Übersetzung für "Krank machen" in Englisch
Falsch
gemacht
kann
es
Sie
krank
machen.
Done
wrong,
it
can
actually
make
you
sick.
TED2020 v1
Und
das
sind
dieselben
Kinder,
die
das
Essen
krank
machen
wird.
And
those
are
the
same
kids
who
are
going
to
be
getting
sick.
TED2020 v1
Das
tötet
Keime
ab,
die
Sie
krank
machen
könnten.
This
kills
germs
that
might
make
you
sick.
ELRC_2682 v1
Diese
Tests
werden
ihn
krank
machen.
Well,
taking
all
those
tests
is
bound
to
make
him
sick.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
kein
Grund,
unseren
Sohn
krank
zu
machen.
But
you
can't
make
our
son
sick
over
it.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
niemanden
umbringen,
nur
die
Soldaten
krank
machen.
It
wasn't
supposed
to
kill.
It
was
just
supposed
to
make
the
soldiers
sick.
OpenSubtitles v2018
Modifizierte
Nahrung
kann
uns
krank
machen.
Modified
foods
can
make
us
sick.
OpenSubtitles v2018
Nach
5.000
Jahren
merkten
die
Menschen,
dass
Bakterien
krank
machen.
It
took
5,000
years
for
people
to
understand
that
germs
can
make
a
body
sick.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kugel
im
Kopf
kann
einen
Menschen
sehr
krank
machen.
A
bullet
in
the
throat
can
make
a
person
extremely
ill.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ihn
nicht
nur
krank
machen.
It's
not
just
gonna
make
him
suffer.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
muss
so
gute
Nachricht
krank
mich
machen?
And
wherefore
does
this
good
news
make
me
sick?
OpenSubtitles v2018
Es
sind
nicht
böse
Absichten,
die
mich
krank
machen.
It's
not
evil
intentions
that's
making
me
sick.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Rusk
krank
ist,
könnte
das
Lisa
auch
krank
machen?
If
Rusk
is
sick,
could
that
make
Lisa
sick
too?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte...
dass
es
sogar
unser
Gehirn
krank
machen
würde.
She
said
that
it
could
get
inside
our
brains.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
diese
giftigen
Männer,
bis
sie
mich
krank
machen.
I
just
keep
ingesting
these
poisonous
men
until
I
make
myself
sick.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier,
um
mich
krank
zu
machen.
You
came
to
make
me
sick.
OpenSubtitles v2018
Viele
von
uns
wollten
sich
krank
machen,
weil
sie
nach
Hause
wollten.
Lots
of
the
guys
tried
to
get
sick
'cause
they
wanted
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
tragen
wir
Sachen
hinein,
die
Kinder
krank
machen.
Apparently
we
drag
things
in
on
our
heels
that
make
children
sick.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
Stein
Clark
krank
machen,
der
vom
gleichen
Planeten
stammt?
How
can
a
rock
that
probably
came
from
the
same
planet
as
Clark,
make
him
sick?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
die
Chemotherapie
mich
krank
machen
wird.
I
know
that
the
chemotherapy
is
going
to
make
me
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
machen
krank.
I
thought
they
were
bad
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aufgehört,
und
sie
machen
krank.
I
did
quit
and
they
are
bad
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
verursacht
Ängste,
die
dich
krank
machen.
This
causes
anxiety
which
makes
you
ill.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
damit
jemanden
krank
machen?
How
would
you
go
about
making
somebody
sick
using
that?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ihn
noch
krank
machen.
Mother,
you
are
going
to
make
him
sick.
OpenSubtitles v2018