Übersetzung für "Krankenhaushygiene" in Englisch
Zusätzlich
werden
Weiterbildungslehrgänge
in
den
Bereichen
Sprachen
und
Krankenhaushygiene
angeboten.
Professional
development
training
courses
in
languages
and
hospital
hygiene
are
also
available.
WikiMatrix v1
Die
Krankenhaushygiene
muss
höchsten
Anforderungen
gerecht
werden.
Hospital
hygiene
must
meet
the
highest
standards.
ParaCrawl v7.1
Krankenhaushygiene
(VDI
6022)
muss
nach
DIN
2167
erfolgen.
Hospital
hygiene
(VDI
6022)
must
take
place
according
to
DIN
2167.
ParaCrawl v7.1
Krankenhaushygiene
ist
ein
universelles
Thema
rund
um
die
Welt.
Hospital
hygiene
is
a
universal
topic
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
als
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
Krankenhaushygiene
wollen
dazu
einen
maßgeblichen
Beitrag
leisten.
As
members
of
the
Hospital
Hygiene
Department,
we
want
to
make
a
significant
contribution.
ParaCrawl v7.1
Seiner
Meinung
nach
verspricht
die
Krankenhaushygiene
schnellere
Erfolge.
In
his
view,
hospital
hygiene
promises
faster
results.
ParaCrawl v7.1
Genano
Reiniger
verhindern
die
Übertragung
von
Krankheitserregern
und
verbessern
die
Krankenhaushygiene
in
wichtigen
Bereichen.
Genano
purifiers
prevent
the
transmission
of
pathogens
and
improve
hospital
hygiene
in
critical
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
deckt
das
gesamte
Spektrum
der
Krankenhaushygiene,
Infektiologie
und
Infektionsprävention
sowie
die
Medizinproduktesicherheit
ab.
It
covers
the
entire
spectrum
of
hospital
hygiene,
infectiology
and
infection
prevention
as
well
as
medical
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
Journal
dient
ferner
als
offizielles
Publikationsorgan
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Krankenhaushygiene
(DGKH).
The
journal
further
serves
as
official
publication
organ
of
the
German
Society
of
Hospital
Hygiene
(DGKH).
ParaCrawl v7.1
Schätzungen
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Krankenhaushygiene
gehen
sogar
von
bis
zu
40.000
Toten
pro
Jahr
aus.
The
German
Society
of
Hospital
Hygiene
(DGKH)
even
estimates
as
many
as
40,000
deaths
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Krankenhaushygiene
geht
von
40.000
Infektionstoten
pro
Jahr
allein
in
Deutschland
aus.
The
German
Society
for
Hospital
Hygiene
refers
to
a
number
of
40,000
deaths
as
a
result
of
infection
every
year
in
Germany
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitschrift
dient
als
offizielles
Publikationsorgan
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Krankenhaushygiene
(DGKH)
.
The
journal
serves
as
official
publication
organ
of
the
German
Society
of
Hospital
Hygiene
(DGKH)
.
ParaCrawl v7.1
Das
Untersuchungsspektrum
umfasst
die
gesamte
Labormedizin
und
Mikrobiologie
einschließlich
Molekularbiologie,
Virologie,
Mykologie
und
Krankenhaushygiene.
The
research
spectrum
covers
all
laboratory
medicine
and
microbiology
including
molecular
biology,
virology,
mycology
and
hospital
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Dass
gezielte
Gegenwehr
sich
lohnt,
beweist
das
münstersche
Modell
für
Krankenhaushygiene
und
Infektionsprävention.
The
Münster
model
for
hospital
hygiene
and
infection
prevention
proves
that
targeted
action
does
pay
off.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Krankenhaushygiene
sterben
pro
Jahr
bis
zu
40
000
Patienten
an
den
Folgen
einer
Blutvergiftung,
unter
anderem
durch
Infektionen
mit
Methicillin-resistentem
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
–
einem
Bakterium
das
gegen
die
meisten
Antibiotika
resistent
ist.
According
to
the
German
Society
for
Hospital
Hygiene,
each
year
up
to
40,000
patients
die
as
a
result
of
blood
poisoning,
and
among
the
causes
are
infections
with
the
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
–
a
bacterial
strain
that
is
resistant
to
most
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Empfehlungen
wurden
von
einem
Expertengremmium
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
für
Krankenhaushygiene
und
Infektionsprävention
beim
Robert
Koch
Institut
(KRINKO),
Berlin
erarbeitet
und
als
„Anforderungen
an
die
Hygiene
bei
der
medizinischen
Versorgung
von
Patienten
mit
Cystischer
Fibrose
(Mukoviszidose)“
im
Jahr
2012
herausgegeben.
