Übersetzung für "Kreditbereich" in Englisch

Der Schaden – vor allem im Kreditbereich – wäre tiefgreifend.
The disruption, particularly to credit, would be profound.
News-Commentary v14

Schritt 1: Öffnen Sie den geschäftlichen Bereich und dann den Kreditbereich.
Step 1: Go to the business section and select 'Loans & credit'.
ParaCrawl v7.1

Er verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Kreditbereich.
He has over 20 years of experience in the credit field.
ParaCrawl v7.1

Er verfügt über 20 Jahre Berufserfahrung im Kommerz- und Kreditbereich.
He has over 20 years of professional experience in the commerce and credit sector.
ParaCrawl v7.1

Eines der wichtigsten Elemente der Bankarbeit ist die vollständige Transparenz, auch im Kreditbereich.
One of the most important elements of the bank work is complete transparency, also in the credit range.
ParaCrawl v7.1

Beckert verfügt über langjährige Erfahrungen sowohl in der Akquisition als auch im Kreditbereich des Immobiliengeschäfts.
Beckert has many years’ experience in acquisitions and in real estate lending.
ParaCrawl v7.1

Sie übernehmen innerhalb von Software Projekten die Verantwortung für spezielle Fachthemen und deren Qualitätssicherung im Kreditbereich.
Within the framework of software projects, you will be responsible for special topics and their quality assurance in the lending sector.
ParaCrawl v7.1

Im Dokument werden die wichtigsten aktuellen Richtungen der Zusammenarbeit der Parteien im Finanz- und Kreditbereich festgelegt.
The document stipulates main cooperation areas of the Parties in finance and loans.
CCAligned v1

Ferner wurden in der BB aufgrund massiver Strukturprobleme und des Fehlens bzw. der Nichtbeachtung interner Kontrollsysteme zusätzlich zum Betrugsfall weitere massive Ausfälle im Kreditbereich verursacht.
In addition to the fraud, BB suffered enormous loan losses as a result of huge structural problems and the lack of, or failure to comply with, internal control systems.
DGT v2019

Wie ich jedoch bereits gesagt habe, zielt diese Richtlinie auch darauf ab, den Verbrauchern im Kreditbereich ein hohes Schutzniveau zu garantieren.
However, as I said before, this directive also aims at guaranteeing a high level of protection for consumers in the area of credit.
Europarl v8

Wir werden sicherstellen, dass die Vorteile des Wachstums allen Menschen zugute kommen, indem wir Einzelpersonen und Gemeinschaften ermächtigen und den Zugang zu Dienstleistungen im Finanz- und Kreditbereich verbessern.
We will make sure that the benefits of growth reach all people by empowering individuals and communities and by improving access to services in the fields of finance and credit.
MultiUN v1

Leider hinkt der Ausbildungssektor bei der Realisierung des Potenzials innovativer Entwicklungsfinanzierung immer noch hinterher – und Buydowns im Kreditbereich sind dabei keine Ausnahme.
Unfortunately, the education sector still lags behind others in harnessing the potential of innovative development finance – and loan buy-downs are no exception.
News-Commentary v14

Neben den 2009 ergriffenen Maßnahmen, die vor allem die Neuorganisation der Entscheidungswege im Kreditbereich betrafen, setzt die Bank in diesem Jahr ihr Engagement zugunsten von KMU fort.
On top of the measures taken in 2009, particularly the reorganisation of its lending decision-making arrangements, the bank continues to show its commitment in support of SMEs.
TildeMODEL v2018

Im Mai 1983 wurden die künst­lich niedrig gehaltenen Zinsen zur Exportfinanzierung ab­geschafft, und im Februar 1984 wurden die Sätze für Schatz­anweisungen, einem weiteren zinsgünstigen Kreditbereich, angehoben.
In May 1983 artificially low rates for the finance of export trade were abolished and in February 1984 Treasury bill rates were raised, dealing with another area of low interest credit; the effect of this
EUbookshop v2

Bei der stetigen Einführung der kundenorientierten Aufbauorganisation im Banken- und Kreditbereich kommt es zu einer stärkeren Entmischung der Arbeitsaufgaben.
These polarising trends in the area of qualifications will become substantially more pronounced infuture as the use of EDP increases.
EUbookshop v2

Diese Prüfung betrifft diejenigen Maßnahmen zur internen Regelung im Kreditbereich und im Bereich des Finanz- und Währungsmarkts, die eine spezifische Auswirkung auf die Internationalen Kapitalbewegungen haben können, sowie alle übrigen Aspekte der vorliegenden Richtlinie.
The examination shall cover measures concerning the domestic regulation of credit and financial and monetary markets which could have a specific impact on international capital movements and on all other aspects of this Directive.
EUbookshop v2

Diese Prüfung betrifft diejenigen Maßnahmen zur internen Regelung im Kreditbereich und im Bereich des Finanz- und Währungsmarkts, die eine spezifischt Auswirkung auf die Internationalen Kapitalbewegungen haben können, sowie alle übrigen Aspekteder vorliegenden Rieht linie.
The examination shall cover measures concerning the domestic regulation of credit and financial and monetary markets which could have a specific impact on international capital movements and on all other aspects of this Directive.
EUbookshop v2

Diese Prüfung betrifft diejenigen Maßnahmen zur internen Regelung im Kreditbereich und im Bereich des Finanz­ und Währungsmarkts, die eine spezifische Auswir­kung auf die Internationalen Kapitalbewegungen haben können, sowie alle übrigen Aspekte der vorliegenden Richt­linie.
The examination shall cover measures concerning the domestic regulation of credit and financial and monetary markets which could have a specific impact on international capital movements and on all other aspects of this Direaive.
EUbookshop v2

Da die überregionalen Verbände im öffentlich —rechtlichen und genossenschaftlichen Kreditbereich in wirtschaftlicher, organisatorischer und betrieblicher Hinsicht als Prüfverbände fungieren, übernehmen sie auch Kontrollfunktionen im Bereich der beruflichen Erstausbildung.
Since supraregional associations in the public and the cooperative sector have economic, organizational, and workplace control functions, they also control the area of initial training.
EUbookshop v2

Allerdings trug die lang anhaltende Phase niedriger Zinssätze nach der Rezession 2001 zur Entwicklung einer weiteren Blase bei, diesmal im Immobilien- und Kreditbereich.
But the prolonged period of low interest rates that followed the 2001 recession instead contributed to the emergence of another bubble, this time in real estate and credit.
News-Commentary v14

Als Business Consultant Kredite (m/w) sind Sie verantwortlich für die Beratung unserer Kunden im Kreditbereich bei der Implementierung und Optimierung von Geschäftsprozessen.
Area of Responsibility As the Business Consultant Loans, you will be responsible for advising our customers in the implementation and optimisation of business processes for lending operations.
ParaCrawl v7.1

Das Wachstum der kroatischen Wirtschaft wird heuer mit 5,5% voraussichtlich einen Höhepunkt erreichen, aber auch 2008 kräftig bleiben, obwohl die vor kurzem eingefÃ1?4hrten Maßnahmen im Kreditbereich das Wirtschaftswachstum verlangsamen werden.
Growth is expected to reach its peak in Croatia this year, topping at 5.5%, and to remain robust in 2008 despite some slow-down triggered by recently introduced measures relating to credit growth.
ParaCrawl v7.1