Übersetzung für "Krankheitserscheinungen" in Englisch

Anzeichen oder Krankheitserscheinungen die mit einer Depression verbunden sind können sein:
24 Signs and symptoms associated with depression could be:
EMEA v3
Schwere und Art der Krankheitserscheinungen können unterschiedlich ausgeprägt sein.
The severity and type of symptoms can vary.
ELRC_2682 v1
Durch die Blockierung der Aktivität von IL-1-beta kann Ilaris diese Krankheitserscheinungen verbessern.
By blocking the activity of IL-1 beta, Ilaris may improve these symptoms.
ELRC_2682 v1
Jungkatzen zeigen stärkere Krankheitserscheinungen als ältere.
Older cats display more symptoms of the disease than younger cats.
WikiMatrix v1
Große Gallensteine können die Gallenblase vollständig ausfüllen ohne Krankheitserscheinungen auszulösen.
Large stones may completely fill the gallbladder without causing symptoms.
ParaCrawl v7.1
In sehr seltenen Fällen wurden milde respiratorische Krankheitserscheinungen berichtet.
In very rare cases mild respiratory signs of disease are reported.
ParaCrawl v7.1
Die Giftpilze sind nach den Krankheitserscheinungen, die sie auslösen, geordnet.
The poisonous mushrooms are classified according to the symptoms they trigger.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzen zeigen zu keinem Zeitpunkt Krankheitserscheinungen.
The plants show at no time signs for diseases.
EuroPat v2
Die übrigen Krankheitserscheinungen setzten sich unverändert fort.
The other disease symptoms continued unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die Entgleisungen aus der gesunden Mittellage ergeben die vielfältigen Krankheitserscheinungen.
Departures from the healthy balance lead to the numerous manifestations of disease.
ParaCrawl v7.1
Es kann lediglich eine symptomatische Therapie zur Minderung der Krankheitserscheinungen durchgeführt werden.
It can only symptomatic therapy to reduce symptoms of the disease are carried out.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der ernsthaften und unumkehrbaren Krankheitserscheinungen konnten sie auch nichts anderes sagen.
They could offer nothing more in view of the severe and irreversible effects of the disease.
ParaCrawl v7.1
Dabei war es ihm nur gegeben, die ersten Krankheitserscheinungen zu beobachten.
He, however, saw only the first symptoms of the disease.
ParaCrawl v7.1
Bei der Besiedlung kommt es nach der Übertragung der Keime zu keinen Krankheitserscheinungen.
Transmission of the bacteria followed by colonisation does not lead to disease symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheitserscheinungen sind abhängig von Lokalisation und Intensität und sehr variabel.
Symptoms vary widely, depending on location and intensity.
ParaCrawl v7.1
Durch Hemmung der Wirkung von IL-1-beta führt Rilonacept Regeneron zu einer Verbesserung dieser Krankheitserscheinungen.
By blocking the activity of IL-1 beta, Rilonacept Regeneron leads to an improvement in these symptoms.
ELRC_2682 v1
Ziel des Artikels ist es, Eltern zu helfen, die Symptome der Krankheitserscheinungen zu verpassen.
The aim of the article is to help parents to miss the symptoms of the disease manifestations.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung kommt somit nur bei schweren Krankheitserscheinungen und bei körperlich ausgereiften Individuen infrage.
Use is thus suitable only in the case of severe symptoms and in physically mature individuals.
EuroPat v2
Häufig liegen Co-Infektionen mit Bordetella bronchiseptica vor, dann treten besonders schwerwiegende Krankheitserscheinungen auf.
Co-infections with Bordetella bronchiseptica are common and lead to particularly severe symptoms.
ParaCrawl v7.1
Außerdem spielt die unterschiedliche Suszeptibilität der betroffenen Personen eine wichtige Rolle für die Ausprägung von Krankheitserscheinungen.
Moreover, the varying susceptibility of the individuals affected also plays a major role for the severity of the symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheitserscheinungen von Diphtherie und Tetanus werden ausschließlich durch ihre stark wirksamen Toxine vermittelt.
Symptoms of diphtheria and tetanus are caused exclusively by bacterial toxins.
ParaCrawl v7.1
Ein letzter Punkt, mit dem wir uns bislang noch nicht befasst haben, betrifft die Tatsache, dass einige Fluggesellschaften beginnen, mit Großraumflugzeugen in größerer Höhe zu fliegen, was ebenfalls Krankheitserscheinungen verursacht.
Finally, and this is something we have given no thought to hitherto, there is the fact that some aviation companies with large aircraft are starting to fly at a higher altitude, which also produces symptoms of illness.
Europarl v8
Die zentrale Frage, die sich uns stellt, besteht in einer genauen Untersuchung, ob es einen Zusammenhang zwischen dem Einsatz dieser Munition und den von den Truppen oder von den Personen, die auf dem Balkan in Friedensmissionen tätig waren, gemeldeten Erkrankungen gibt oder ob sich im Gegenteil diese Krankheitserscheinungen nicht von denen unterscheiden, die man bei unseren Soldaten im Allgemeinen feststellt.
Madam President, ladies and gentlemen, the crucial issue we are confronted with is to establish clearly whether there is a link between the use of these weapons and the illnesses notified by the troops or by those who served in peace-keeping operations in the Balkans, or whether, on the contrary, the incidence of these illnesses is no different from that usually recorded amongst our troops.
Europarl v8
Eine Überdosierung von Emselex kann zu schwerwiegenden Krankheitserscheinungen führen, die eine Notfallbehandlung in einem Krankenhaus erforderlich machen.
Overdose with Emselex may lead to severe symptoms requiring emergency treatment in hospital.
ELRC_2682 v1