Übersetzung für "Kredite an" in Englisch
Das
Parlament
hat
Kredite
an
Russland
bislang
nicht
in
Frage
gestellt.
Parliament
has
not
called
into
question
the
matter
of
loans
to
Russia.
Europarl v8
Die
Vergabe
längerfristiger
Kredite
an
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
blieb
hingegen
positiv
.
By
contrast
,
longer-term
lending
to
non-financial
corporations
remained
positive
.
ECB v1
Gegen
geringe
Sicherheiten
vergab
sie
Kredite
an
wackelige
Banken.
It
loaned
on
little
collateral
to
shaky
banks.
News-Commentary v14
Kredite
westlicher
Investoren
an
russische
Unternehmen
werden
fällig
gestellt.
Loans
from
Western
investors
to
Russian
entities
are
being
called
in.
News-Commentary v14
Zur
Debatte
stehen
die
Kredite
westlicher
Regierungen
an
die
Sowjetunion.
Loans
from
western
governments
to
the
Soviet
Union
are
at
issue.
News-Commentary v14
Die
EZB
bietet
den
Banken
seit
einiger
Zeit
preiswerte
langfristige
Kredite
an.
The
ECB
has
been
offering
long-term
loans
to
banks
at
a
favorable
rate.
News-Commentary v14
Es
darf
keine
Kredite
an
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
oder
nationale
Regierungsinstitutionen
vergeben
.
The
Eurosystem
may
not
grant
any
loans
to
Community
bodies
or
national
government
entities
.
ECB v1
Die
Kreditinstitute
haben
Kredite
an
Kunden
vergeben,
die
nicht
kreditwürdig
waren.
The
granting
of
credit
by
credit
institutions
to
clients
who
were
not
credit
worthy.
TildeMODEL v2018
Die
NN
Bank
bietet
gegenwärtig
lediglich
Bankannuitäten
und
Kredite
(Hypotheken)
an.
Currently
NN
Bank
offers
only
Bank-annuities
and
credits
(mortgages).
DGT v2019
Es
bietet
eine
Bürgschaftsfazilität
für
Kredite
an
KMU.
COSME
will
provide
a
guarantee
facility
for
SME
loans.
TildeMODEL v2018
Märkte,
auf
denen
bestehende
Kredite
an
andere
Investoren
weiterverkauft
werden.
Markets
where
existing
loans
are
sold
to
other
investors.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
von
Garantieinstrumenten
werden
Finanzinstituten
Bürgschaften
für
Kredite
an
KMU
geleistet.
Guarantee
instruments
consist
of
providing
guarantees
to
financial
institutions
that
cover
credits
to
SMEs.
TildeMODEL v2018
Ihrerseits
vergibt
die
Zentralbank
Kredite
an
Geschäftsbanken
nur
in
genau
definierten
Notsituationen.
Central
bank
lending
to
commercial
banks
is
restricted
to
well-defined
emergency
situations.
TildeMODEL v2018
Etwa
90
%
dieser
Kredite
werden
an
in
Deutschland
wohnende
Personen
vergeben.
Approximately
90%
of
the
credit
that
it
grants
is
to
persons
resident
in
Germany.
TildeMODEL v2018
Sofaris
hat
bisher
mehr
als
29
000
Kredite
an
KMU
vergeben.
Concerning
Sofaris,
more
than
29,000
loans
have
been
granted
to
SMEs
so
far.
TildeMODEL v2018
Wir
geben
Kredite
an
Unternehmen
hier
in
den
Staaten.
We
loan
money
to
various
enterprises
here
in
the
States.
OpenSubtitles v2018
Die
Banken
limitierten
ihre
Kredite
an
KMU.
Banks
limited
loans
to
SMEs.
EUbookshop v2
Dort
vergaben
sie
wiederum
Kredite
an
die
Bauern.
This
offshoot
provided
loans
to
farmers.
WikiMatrix v1
Banken
verlangen
höhere
Zinsen
für
Kredite
an
riskante
Kunden.
Banks
charge
higher
interest
on
loans
to
risky
customers.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
nehme
ich
Kredite
an
Studenten?
How
to
take
loans
to
students?
CCAligned v1
Re:
Ich
möchte
einige
Kredite
an
Ihre
Mitarbeiter
Nesar
geben!
Re:
I
want
to
give
some
credit
to
your
employee
Nesar!
CCAligned v1
Der
IWF
gewährt
zudem
Kredite
an
Länder
mit
Zahlungsbilanzschwierigkeiten
(Zahlungsbilanz).
In
addition,
the
IMF
extends
loans
to
countries
with
balance
of
payments
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Die
Kredite
und
Forderungen
an
Kunden
sind
auf
20.105
Mio
EUR
gestiegen.
Loans
and
receivables
from
customers
increased
to
EUR
20,105
million.
ParaCrawl v7.1