Übersetzung für "Kostspieligkeit" in Englisch
Allerdings
Verwaltungsgebühren
variieren
je
nach
Komplexität
der
Aufgaben
und
die
Zeit
Kostspieligkeit.
However
Administration
Fees
vary
according
to
the
task’s
complexity
and
time
expensiveness.
CCAligned v1
Aber
solche
Programme
sind
nicht
geeignet
für
den
Einsatz
auf
Heim-PCs
aufgrund
Ihrer
Komplexität
und
Kostspieligkeit.
However,
such
programs
aren`t
suitable
for
use
on
home
PCs
because
of
their
complexity
and
expensiveness.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
zum
Schluss
dazu
sagen,
dass
es
auch
in
Bezug
auf
die
Kostspieligkeit
Dinge
gibt,
die
nicht
in
Mark
und
Pfennig
und
nicht
in
Euro
zu
bewerten
und
zu
erklären
sind.
My
final
comment
on
this
is
that
where
cost
is
concerned
there
are
also
things
which
should
not
be
measured
or
explained
in
terms
of
marks
and
pfennigs
or
euros.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
müßte
es
möglich
sein,
der
Kostspieligkeit
und
Langwierigkeit
von
Beschwerdeverfahren
entgegenzuwirken,
soweit
diese
in
einem
Mitgliedstaat
bereits
Bestandteil
des
Rechtssystems
sind.
This
should
help
to
mitigate
the
high
costs
or
the
long
delays
associated
with
review
proceedings
at
present
in
cases
where
they
are
a
component
of
the
existing
judicial
system
in
the
Member
State
concerned.
TildeMODEL v2018
Diese
Erweiterung,
so
bemerkte
die
History
and
Origin
of
the
Law
Reports
in
der
Mitte
des
Jahrhunderts,
war
eine
Folge
der
"Anwendung
des
Wettbewerbsprinzips,
um
die
Übel
der
Weitschweifigkeit,
der
Verzögerung,
und
der
Kostspieligkeit
zu
korrigieren,
die
dem
[alten]
System
der
autorisierten
Berichterstattung
anhafteten".
This
expansion,
the
History
and
Origin
of
the
Law
Reports
noted
in
the
mid-century,
resulted
from
"
applying
the
principle
of
competition
to
correct
the
evils
of
prolixity,
delay,
and
expense
incident
to
the
[old]
system
of
authorized
reporting
"
.
ParaCrawl v7.1
Sieht
man
den
Ertrag
der
Aktiengesellschaft
als
vermindert
an
infolge
der
Kostspieligkeit
der
Verwaltung,
so
ist
für
das
erste
E
(E?n)
zu
setzen.
If
the
gross
yield
of
the
enterprise
is
considered
to
be
reduced
by
the
costs
of
administration,
Y
-
e
may
be
substituted
for
the
first
Yin
the
formula.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Attraktivität
der
zeitgenössischen
Fotografie
als
Museums-
und
Sammlerobjekt
steht
in
engem
Zusammenhang
mit
dieser
Rückkehr
zum
Tafelbild,
die
sich
nicht
nur
in
den
zunehmend
größeren
Formaten
ausdrückt,
sondern
auch
in
der
Kostspieligkeit
der
mit
hohem
Aufwand
produzierten
Bilder.
The
great
attraction
of
contemporary
photography
as
an
object
for
museums
and
collectors
is
closely
connected
to
the
reemergence
of
the
panel
painting.
This
is
not
only
articulated
through
the
increasingly
large
formats,
but
also
in
the
expense
of
pictures
that
are
very
complicated
to
make.
ParaCrawl v7.1
In
den
bisherigen
Verhandlungen
gibt
es
oft
Kritik
betreffend
die
Ehrgeizigkeit
und
insbesondere
Kostspieligkeit
des
gesamten
Projektes.
Criticism
is
often
heard
in
the
ongoing
negotiations
on
the
ambitiousness,
and
in
particular
the
high
costs,
of
the
entire
project.
ParaCrawl v7.1
Die
herrschende
Anschauung,
die
die
Kostspieligkeit
der
Verwaltung
der
Aktiengesellschaft
gegenüber
dem
Privatunternehmen
so
eifervoll
hervorhebt,
hat
das
merkwürdige
Problem,
woher
ein
Gewinn
bei
der
Umwandlung
aus
einer
billiger
in
eine
teurer
produzierende
Unternehmungsform
entsteht,
weder
gesehen
noch
erklärt,
sondern
sich
mit
bloßen
Phrasen
über
Kosten
und
Risiko
begnügt.
The
prevalent
view,
which
emphasizes
so
strongly
the
higher
administrative
costs
of
the
corporation
as
compared
with
an
individually
owned
enterprise,
has
neither
recognized
nor
explained
the
remarkable
problem
of
how
a
profit
arises
with
the
change
from
a
cheaper
to
a
more
expensive
form
of
productive
enterprise,
but
has
been
content
with
mere
phrases
about
costs
and
risks.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Unternehmen,
die
sich
möglicherweise
(aufgrund
der
Komplexität
oder
Kostspieligkeit)
zuvor
von
einem
OTT-Angebot
abschrecken
ließen,
können
nun
innerhalb
weniger
Wochen
auf
einen
voll
monetisierten
OTT-Service
umsteigen!
Eine
besondere
Bestätigung
sehen
wir
darin,
dass
unser
gemeinsames
Angebot
mit
Accedo
wegen
seiner
großen
Vorteile,
die
es
Medienunternehmen
bieten
kann,
vom
CSI
anerkannt
wurde.
Wir
hoffen,
dass
dies
viele
andere
Unternehmen
ermutigt,
ihre
ersten
Schritte
in
Richtung
OTT
zu
unternehmen.
The
result:
companies
that
may
have
previously
been
put
off
launching
an
OTT
offering
(due
to
complexity
or
cost)
can
now
go
from
zero
to
a
fully
monetised
OTT
service
in
just
a
number
of
weeks!
It's
great
to
see
our
joint
offering
with
Accedo
being
recognised
by
CSI
for
the
great
advantages
it
can
bring
to
media
companies
–
and
we
hope
this
encourages
many
more
to
take
their
first,
or
next,
step
in
OTT.
ParaCrawl v7.1