Übersetzung für "Kreditieren" in Englisch

Registrieren und kreditieren Sie Ihr Live-Konto mit mindestens 5.000 Dollar.
Register and fund your live account with a minimum of $5,000.
CCAligned v1
Wir werden Ihr Unternehmen nach Möglichkeit kreditieren.
We will credit your company where possible.
ParaCrawl v7.1
5.Für irgendwelche Preisunterschiede der ausgetauschten Einzelteile, berechnen wir Ihnen extra oder kreditieren die Überladung zurück.
5.For any price differences of the exchanged items, we will charge you extra or credit back the overcharge.
CCAligned v1
Aus Sicht der örtlichen Wirtschaft ¡st von besonderem Interesse, daß die Bundesrepublik auf dezentraler Ebene über ein breites Netz an öffentlichen bzw. genossenschaftlich organisierten Banken und Sparkassen verfügt, die neben dem Privatkundengeschäft in der Regel kleine und mittlere Unternehmen kreditieren.
For local industry, it is particularly important that Germany has a wide network of decentralized public or cooperatively run banks and savings banks that, apart from offering private banking services, generally also provide loans for small and medium-sized businesses.
EUbookshop v2
Die Veranlassung für Banken zu kreditieren, in dem der deutsche Staat, wie beispielsweise ein Ehepartner, für andere Länder der europäischen Währungsgemeinschaft bürgt und die Banken daraufhin, wenn die Einstufung durch die Ratingagentur so gut ist wie für Deutschland, dann auch dem viel maroderen Land, für das Deutschland bürgt, weitere Kredite ohne Absenkung dessen Rating einräumt, muss dies dazu führen, dass bei später eventuell niedrigerer Einstufung für Anleger und wegen höherer Risikozinsen sich höhere Kreditkosten ergeben.
The reason for banks to continue granting loans, in which the German state, like a husband or wife, acts as guarantor for other countries of the European Currency Union, and the banks, if the rating by the rating agency is as good as that for Germany, then grant further loans to the much weaker country for which Germany acts as guarantor without lowering its rating, this must result in higher credit costs for investors in the event of a possible later downrating because of the higher risk interest.
CCAligned v1
Täglich erreichen uns bis zu 1000 wunderschöne Bilder, die wir bearbeiten, kreditieren und posten – mit einer Reichweite von über 3 Millionen Nutzern täglich.
We receive up to a thousand beautiful images every day, which we curate, credit and post to our millions of fans – with a reach over 3 million daily.
ParaCrawl v7.1
Alles, was wir im Gegenzug erbitten, wenn Sie sich für die Verwendung oder Bearbeitung unserer Materialien entscheiden, ist, dass Sie unsere Arbeit kreditieren, alle Ihre Änderungen angeben und alle überarbeiteten Materialien zu den gleichen Bedingungen teilen.
All we ask in return if you choose to use or re-work our materials is that you credit our work, indicate any changes you made and share any revised materials on the same terms.
ParaCrawl v7.1
Dies funktioniert am besten für Blog-Posts, aber wenn Sie bereit sind, den Künstler auf Ihrer Website zu kreditieren, dann können Sie das auch tun.
This works best for blog posts, but if you are willing to credit the artist on your website then you can do that too.
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie denken, dass wir vergessen haben, Ihre Arbeit kreditieren.
Please contact us if you think we forgot to credit your work.
CCAligned v1
Für Ihre offenen Positionen wird Trading 212 Ihr Konto auf einer täglichen Basis mit einem Zins-Swap belasten oder kreditieren.
For your open positions Trading 212 will credit or debit your account on a daily basis with an interest SWAP
ParaCrawl v7.1
Diese Gesellschaften gewähren Kredite aus eigenen Mitteln, im Unterschied zu den Banken, welche mit Geldmitteln aus Einlagen kreditieren.
These companies loan money with their own funds, unlike the banks, which fund their credits with the deposits of their clients.
ParaCrawl v7.1
Ein Bild oder Video zu posten und den Autor zu kreditieren, ist mit einem einzigen Fingertipp erledigt.
Posting a picture or video and crediting the author is done in a single tap.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre offenen Positionen wird die Gesellschaft Ihr Konto auf einer täglichen Basis mit einem Zinsswap belasten oder kreditieren.
For your open positions, the Company will credit or debit your account on a daily basis with an interest swap.
ParaCrawl v7.1
Roboter wie diese arbeiten 24 Stunden am Tag und machen keine Fehler, und ihre Entwickler kreditieren sie mit der Arbeit von zwei oder drei Personen.
Robots such as these work 24 hours a day and do not make mistakes, and their developers credit them with doing the work of two or three people.
ParaCrawl v7.1
Der Staat hat über den Entwicklungsfonds die Garantien gewährt, damit die Banken den Kauf von Rohstoffen kreditieren könnten.
The state has also provided guarantees via the Fund for Development, so that the banks could give credits for the acquisition of materials.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Aufladen der EPIK (Kreditieren) und einem Bezahlvorgang (Debetieren) muss die In Karta stets physisch vorliegen (sie wird an ein funktionierendes Lesegerät angelegt).
When charging up (crediting) the electronic wallet and paying (debiting), the In-karta card must always be physically present (placed in range of a functional card reader).
ParaCrawl v7.1
Sie gewähren ein Darlehen, und schaffen von der Kaufkraft, da sie auf einem Konto Geld kreditieren, das nicht zuvor bestand.
By granting a loan, they create purchasing power, since they credit on an account with the money which did not exist before.
ParaCrawl v7.1
An Verkaufseinrichtungen der Gesellschaft GW Train Regio, a. s. ist kein Aufladen (Kreditieren) einer elektronischen Geldbörse auf der In Karta möglich.
At sales points of the company GW Train Regio, a. s. it is not possible to charge up (credit) the electronic wallet on your In-karta card.
ParaCrawl v7.1
Wir forschen immer und bewerben die modernsten wissenschaftlichen Errungenschaften, um die mehr und mehr perfekte Produkte zu kreditieren.
We always research and apply the most advanced scientific achievements to credit the more and more perfect products.
ParaCrawl v7.1
Daß dies Kreditieren kein leerer Wahn ist, zeigt nicht nur der gelegentliche Verlust des kreditierten Lohns beim Bankrott des Kapitalisten(50), sondern auch eine Reihe mehr nachhaltiger Wirkungen.(51) Indes ändert es an der Natur des Warenaustausches selbst nichts, ob das Geld als Kaufmittel oder als Zahlungsmittel funktioniert.
That this credit is no mere fiction, is shown not only by the occasional loss of wages on the bankruptcy of the capitalist,51 but also by a series of more enduring consequences.52 Nevertheless, Edition: current; Page: [194] whether money serves as a means of purchase or as a means of payment, this makes no alteration in the nature of the exchange of commodities.
ParaCrawl v7.1