These
recommendations
have
been
worked
out
from
an
expert
panel
together
with
the
commission
for
hopsital
hygiene
and
infection
prevention
at
the
Robert-Koch
institute
(KRINKO,
German
helath
authority)
in
Berlin,
and
have
been
published
as
"hygiene
requirements
in
case
of
medical
care
of
patients
with
CF"
in
the
year
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
Journal
bietet
ExpertenInnen
auf
dem
Gebiet
der
Krankenhaushygiene
die
Gelegenheit,
ihre
Forschungsergebnisse
online
zu
publizieren.
The
journal
offers
experts
from
the
field
of
infection
control
and
hospital
hygiene
the
opportunity
to
publish
their
results
online.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Befunde
stammen
aus
einer
EKONO
Oy-Studie
"Energieeinsparung
und
Krankenhaushygiene",
Helsinki
1990,
durchgeführt
für
den
finnischen
Krankenhausverband.
The
findings
below
were
taken
from
an
EKONO
Oy
study,
"Energy
Savings
and
Hospital
Hygiene,"
Helsinki
1990,Â
performed
for
the
Hospital
Association
of
Finland.
ParaCrawl v7.1
Die
klinische
Mikrobiologie
integriert
derzeit
die
Betreuung
der
Intensivbereiche
in
Fragen
der
Infektiologie
sowohl
auf
diagnostischem
als
auch
therapeutischem
Gebiet
in
Zusammenarbeit
mit
der
Krankenhaushygiene,
die
infektiologische
Krankenhausepidemiologie
sowie
die
Erfassung
und
Bekämpfung
von
nosokomialen
Infektionen.
At
present,
the
Clinical
Microbiology
is
responsible
for
serving
the
intensive
care
units
with
regard
to
infectiology
matters
in
the
diagnostic
as
well
as
in
the
therapeutic
field,
and,
in
co-operation
with
the
group
of
hospital
epidemiology
and
infection
control,
for
recording
and
fighting
nosocomial
infections.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Suerbaum
hat
sich
durch
wichtige
Beiträge
auf
dem
Gebiet
der
Medizinischen
Mikrobiologie
ausgezeichnet,
von
denen
die
meisten
am
Institut
für
Medizinische
Mikrobiologie
und
Immunologie
der
Ruhr-Universität
Bochum,
dem
Institut
Pasteur
in
Paris,
dem
Institut
für
Hygiene
und
Mikrobiologie
der
Universität
Würzburg
und
besonders
dem
Institut
für
Medizinische
Mikrobiologie
und
Krankenhaushygiene
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover
entstanden
sind.
Sebastian
Suerbaum
is
distinguished
for
important
contributions
to
the
field
of
Medical
Microbiology,
most
of
which
were
performed
at
the
Institute
of
Medical
Microbiology
and
Immunology
at
Ruhr-University
Bochum,
the
Institut
Pasteur,
the
Institute
of
Hygiene
and
Microbiology
in
Würzburg
and,
most
importantly,
the
Institute
of
Medical
Microbiology
and
Hospital
Epidemiology
of
Hannover
Medical
School.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Befunde
stammen
aus
einer
EKONO
Oy-Studie
„Energieeinsparung
und
Krankenhaushygiene“,
Helsinki
1990,
durchgeführt
für
den
finnischen
Krankenhausverband.
The
findings
below
were
taken
from
an
EKONO
Oy
study,
“Energy
Savings
and
Hospital
Hygiene,”
Helsinki
1990,
performed
for
the
Hospital
Association
of
Finland.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
berücksichtigen
wir
im
Besonderen
das
Infektionsschutzgesetz
(IfSG)
und
die
Richtlinien
für
Krankenhaushygiene
und
Infektionsprävention
des
Robert-Koch-Instituts
(RKI).
In
particular,
we
take
into
account
the
German
Law
for
the
Prevention
of
Infection
(IfSG)
and
the
recommendations
for
Hospital
Hygiene
and
Infection
Prevention
of
the
Robert
Koch
Institute
(RKI.
ParaCrawl v7.1