Übersetzung für "Kraftmessgerät" in Englisch

Als Kraftmessgerät wurde ein Kraftsensor Typ 8435 von Burster verwendet.
A type 8435 force sensor from Burster was used as the force measuring instrument.
EuroPat v2
Bei diesem Kraftmessgerät handelt es sich um ein Messgerät für Zugkraft / Druckkraft.
This dynamometer is a tensile / compressive force gauge.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftmessgerät ist mit einer USB Schnittstelle ausgestattet.
The force gauge is equipped with a USB interface.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls verfügt dieses Kraftmessgerät über eine USB-Schnittstelle zur Datenübertragung.
This force gauge also has a USB interface for data transmission.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Kann nur in Verbindung mit einem hydraulischen Kraftmessgerät bestellt werden.
Note: Can only be ordered in conjunction with a hydraulic force gauge.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige vom Kraftmessgerät ist durch die großen Ziffern gut ablesbar.
The display of the force gauge is easily readable by the large numbers.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftmessgerät wird mit einer externen Messzelle geliefert.
The force gauge is supplied with an external measuring cell.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftmesszelle vom Kraftmessgerät PCE-FM 500N ist mit einerm M6 Gewindekopf versehen.
The load cell of the force gauge PCE-FM 500N is equipped with a M6 threaded head.
ParaCrawl v7.1
Dabei eignet sich das Kraftmessgerät mit seiner hohen Auflösung von 0,0005 N für präzise Messungen.
The Force Gauge with its high resolution of 0.0005 N / 0.0001 lbs is suitable for precise measurements.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftmessgerät PCE-UTU 50 ist eine professionelle Prüfmaschine zum Durchführen von Zug-, Druck- und Biegeversuchen.
The Universal Testing Machine PCE-UTU 50 is a professional testing machine for the testing of tensile, compressive and bending tests.
ParaCrawl v7.1
Versuche im Labor sind dadurch mit dem Kraftmessgerät ebenso möglich wie die Begutachtung bei der Wareneingangskontrolle.
Experiments in the laboratory are thus possible with the force gauge as well as the inspection of incoming goods.Â
ParaCrawl v7.1
Es ist weltweit als ursprüngliches elektronisches Kraftmessgerät bekannt, das über eine integrierte Anzeige verfügt.
It is known worldwide as the original electronic force measurement device to feature an integral display.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kraftmessgerät PCE-UTU 30 sind Zugversuche mit einer maximalen Kraft von 30 kN möglich.
With the material test stand PCE-UTU 5, tensile tests with a maximum force of 5 kN are possible.
ParaCrawl v7.1
Mit der einfachen Struktur ist es einfach, das Kraftmessgerät für Chipkarten zu betreiben.
With the simple structure, it is easy to operate the force measuring instrument for smart card chips.
ParaCrawl v7.1
Highlights gehört ein digitales Kraftmessgerät und Batteriestatusanzeige, sowie einen integrierten USB-Anschluss zum Laden von Geräten.
Highlights include a Digital Power Gauge and Battery Fuel Indicator, as well as an Integrated USB point for charging devices.
ParaCrawl v7.1
Die Kraft zum Öffnen des Verschlusses ist durch eine Federwaage oder entsprechendes Kraftmessgerät in einer Weise und Richtung aufzubringen, die dem normalen Öffnen des Verschlusses entspricht.
The buckle opening force shall be applied, using a dynamometer or similar device in the manner and direction of normal use.
DGT v2019
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Massen- und Kraftmessgerät mit einem Gestell, einem Lastträger und einem starren Mess-System, bei welchem nur ein kleiner Anteil der zu messenden Grösse auf das Mess-System übertragen wird.
The invention relates to a mass and force meter with a frame, a load support and a rigid measuring system, in which only a part of the weight of the mass to be measured or of the force to be measured is transmitted to said measuring system.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Massen- und Kraftmessgerät, das sich insb. zum Messen von sehr grossen Gegenständen z.B. Fahrzeugen eignet.
The invention relates to a mass and force meter particularly suited for weighing large and bulky loads, for example vehicles.
EuroPat v2
Dieses Massen- und Kraftmessgerät ist mit einem Gestell, einem Lastträger, einem Mess-System, Federn zur Aufnahme des Hauptanteiles der Last und einem elastischen Uebertragungsorgan zur Uebertragung des lastproportionalen Restanteiles der Last auf das Mess-System versehen.
This mass and force meter has a frame, a load support, a measuring system, springs compensating the main share of the load and an elastic transmission element transmitting to the measuring system the load-proportional remaining share of the load.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Massen- und Kraftmessgerät mit einem Gestell, einem mittels einer aus mindestens zwei, in zwei mindestens annähernd parallelen, übereinander liegenden Ebenen angeordneten Elementen bestehenden Parallelführung parallel und senkrecht geführten Lastträger, einem starren Mess-System und einem Uebertragungsorgan, das einen Teil des Gewichtes der zu messenden Masse oder der zu messenden Kraft auf das Mess-System überträgt.
The invention relates to a mass and force meter with a frame, a load support, means or its parallel and vertical guidance, a rigid measuring system and a transmission element transmitting a part of the weight of the mass or of the force to be measured to said measuring system.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Massen- und Kraftmessgerät mit einem Gestell, einem mittels einer aus mindestens zwei übereinander angeordneten Blattfedern bestehenden Parallelführung parallel und senkrecht geführten Lastträger, einem starren Mess-System und mindestens einem elastisch ausgeführten Uebertragungsorgan, das nur einen Teil des Gewichtes der zu messenden Masse oder der zu messenden Kraft auf das Mess-System überträgt, welche Blattfedern im Gestell und im Lastträger eingespannt sind, wobei das Messgerät mit Ausnahme des Mess-Systems aus einem einzigen, profilierten, aus mehreren Komponenten bestehenden Block besteht.
The invention relates to a mass and force meter with a frame, a load support guided parallely and vertically by guiding means consisting of at least two flat springs mounted one above the other, a motionless measuring system and a transmission member that transmits only part of the weight of the mass or part of the force to be measured to the measuring system.
EuroPat v2
Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe besteht darin, ein Massen- und Kraftmessgerät im wesentlichen leichter Bauart zu schaffen, bei welchem unerwünschte Verformungen derart ausfiltriert werden, dass keine störende Momente und Kräfte auf das Messystem übertragen werden.
The object of the invention is to provide a mass-measuring and force-measuring device of an essentially light-weight design, in which undesirable deformations are eliminated in such a way that no troublesome moments and forces are transmitted to the measuring system.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Massen- und Kraftmessgerät mit einem Gestell, einem senkrecht und parallel geführten Lastträger, einem weglosen Messystem und Mitteln zur Uebertragung der Last auf das Messystem.
The present invention relates to a mass-measuring and force-measuring device comprising a frame, a load-bearing component running at right angles and parallel, a pathless measuring system and means for transmitting the load to the measuring system.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke ist an jeder Stellstange 7 ein Kraftmessgerät 8 installiert, welches als Istwertgeber zu einem Druckregelsystem gehört und ständig den Istwert des Anpressdrucks bzw. der Anpresskraft meldet.
Installed for this purpose on each adjusting rod 7 is a dynamometer 8 which belongs as an actual-value transmitter to a pressure-regulating system and which continuously indicates the actual value of the pressing force.
EuroPat v2
Beim Kraftmessgerät kann es sich zum Beispiel um eine Kraftmessdose mit Dehnmesstreifen handeln, wobei die Deformation in die Verstimmung einer Wheathstone-Brücke umgewandelt und diese Verstimmung mit einem Messverstärker gemessen wird.
The dynamometer can be, for example, a load cell with strain gages, the deformation being converted into the detuning of a Wheatstone bridge and this detuning being measured by a measuring amplifier.
EuroPat v2
Dieser Sachverhalt ist in Figur 1 schematisch durch eine vom Kraftmessgerät 8 zum Stellantrieb 13 führende Leitung 14 veranschaulicht.
This situation is illustrated diagrammatically in FIG. 1 by a line 14 leading from the dynamometer 8 to the actuating drive 13.
EuroPat v2
Gemäss der bevorzugten Ausführungsform nach Figur 1 besteht ein Teil der Stellstange 7 aus einem Hydraulikzylinder 7d, an welchem ein am Gleitstück 9 angelenkter Arm 7e, der das Kraftmessgerät 8 trägt, befestigt ist.
In the preferred embodiment according to FIG. 1, part of the adjusting rod 7 consists of a hydraulic cylinder 7d, to which is fastened an arm 7e articulated on the sliding piece 9 and carrying the dynamometer 8.
EuroPat v2