Übersetzung für "Kreativquartier" in Englisch
Es
hat
gerade
ein
neues
Büro
in
Telliskivi,
Tallinns
Kreativquartier,
bezogen.
The
company
just
moved
into
a
new
office
in
Telliskivi,
Tallinn's
creative
quarter.
ParaCrawl v7.1
Andere
Künstler
haben
in
Teilen
des
ehemaligen
Verwaltungsgebäudes
Atelierräume
gefunden,
Kreativquartier
heißt
das
jetzt
hier.
Other
artists
have
found
a
new
studio
in
the
former
administration
building,
now
called
the
Creative
Quarter.
ParaCrawl v7.1
Standen
freigemachte
Flächen
zunächst
nur
temporär
für
kulturelle
Initiativen
zur
Verfügung,
so
wird
nun
am
südlichen
Ufer
des
Oberhafens
ein
dauerhaftes
Kultur-
und
Kreativquartier
entwickelt.
Culture
scene
with
numerous
actors
Initially
mainly
cleared
sites
were
made
available
only
temporarily,
but
now
a
permanent
arts
and
creative
quarter
is
to
be
developed
on
the
southern
bank
of
Oberhafen.
ParaCrawl v7.1
G2
-
Das
Kreativquartier
Regional
einzigartig
entstand
auf
dem
Petrisberg
seit
2009
ein
attraktives
Mischgebiet,
das
entlang
der
Robert-Schuman-Allee
kombiniertes
Wohnen
und
Arbeiten
ermöglicht.
G2
-
The
Creative
Quarter
Not
found
anywhere
else
in
the
region,
an
attractive
mixed
district
enabling
combined
living
and
working
along
Robert-Schuman-Allee
has
been
emerging
on
the
Petrisberg
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Im
dezenten
Pirosmani,
dem
einzigen
Restaurant
im
nagelneu
sanierten
Kreativquartier
Spikeri,
kann
man
Huhn
und
Lamm
auf
kaukasische
Art
genießen
–
und
sich
dazu
in
der
Weinkarte
einen
passenden
georgischen
Tropfen
aussuchen.
In
the
quiet
Pirosmani,
the
only
restaurant
in
the
newly
renovated
creative
quarter
of
Spikeri,
you
can
enjoy
chicken
and
lamb
Caucasus
style
–
and
choose
a
Georgian
tipple
from
the
wine
list
to
go
with
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
unkonventionelles
Arbeitsumfeld
sollen
die
Bosch-Mitarbeiter
am
Standort
Berlin
im
Kreativquartier
Ullsteinhaus
vorfinden:
Anstelle
von
Großraumbüros
mit
Schreibtischen
und
Trennwänden
finden
sich
dort
Wohnwagen,
Werkstätten
und
Workshop-Räume
mit
Waldambiente.
The
"creative
district"
Ullsteinhaus
in
Berlin
is
intended
to
provide
an
unconventional
working
environment
for
Bosch
employees:
Instead
of
a
room
full
of
cubicles,
the
space
provides
a
trailer
(mobile
home),
workshops,
and
spaces
that
resemble
forests.
ParaCrawl v7.1