Übersetzung für "Kreatininwert" in Englisch

Die am häufigsten auftretende Nierentoxizität bei pädiatrischen Patienten war ein erhöhter Kreatininwert.
The most prevalent renal toxicity in paediatric patients was elevated creatinine.
ELRC_2682 v1
Sie ist azidotisch, und ihr Kreatininwert ist Himmelhoch.
She's acidotic, and her creatinine's sky-high.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Pilzpneumonie... und sein Kreatininwert ist gefährlich tief.
He's got fungal pneumonia, And his creatinine clearance is dangerously low.
OpenSubtitles v2018
Das chemische Blutbild hat einen Kreatininwert von über 2,5 ergeben.
Chem panel showed a creatinine level over 2.5, so.
OpenSubtitles v2018
Sein Stickstoff im Harnstoff und sein Kreatininwert sinken und seine glomeruläre Filtrationsrate ist im Keller.
His B.U.N. and creatinine are rising, and his glomerular filtration rate is way down.
OpenSubtitles v2018
Mit den Untersuchungen werden auch Ihre Nierenfunktion (Kreatininwert im Blut, Auftreten von Eiweiß im Urin) und Leberfunktion (Transaminasenwerte im Blut) überprüft.
The tests will also monitor your kidney function (blood level of creatinine, presence of protein in the urine) and liver function (blood level of transaminases).
ELRC_2682 v1
Eine Nierenfunktionsstörung oberhalb des kritischen Schwellenwerts, definiert als ein um 30-50 % erhöhter Kreatininwert im Vergleich zu den Ausgangswerten, stellte ein geringeres Problem dar, wenn mit einer Dosis von 2,5 mg/kg/Tag begonnen wurde.
Renal dysfunction above the critical threshold, defined as creatinine increased by 3050% over baseline, was less of a problem when starting with a dose of 2.5 mg/kg/day.
ELRC_2682 v1
Die häufigste renale Nebenwirkung war ein erhöhter Kreatininwert im Blut (bei 3,7 % unter Lesinurad 200 mg im Vergleich zu 2,2 % unter Placebo).
The most frequent renal-related adverse reaction was blood creatinine increased (3.7% with lesinurad 200 mg compared to 2.2% with placebo).
ELRC_2682 v1
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen während der Behandlung mit Lesinurad 200 mg waren Grippe, gastroösophageale Refluxkrankheit, Kopfschmerzen und erhöhter Kreatininwert im Blut.
The most commonly reported adverse reactions during treatment with lesinurad 200 mg are influenza, gastro-oesophageal reflux disease, headache and blood creatinine increased.
ELRC_2682 v1
Die häufigste Nebenwirkung, die zu einem Behandlungsabbruch von Lesinurad führte, war ein erhöhter Kreatininwert im Blut (Häufigkeit 0,8 %).
The most common adverse reaction leading to discontinuation of lesinurad was blood creatinine increased (frequency 0.8%).
ELRC_2682 v1
Nierensteine (die zu Magen- oder Rückenschmerzen oder Blut im Urin führen können), Schwierigkeiten beim Wasserlassen, erhöhter Kreatininwert (Laborwert für die Nierenfunktion)
Kidney stones (which may lead to stomach or back pain, blood in urine), difficulty passing urine, increased creatinine (blood test result related to kidney function)
TildeMODEL v2018
Für die eventuelle intravenöse Kontrastmittelgabe im Rahmen der CT (Computertomografie) lassen Sie bitte möglichst zeitnah - idealerweise in der Woche vor der Untersuchung - bei Ihrem Hausarzt den Kreatininwert im Blut bestimmen.
In case of an intravenous administration of contrast material during CT (computed tomography), please have the creatinine level in the blood determined by your family doctor as soon as possible - IDEALLY in the week before the examination.
ParaCrawl v7.1