Übersetzung für "Kostenentscheidung" in Englisch

Ein Rechtsmittel nur gegen die Kostenentscheidung oder gegen die Kostenfestsetzung ist unzulässig .
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.
JRC-Acquis v3.0
Ein Rechtsmittel nur gegen die Kostenentscheidung oder gegen die Kostenfestsetzung ist unzulässig.
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.
EUconst v1
Bei seiner Kostenentscheidung befindet das Schiedsgericht über die Ver rechnung dieses Betrages.
When deciding on costs, the Court shall also rule on the apportionment of that amount.
EUbookshop v2
Ein Rechtsmittel nur gegen die Kostenentscheidung oder gegen die Koslcnfestsetzung ist unzulässig.
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.
EUbookshop v2
Die­ ser Umstand muß sich auf die Kostenentscheidung auswirken.
This fact must influence the decision to costs.
EUbookshop v2
Die Kostenentscheidung beruht auf § 97 Abs. 1 ZPO.
The cost is based on § 97 Abs. 1 Code of Civil Procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Kostenentscheidung bleibt der Schlussentscheidung vorbehalten.
The disposition as to costs is reserved for the final decision.
CCAligned v1
Die Kostenentscheidung beruht auf § 91 I 1 ZPO.
The cost is based on § 91 I 1 ZPO.
CCAligned v1
Diese Entscheidung ist ausdrücklich als "Kostenentscheidung" bezeichnet.
This decision is specifically termed a Kostenentscheidung, i.e. a "decision on costs".
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für die Kostenentscheidung.
The same applies to the decision on costs.
ParaCrawl v7.1
Kosten für überflüssige oder unerhebliche Beweismittel oder dergleichen können nicht Gegenstand der Kostenentscheidung sein.
Costs incurred in respect of superfluous or irrelevant evidence, etc., cannot be covered by a decision on costs.
ParaCrawl v7.1
Wird das Widerspruchsverfahren gemäß Absatz 2 oder 3 vor Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist eingestellt, wird keine Kostenentscheidung getroffen.
If before expiry of the period referred to in paragraph 1 the opposition proceedings are closed pursuant to paragraphs 2 or 3, no decision on costs shall be taken.
DGT v2019
Ein Rechtsmittel, das sich nur gegen die Kostenentscheidung oder gegen die Kostenfestsetzung wendet, ist unzulässig.
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.
DGT v2019
In Systemen, in denen die Kosten des Rechtsstreits von der unterlegenen Partei getragen werden, kann ich allerdings einen gewissen Nutzen darin sehen, wenn Richter bei ihrer Kostenentscheidung einen Orientierungsrahmen haben.
In systems where legal costs are borne by the defeated party, I can, however, see some merit in having a guide for judges when they need to decide on costs.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe