Übersetzung für "Krankenhausinformationssystem" in Englisch
Basierend
auf
der
Branchenlösung
SAP
for
Healthcare
bietet
das
Krankenhausinformationssystem
i.s.h.med
Funktionen
für
den
klinischen
Bereich.
Based
on
SAP
for
Healthcare
industry
solution,
the
i.s.h.med
hospital
information
system
offers
medical
functions
for
the
clinical
environment.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
auf
den
nächsten
Seiten
mehr
über
uns
und
das
Krankenhausinformationssystem
CLINIXX®.
Read
on
the
following
pages
more
about
us
and
the
Hospital
information
system
CLINIXX®.
CCAligned v1
In
der
Praxis
werden
die
Patientenarmbänder
mit
Daten
direkt
aus
dem
Krankenhausinformationssystem
(KIS)
versehen.
In
practice,
the
relevant
patient
information
is
printed
on
wristbands
directly
out
of
the
hospital
information
system
(HIS).
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
von
BD
bieten
die
Möglichkeit
zur
Integration
Ihrer
Infusionsdaten
in
ein
zentrales
Krankenhausinformationssystem.
BD's
products
have
the
capability
to
integrate
your
infusion
data
with
a
hospital's
central
clinical
information
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
der
Pflegestationen
an
das
computergestützte
Krankenhausinformationssystem
'über
die
Zwischeninstanz
der
Abteilungsbüros
weist
auf
eine
teilzentrale
Organisationsform
der
Datenverarbeitung
hin
(siehe
Abschnitt
2.7).
The
linking
of
the
wards
to
the
computerised
Hospital
Information
System
via
the
departmental
offices
is
an
example
of
a
partially
centralised
system
(section
2.7).
EUbookshop v2
Seither
hat
sich
die
Software
in
ein
Gesundheits-
und
Krankenhausinformationssystem
weiterentwickelt,
das
von
einem
multidisziplinären
internationalen
Team
unterstützt
wird.
It
has
since
evolved
into
a
hospital
information
system,
with
a
multi-disciplinary
international
team
of
contributors.
WikiMatrix v1
Stattdessen
tragen
sie
iPad
mini
bei
sich,
auf
denen
sie
alle
diagnose-
und
pflegerelevanten
Daten
sofort
aus
dem
zentralen
Krankenhausinformationssystem
(KIS)
iMedOne®
abrufen
können.
Instead,
they
tote
iPad
minis
that
can
instantly
retrieve
diagnostic
and
therapeutic
information
from
iMedOne®,
the
central
hospital
information
system
(HIS).
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Datenbank
polaris.one
vereinfacht
den
automatischen
Datenaustausch
sowie
die
Kommunikation
zwischen
einem
Krankenhausinformationssystem
und
Geräten
von
NIHON
KOHDEN
aus
den
Bereichen
Kardiologie
und
Neurologie
um
ein
vielfaches.
The
new
polaris.one
database
greatly
simplifies
the
automatic
data
exchange
and
communication
between
a
hospital
information
system
and
NIHON
KOHDEN
cardiology
and
neurology
devices.
ParaCrawl v7.1
Jedem
Patienten
wird
über
den
passiven
UHF-Chip
im
Armband
eine
eindeutige
Identifikationsnummer
zugewiesen,
die
später
über
das
Krankenhausinformationssystem
mit
den
Diagnosedaten
verknüpft
werden
kann.
Every
patient
is
assigned
a
clear
identification
number
by
a
passive
UHF
chip
inside
the
wristband
which
is
subsequently
linked
to
the
diagnostic
data
via
the
hospital
information
system.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
das
erfindungsgemäße
System
als
ein
Krankenhausinformationssystem
(HIS,
CIS)
ausgestaltet,
wobei
die
Ausgangsdaten
eine
Vielzahl
von
Stamm-
und/oder
Bewegungsdaten,
welche
in
einem
Krankenhaus
bei
medizinischen
und/oder
logistischen
und/oder
administrativen
Prozessen
erzeugt
werden,
umfassen
und
die
aus
den
Ausgangsdaten
erzeugten
Auswertedaten
Kennzahlen
dieser
Prozesse
im
Krankenhaus
umfassen.
Preferably
the
system
according
to
the
invention
is
designed
as
a
hospital
information
system
(HIS,
CIS),
the
original
data
comprising
a
plurality
of
master
and/or
movement
data
which
are
generated
in
a
hospital
by
medical
and/or
logistic
and/or
administrative
processes
and
which
comprise
evaluation
data
key
figures
for
these
processes
in
the
hospital
generated
from
the
original
data.
EuroPat v2
Jedes
XION
System
kann
durch
DiVAS
Net
in
das
Krankenhausinformationssystem
(KIS)
und
das
Bildarchivierungs-
und
Kommunikationssystem
(PACS)
integriert
werden.
Through
DiVAS
Net
every
XION
system
can
be
integrated
in
the
Hospital
Information
System
(HIS)
and
Picture
Archiving
and
Communication
System
(PACS).
ParaCrawl v7.1
Das
Krankenhausinformationssystem
i.s.h.med
wurde
in
den
90er-Jahren
gemeinsam
von
Partnerund
Vorläuferfirmen
der
Siemens
Medical
Solutions
GSD
GmbH
und
T-Systems
in
Österreich
in
enger
Abstimmung
mit
der
SAP
AG
entwickelt.
The
hospital
information
system
i.s.h.med
was
developed
in
the
1990s
as
a
collaborative
project
among
partners
and
forerunners
of
Siemens
Medical
Solutions
GSD
GmbH
and
T-Systems
in
Austria
in
close
consultation
with
SAP.
ParaCrawl v7.1
Einem
größeren
Fachpublikum
ist
Hubert
Sefkovicz
bereits
seit
seiner
Tätigkeit
als
maßgeblicher
Architekt
von
Hippokrates
3000
bekannt,
dem
ersten
Krankenhausinformationssystem
(KIS)
in
Client-Server-Architektur
im
deutschsprachigen
Raum,
europaweit
eine
der
ersten
großen
kommerziellen
Anwendungen
von
objektorientierter
Software.
Among
experts,
Hubert
Sefkovicz
is
already
known
since
his
activities
as
the
leading
systems
architect
of
Hippokrates
3000,
the
first
hospital
information
system
in
client-server-architecture
in
the
German-speaking
region,
one
of
the
very
first
big
commercial
IT
solutions
with
object-oriented
software
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
interdisziplinäre
Dokumentationssystem
ist
durch
seine
HD-Videokompatibilität
und
die
Anbindung
an
das
Krankenhausinformationssystem
eine
effektive
und
zukunftsweisende
Lösung.
The
multidisciplinary
approach,
the
high-definition
imaging
compatibility
and
the
integration
into
the
hospital
network
make
this
solution
effective
and
future
proven.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
mit
dem
Krankenhausinformationssystem
(KIS)
abgeglichen,
um
sicherzustellen,
dass
der
richtige
Patient
das
richtige
Medikament
zum
richtigen
Zeitpunkt
erhält.
This
data
is
verified
by
healthcare
information
systems
to
ensure
the
right
drug
is
administered
to
the
right
patient
at
the
right
time
minimizing
potentially
lethal
errors.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
handlichen
Computer
laufen
alle
Daten
aus
den
verschiedenen
Systemen
(Krankenhausinformationssystem,
Radiologie,
Labore)
eines
Krankenhauses
zusammen.
All
the
data
from
the
hospital's
various
systems
(hospital
information
system,
radiology,
laboratories)
comes
together
in
the
handy
computer.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Therapie-
und
Diagnostiksysteme
von
XION
können
über
das
Digitale
Video
Archivierungs-
und
Bearbeitungs-System
DiVAS
untereinander
vernetzt
und/oder
über
Standardschnittstellen
(DICOM,
HL7)
in
das
KIS
(Krankenhausinformationssystem)
und
das
PACS
(Picture
Archiving
and
Communication
System)
eingebunden
werden.
All
XION
therapy
and
diagnostic
systems
can
be
interlinked
via
the
digital
video
archiving
and
evaluation
system
DiVAS
and/or
integrated
into
the
hospital
information
system
(HIS)
and
the
picture
archiving
and
communication
system
(PACS)
via
standard
interfaces
(DICOM,
HL7).
ParaCrawl v7.1
Das
Sankt
Marien
Krankenhaus
setzt
CGM
CLINICAL
seit
langem
als
Krankenhausinformationssystem
im
stationären
wie
im
ambulanten
Bereich
ein.
The
St.
Marien
Hospital
has
long
used
CGM
CLINICAL
as
hospital
information
system
in
the
inpatient
and
outpatient
areas.
ParaCrawl v7.1
Über
die
dort
bereitgestellten
Server
greifen
rund
1.200
Anwender
des
medizinischen
Personals
unter
anderem
auf
das
zentrale
Krankenhausinformationssystem
Orbis
zu,
in
dem
neben
Patientenakten,
ICD-Schlüssel
(Diagnosedaten),
Laborwerte
und
weitere
sensible
Informationen
abgelegt
sind.
In
contrast
to
this,
applications
which
are
critical
in
terms
of
data
privacy
laws,
for
example
the
electronic
patients’
medical
records
file
(EPA),
are
made
available
by
means
of
a
Private
Cloud
solution
for
which
the
Malteser
use
Pironet
NDH’s
high-security
data
centre
in
Hamburg.
Via
the
servers
provided,
around
1,200
users
from
the
medical
staff
access,
among
other
things,
the
central
hospital
information
system
Orbis,
in
which
patients’
medical
records,
ICD
keys
(diagnostic
data),
laboratory
results
and
other
sensitive
information
are
stored.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
sollen
künftig
etwa
ihr
Krankenhausinformationssystem
aus
der
Wolke
beziehen
und
beispielsweise
ihre
Langzeitarchive
über
die
Telekom-Netze
aus
den
hochsicheren
Rechenzentren
des
Konzerns
nutzen.
Customers
will
in
future
access
their
hospital
information
service
from
the
cloud
and
use
their
long-term
archives
through
the
Telekom
networks
from
the
company's
highly
secure
data
centers,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Auch
Pflegeinformatik
steht
auf
dem
Lehrplan,
allerdings
sucht
man
in
der
Klinik
ein
Krankenhausinformationssystem
oder
gar
Pflegesoftware
vergebens.
Also,
nursing
information
is
on
the
curriculum,
but
a
hospital
information
system
or
even
nursing
software
is
searched
in
vain.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
effektive
EKIS-Schulungen
(Elektronisches
Krankenhausinformationssystem)
durch,
um
Daten
zu
archivieren
und
potenzielle
Patientenrisiken
vorherzusagen.
Perform
effective
EHIS
training
(Electronic
Hospital
Information
Systems)
to
record
and
predict
potential
patient
risks.
ParaCrawl v7.1