Übersetzung für "Kostenniveau" in Englisch

Das Erstattungssystem darf sich nicht wie zur Zeit am höchsten Kostenniveau orientieren.
The allowances systems should not be based on the highest possible level of costs as they are now.
Europarl v8
Außerdem wurde festgestellt, dass die angeforderten Daten das Kostenniveau jeder Warenkennnummer betrafen.
Providing all the data in the form of ranges would also have been unreasonably burdensome, given the large volume of company-specific cost data (over 2000 rows and over 50 columns).
DGT v2019
Infolgedessen hat sich möglicherweise das Kostenniveau des Wirtschaftszweigs der Union geändert.
As a result, the cost level of the Union industry might have changed.
DGT v2019
Möglicherweise war das Kostenniveau im Inland ausschlaggebend für diese Entwicklung.
It is unclear whether the domestic level of costs has been instrumental in promoting this trend.
EUbookshop v2
Zukünftige aktive phasengesteuerte Gruppenantennen-Radar-Systeme benötigen eine große Anzahl von Sende-Empfangs-Module auf niedrigem Kostenniveau.
In the future, active phased-array antenna radar systems will need a large number of transmit/receive modules at a low cost.
EuroPat v2
Gleichwohl ist das Kostenniveau immer noch beträchtlich höher als in Westdeutschland.
Much has been done along these lines and more is in the offing.
EUbookshop v2
Einer hohen Produktivität entspricht ein niedriges Kostenniveau und umgekehrt.
The real annual increase in costs can be put at approximately 3 to 4 %.
EUbookshop v2
Das bedeutet maximale Flexibilität auf geringem Kostenniveau.
That means the maximum in flexibility at the lowest cost level.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich dafür sind in erster Linie höhere Absatzmengen und ein gutes Kostenniveau.
This growth was primarily attributable to higher sales volumes and good cost levels.
ParaCrawl v7.1
Auch in anderen EU-Ländern dümpeln die Preise weit unter dem Kostenniveau.
In other EU countries, too, prices remain well below the cost level.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des laufenden Effizienzsteigerungsprogramms wurde das Kostenniveau nochmals ­optimiert.
Cost levels were optimised again in the context of the current efficiency enhancement programme.
ParaCrawl v7.1
Das untere Kostenniveau ergibt sich bei Klärgas-Einspeisung.
The lower cost level results in the case of sewer gas.
ParaCrawl v7.1
Mit dem österreichischen Kostenniveau wäre das Unternehmen nicht konkurrenzfähig.
However the company would not be able to compete at Austrian cost level.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten, dass das Kostenniveau zumindest bei FTTC wesentlich niedriger sein wird.
We expect that the actual investment cost level at least for FTTC will be significantly lower.
ParaCrawl v7.1
Als Gründe wurden Lohnkosten und ein generell hohes Kostenniveau genannt.
High wages and general high level of costs were cited as reasons.
ParaCrawl v7.1
So erhalten die Verbraucher überlegene Vorteile auf einem viel niedrigeren Kostenniveau.
Consumers obtain superior benefits at a much lower cost.
ParaCrawl v7.1
Eine fehlerhafte technolgische Infrastuktur kann sich negativ auf unser Umsatz- und Kostenniveau auswirken.
Faulty technological infrastructure can have negative effects on our revenues and costs.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, wir lassen ein zu hohes Kostenniveau bei weiterhin hoher Arbeitslosigkeit zum Dauerzustand werden.
On the contrary we will set ourselves cost levels which remain permanently high and will continue to have high unemployment.
Europarl v8
Dank der Agrarsubventionen konnte die Präsenz der Länder mit hohem Kostenniveau auf den Weltmärkten gesichert werden.
Export subsidies have enabled countries with high production costs to operate on international markets.
TildeMODEL v2018
Maßgebliche Gesichtspunkte hierfür sind Kostenniveau, Markt- und Kundennähe und nicht zuletzt ein anzustrebender Know-how-Zufluß.
The main criteria here are cost levels, closeness to the market and customers, and not least receipt of know-how.
TildeMODEL v2018
Mit den sinkenden Erdölpreisen kann man erwarten, daß sich der Unterschied im Kostenniveau verringern wird.
Now that to be expected that the difference in cost level will become less.
EUbookshop v2
Wir müssen un ser Kostenniveau senken, um unsere Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt zu steigern.
This is equally true for the following line : Item 3371, on the implementation of coordinated projects.
EUbookshop v2
Wenn Sie eine niederländische Hinterbliebenenleistung erhalten, wird der Leistungsbetrag dem Kostenniveau Ihres Wohnlandes angeglichen.
The amount of the benefit will be adjusted to the cost level of the country where you live.
ParaCrawl v7.1
Es kann also mit einer herkömmlichen Pressenkonstruktion für übliche Tiefziehvorgänge und von üblichem Kostenniveau gearbeitet werden.
The work can therefore be carried out with a conventional press structure for normal deep-drawing operations and with a customary cost level.
EuroPat v2
Die in der Kompostanlage ermittelten Kosten liegen erheblich unter dem sonst auf dem Markt gängigen Kostenniveau.
The costs determined in the compost plant are substantially below the cost level otherwise usual on the market.
ParaCrawl v7.1
Der Drehteilehersteller muss zunächst die richtige Maschinenwahl treffen, um ein optimales Kostenniveau zu erreichen.
In order to achieve an optimal cost level, the turned parts manufacturer first of all must make the right choice of machines.
ParaCrawl v7.1