Übersetzung für "Kraftverlauf" in Englisch

Mit punktierten Linien ist der Kraftverlauf im ersten Element 91 dargestellt.
The development of the force is represented in the first element 91 by dotted lines.
EuroPat v2
Der Kraftverlauf in den einzelnen Teilen ist durch die gestrichelte Linie 41 dargestellt.
The flux of force in the individual components is illustrated by the broken line 41.
EuroPat v2
Dies wirkt sich vom Kraftverlauf besonders günstig aus.
This has a particularly favorable influence on the flux of force.
EuroPat v2
Dieser Kraftverlauf ergibt sich bei jedem Einzelhub.
This force profile is produced for each sub-displacement.
EuroPat v2
Der Belastungsverlauf stellt in diesem Fall also ein Kraftverlauf dar.
Thus in this case the load gradient represents a force gradient.
EuroPat v2
Kett- und Schußfäden folgen in vorteilhafter Weise dem Kraftverlauf im Faserverbundwerkstoff.
Warp and weft threads follow the transfer of forces in the fibre composite in an advantageous way.
EuroPat v2
Der Kraftverlauf folgt dabei etwa einer Exponentialkurve.
The progression of force thereby follows an approximately exponential curve.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Dämpfungseinrichtung 32 wird erreicht, daß der Kraftverlauf (Fig.
The damping means 32 according to the invention achieves that the force profile (FIG.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren wird der Kraftverlauf F M1 (t) bestimmt.
The variation of force F M1 (t) is determined by this method.
EuroPat v2
Gestrichelt dargestellt ist der weitaus steilere Kraftverlauf bei einer feststehenden Gurtband-Klemmeinrichtung.
The far steeper force profile for a stationary webbing clamping means is illustrated in dashed line.
EuroPat v2
Außerdem ist der Kraftverlauf von der Schaltspielzahl abhängig.
In addition, the force cycle is dependent on the number of switching cycles.
EuroPat v2
Aus dem Kraftverlauf kann auf die Prallheit der Verpackung geschlossen werden.
From the line of force the tautness of the package can be inferred.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Klebekraft wird der Kraftverlauf durch Schreiber oder PC aufgezeichnet.
For determining the adhesive strength, the progression of the force is recorded by a recorder or PC.
EuroPat v2
Dieser Kraftverlauf ist in der Kurve 21 dargestellt.
This force behavior is represented in the curve 21 .
EuroPat v2
Durch den symmetrischen Aufbau der Antriebseinheiten ist ein momentenfreier Kraftverlauf im Antriebsstrang gewährleistet.
The exemplary symmetrical configuration of the drive units can facilitate a torque-free flow of force in the power train.
EuroPat v2
Der Kraftverlauf der Bewegung ist im Kräftediagramm in Figur 3 gezeigt.
The force profile of the motion is shown in the diagram of forces in FIG. 3 .
EuroPat v2
Der während einer Verwendung der Verbindungsvorrichtung regelmäßig übliche Kraftverlauf ist in Fig.
The force evolution generally usual during a utilization of the connection device is shown in FIG.
EuroPat v2
Figur 3b zeigt den Kraftverlauf im Querschnitt eines Cages mit einer beweglichen Verbindung.
FIG. 3 b shows the force curve in the cross section of a cage with a movable connection.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich ein günstiger Kraftverlauf und eine gute Kraftverteilung in die Platte.
This yields a practical force profile and a good distribution of force into the slab.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Lenkergeometrie an den Kraftverlauf angepasst werden.
Furthermore, the link geometry can be adapted to the force path.
EuroPat v2
Der zugehörige Kraftverlauf ist in FIG 4 aufgetragen.
The associated force profile is plotted in FIG. 4 .
EuroPat v2
Dieser Kraftverlauf ist in Figur 5 dargestellt.
The course of this force is shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Analysiert wurden die Fahrzeugbewegung, der Kraftverlauf während des Aufpralls bei verschiedenen Geschwindigkeiten.
The car motion and the force history during the rigid barrier impact at different velocities were analyzed.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bildschirm des IPC wird der Kraftverlauf angezeigt.
The force response is displayed on the screen of the IPC.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich ein besonders günstiger Kraftverlauf beim anfänglichen Auslenken des Wagenkastens aus seiner Ruhestellung.
This results in a particularly favorable force progression when initially bringing the superstructure from its initial position into a tilted position.
EuroPat v2
Die frühzeitige Positionierung der Wälzkörper am Anschlag führt so zu einem in engen Grenzen vorbestimmbaren Kraftverlauf.
The early positioning of the roller body against the stop thus leads to an evolution of force which is able to be predetermined in close limits.
EuroPat v2
Im idealen Fall ist dieser Kraftverlauf gleich dem der Gesamtkraft F G (t).
In the ideal case, this variation of force is equal to the overall force F G (t).
EuroPat v2
Aus dem Kraftverlauf als Funktion des Stempelweges kann auf die Prallheit der gefüllen Verpackung geschlossen werden.
From the line of force as a function of the distance covered by the stamp the tautness of the filled package can be inferred.
EuroPat v2
Die dabei auftretenden Reibungskräfte können den gleichmäßigen Kraftverlauf bei der Energieabsorption im Crashfall stören.
The frictional forces occurring in the process can interfere with the uniform force profile during the energy absorption in the event of a crash.
EuroPat v2