Übersetzung für "Kreditauszahlung" in Englisch

Innerhalb von 4 Wochen nach Kreditauszahlung muss eine Kopie des Kaufvertrags eingesendet werden.
Within 4 weeks after the loan payment, a copy of the sales contract must be submitted.
ParaCrawl v7.1
Die Kreditauszahlung erfolgt sofort nach Bewertung des Pfandstückes durch einen unserer ausgebildeten Experten.
The loan is paid out as soon as the pawned item has been valued by one of our trained experts.
CCAligned v1
Bis zur erfolgreichen Kreditauszahlung fallen für Sie keine Kosten an.
Until the successful loan payment, there are no costs for you.
ParaCrawl v7.1
Eine Kreditauszahlung ist in Sekundenschnelle möglich!
A payment of loan is possible within seconds!
ParaCrawl v7.1
Zudem wird bei den meisten Anbietern ein Girokonto in Deutschland zur Kreditauszahlung benötigt.
Additionally, most providers need a current account in Germany for the loan payment.
ParaCrawl v7.1
Sie können übrigens einen Wunschtermin bei der ING-DiBa zur Kreditauszahlung festlegen.
Screenshot of the ? loan calculation of the ING-DiBa
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Chance auf eine Kreditauszahlung in vielen Fällen höher.
Moreover, the chances on a loan payment are in many cases higher.
ParaCrawl v7.1
Die Kreditauszahlung verzögert sich dann um den Postlauf.
The loan payment will then be delayed by the sending period.
ParaCrawl v7.1
Unsere Redaktion hilft gerne dabei zu erklären, wie man über Vexcash zur Kreditauszahlung kommt.
Our editorial staff would be pleased to help explaining how to get a loan payment through Vexcash.
ParaCrawl v7.1
Eine deutsche Bankverbindung ist für die Kreditauszahlung sowie den Einzug der monat­lichen Raten erforderlich.
A German bank account is necessary for the loan payout, as well as for the direct debit of the monthly installments.
ParaCrawl v7.1
Kosten für den Kredit entstehen nur bei erfolgreicher Kreditauszahlung und laufen automatisch über den Kreditzins.
The costs for the loan only arise at a successful loan payment and are automatically included in the loan interest.
ParaCrawl v7.1
Deswegen läuft die Kreditauszahlung sowie das Abbuchen der monatlichen Raten über die deutsche SWK Bank.
This is why the loan payment, as well as the debiting of monthly payments is done through the German SWK Bank.
ParaCrawl v7.1
Dies hätte zur Folge, daß die Effektivzinsangaben vom Datum der Kreditauszahlung abhängig sind und sich bei Monaten mit unterschiedlicher Länge trotz eines nominal gleichen Zinssatzes ändern.
The APR would then depend on the loan-payment date and vary according to the length of the month, notwithstanding a nominally identical interest rate.
TildeMODEL v2018
Der abschließende Schritt zum Finanzierungsabschluss ist die Ausfertigung der Kreditvertragsdokumentation und die Erfüllung verschiedener aufschiebender Bedingungen, die vor der ersten Kreditauszahlung nötig sind .
The final step to finance close is the execution of the facility agreement documentation and the satisfaction of various conditions precedent required before first debt draw - down.
ParaCrawl v7.1
Den außerordentlich günstigen Zinssatz sowie die Kreditauszahlung innerhalb von 24 Stunden, wie im Artikel hier vorgestellt, trifft auf Kreditanträge von 3.000 bis 5.000 Euro zu.
The extraordinary favourable interest rate as well as the loan payment within 24 hours, as presented in the article here, applies to loan orders from Euros 3,000 to 5,000.
ParaCrawl v7.1
Da im SEPA-Überweisungs-System eine Zahlung in Euro am selben oder spätestens am nächsten Tag gutgeschrieben sein muss, klappt es in 99 Prozent der Fälle mit einer Kreditauszahlung innerhalb von 24 Stunden.
Due to the fact that a payment in Euros in the SEPA-transfer system must be credited on the same or latest on the next day, the loan payment within 24 hours works in 90 per cent of cases.
ParaCrawl v7.1
Banken nutzen diesen persönlichen Scorewert (Schufascore) nicht nur, um über die Kreditauszahlung zu entscheiden, sondern berechnen in vielen Fällen den Zinssatz anhand des Scorewertes!
Banks use this personal score value (Schufa-score) not only to decide on the loan payment, but in many cases they calculate the interest rate depending on the score value!
ParaCrawl v7.1
Das ist sehr wichtig, falls es nicht zur Kreditauszahlung kommt (aus welchem Grund auch immer).
This is very important, if there is no loan payment (for whatever reason).
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat mit dem Verfahren zur Eigenkapital Projektfinanzierung begonnen, der eine aufschiebende Bedingung vor der ersten Kreditauszahlung ist .
The Company has commenced the project equity funding process, which is a condition precedent to debt draw-down .
ParaCrawl v7.1
Auf Seite 6 gilt es nochmals die Bankverbindungen für die Kreditauszahlung sowie für die Abbuchung der Raten zu prüfen.
On page 6, one will have to check again the bank accounts for the loan payout as well as for the instalment debits.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die kostenlose Kreditauszahlung 2–4 Tage dauert, eine gebührenpflichtige Express-Auszahlung noch am selben Tag möglich ist.
Please note that the free loan payment takes 2 to 4 days, the express-payment, which is subject to charge, is possible on the same day.
ParaCrawl v7.1
Die Kreditauszahlung erfolgt im HRK-Gegenwert nach dem am Auszahlungstag gültigen Mittelkurs der Kroatischen Nationalbank (KNB).
The loan is disbursed in HRK-counter value by the middle rate of the CNB (Croatian National Bank) for foreign currencies.
ParaCrawl v7.1
Für die Kreditauszahlung ist immer ein Bankkonto in Deutschland notwendig, da von hier aus die monatlichen Raten per Lastschrifteinzug abgebucht werden.
For the loan payment, a bank account in Germany is always a requirement, because the monthly instalments are debited there via debit entry.
ParaCrawl v7.1
Schnellere Kreditauszahlung durch hervorragende Automatisierung, bei bestimmten Kredithöhen und Laufzeiten sogar innerhalb von 24 Stunden, wie dieser Artikel zeigt: Wie man einen Kredit bis 5.000 € innerhalb von 24 Stunden bekommt!
Faster loan payment through an outstanding automatization, at certain loan amounts and terms even within 24 hours, just as shown by this article: How to get a loan up to € 5,000 within 24 hours!
ParaCrawl v7.1