you nervous.
ParaCrawl v7.1
Beitragsfrei sind kosmetische Operationen und Bergungskosten bis je 3.000 € mitversichert.
Premium-free coverage for cosmetic procedures and breakdown insurance up to 3000 €.
CCAligned v1
Lediglich kosmetische Operationen und Kunstgriffe in 'kreativer Buchführung' sind inakzeptabel.
Merely cosmetic operations, as well as 'creative accounting' artifices, are unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Auch hat sie nicht durch eine kosmetische Operationen oder Silikon gegangen.
In addition, it has not passed through any cosmetic surgery or silicone.
ParaCrawl v7.1
Über die indischen heiligen Indexe gibt es einige Reports über kosmetische Operationen.
On the Indian holy scripts there are some reports about cosmetic surgeries.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zahlreiche medizinische Kliniken, die auf kosmetische Operationen spezialisiert sind.
There are many medical clinics specialized on cosmetic operations.
ParaCrawl v7.1
Auf den Brüsten werden am häufigsten 3 kosmetische Operationen durchgeführt.
There are 3 cosmetic operations on the breasts that are most frequently performed.
ParaCrawl v7.1
Wir sind uns dessen bewusst, dass kosmetische Operationen für Sie aufregend sein können.
We know that cosmetic procedures can make you nervous.
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal können unsere Patienten ihr Geld auf plastische und kosmetische Operationen zu speichern.
First of all, our patients can save their money on cosmetic and plastic surgeries.
ParaCrawl v7.1
Vor einem möchte ich Sie allerdings warnen, nämlich vor dem Irrglauben, daß wir die Budgetprobleme regeln können, indem wir auf eine Reform verzichten oder uns auf kosmetische Operationen beschränken.
However, let me warn you against one thing, namely the fallacy that we can solve the budgetary problems by abandoning the reform process or by confining ourselves to cosmetic surgery.
Europarl v8
Das ist eine wundervolle Organisation von Leuten und Ärzten, die in Entwicklungsländer gehen um dort Bedürftigen kosmetische Operationen anzubieten.
It's a wonderful organization of people and doctors who go to developing nations to offer plastic surgery to those who need it.
TED2020 v1
Ebenso fatal wäre, wenn die berechtigten Forderungen nach einem fairen Lastenausgleich in der EU dazu führten, daß die Reform der Agrarpolitik vertagt oder auf kosmetische Operationen beschränkt würde.
It would be just as fatal if these completely warranted calls for sharing the burden fairly across the Union were to delay the reform of the CAP or limit it to purely cosmetic operations.
TildeMODEL v2018
Ich brauche den Ausführungen von Herrn Purvis kein einziges Wort hinzuzugügen, aber unser aller Erfahrung sagt uns, daß wir eine furchtbare Krise durch machen, eine Krise, die gewaltige Auswirkungen auf die Gesamtheit unserer Wirtschaftstätigkeiten zeitigt und aus der wir ganz bestimmt nicht dadurch heraus kommen werden, daß wir sagen, alles sei bisher gut gelaufen und alles könne auch weiterhin gut laufen, wenn nur hier und da ein paar kosmetische Operationen vorgenommen würden.
I need not add another word to what Mr Purvis has said, but we all know from personal experience that we are living in the midst of a terrible crisis, a crisis which has awful consequences for our entire economic activity, and from which we shall not emerge just by saying that everything was fine in the past and can go on being fine if only we put a few cosmetic touches here and there.
EUbookshop v2
Transsexuelle, die dauerhaft als Frauen leben, benutzen oft Kosmetische Operationen, einschließlich Brustvergrößerung, Fettabsaugung und Gesäßvergrößerung.
Cosmetic surgery procedures that are often used by transgender persons living permanently as females include breast augmentation, liposuction and Buttock augmentation.
WikiMatrix v1
Andere Methoden wie sportliche Übungen und kosmetische Operationen mögen manchmal zunächst ganz erfolgversprechend wirken aber sind sinnlos, wenn sie nicht mit einer grundlegenden Änderung des Essverhaltens kombinert werden.
Other methods such as exercise and cosmetic operations may sometimes be of some use but are useless if not combined with modified eating habits.
ParaCrawl v7.1
Das Krankenhaus bietet kosmetische Operationen, die alle Körperteile von oben bis unten und auch Geschlechtsumwandlung von männlichen zu weiblichen und weiblichen zu männlichen umfassen.
The hospital provides cosmetic surgeries that include all body parts from top to bottom and also sex reassignment surgery from male to female and female to male.
CCAligned v1
Lassen Sie sich nicht von Ärzten, Chirurgen und Anästhesisten täuschen, die Ihnen für plastische und kosmetische Operationen zu einer Vollnarkose raten.
Don't be misled by doctors, surgeons and anaesthetists who advise a general anaesthetic for plastic and cosmetic operations.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherung deckt Folgekosten eines Unfalls weltweit ab (u. a. dauerhafte körperliche Beeinträchtigung, Transport- und Bergungskosten, kosmetische Operationen).
The insurance covers the consequential costs from an accident worldwide (i.e. a permanent physical impairment, transportation and accommodation costs, cosmetic operations).
ParaCrawl v7.1
Chirurgie Gewichtsverlust oder kosmetische Operationen können eine gute Möglichkeit, schnell und effektiv nutzen Sie die schauen Sie sich wünschen.
Weight loss surgery or plastic surgery can be a great way to quickly and efficiently get the form you want.
ParaCrawl v7.1
Auch viele amerikanische Krankenhäuser und medizinische Kliniken, die auf kosmetische Operationen spezialisiert sind, gibt es hier.
You will also find many hospitals such as American Hospital and medical clinics specialised on cosmetic surgeries.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bei Tarifen für erdgebundene Reisen (Auto-, Bahn-, Busreisen) entfallen die Leistungen für Invalidität, kosmetische Operationen und Bergungskosten.
Note: Insurances for earthbound trips (car, railway, coach) do not include benefits for invalidity, cosmetic operations oder search, rescue or salvation costs.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, es erstreckt sich nicht oft kosmetische Operationen oder Zahnarztpraxen unter anderem, und Sie könnten für diese aus der eigenen Tasche bezahlen müssen, auch wenn Ihre Krankenkasse einige andere Aspekte Ihrer Behandlungen fallen würden.
For instance, it does not often cover cosmetic surgeries or dental surgeries among others, and you might have to pay for these from your own pockets even though your health insurance would have covered some other aspects of your treatments.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe