Übersetzung für "Kreditnehmer" in Englisch
Der
allgemeine
Anreiz
geht
an
alle,
nicht
nur
an
die
ehemaligen
Kreditnehmer.
The
general
stimulus
goes
to
everyone,
not
just
the
former
borrowers.
News-Commentary v14
Deshalb
war
es
scheinbar
unerheblich,
ob
die
Kreditnehmer
die
Zahlungen
leisten
konnten.
Ultimately,
loans
were
made
to
many
borrowers
who
simply
could
not
afford
to
make
their
payments.
Wikipedia v1.0
Als
Kreditgeber
machen
die
Banken
Verluste,
wenn
die
Kreditnehmer
insolvent
werden.
As
lenders,
banks
lose
when
borrowers
default.
News-Commentary v14
Selbstverständlich
muss
jeder
unverhoffte
Vorteil
für
die
Kreditnehmer
von
irgendjemandem
finanziert
werden.
Of
course,
any
windfall
to
borrowers
has
to
come
from
someone
else’s
wealth.
News-Commentary v14
Dies
schützt
sowohl
Kreditnehmer
wie
Kreditgeber.
This
protects
both
borrowers
and
lenders.
News-Commentary v14
Der
Ausschuß
möchte
auf
die
potentiellen
Auswirkungen
der
Richtlinie
auf
die
Kreditnehmer
hinweisen.
The
Committee
wishes
to
draw
attention
to
the
potential
effect
of
the
directive
on
borrowers.
TildeMODEL v2018
Beihilfebegünstigter
ist
in
der
Regel
der
Kreditnehmer.
Usually,
the
aid
beneficiary
is
the
borrower.
DGT v2019
Der
Kreditnehmer
befindet
sich
nicht
in
finanziellen
Schwierigkeiten.
The
borrower
is
not
in
financial
difficulty.
DGT v2019
Im
Falle
von
Einzelgarantien,
ob
sich
der
Kreditnehmer
in
finanziellen
Schwierigkeiten
befindet.
Whether
in
the
case
of
individual
guarantees
the
borrower
is
in
financial
difficulty.
DGT v2019
Diese
Analyse
sollte
es
ermöglichen,
den
Kreditnehmer
in
eine
bestimmte
Risikoklasse
einzuordnen.
This
analysis
should
notably
allow
the
borrower
to
be
classified
by
means
of
a
risk
rating.
DGT v2019
Damit
erhält
der
Kreditnehmer
individuell
zugeschnittene
Informationen
zum
bereitgestellten
Kreditvertrag.
This
provides
information,
personalised
for
the
borrower,
on
the
credit
agreement
being
provided.
TildeMODEL v2018
Eine
gewisse
Informationsasymmetrie
zwischen
dem
durchschnittlichen
Kreditnehmer
und
dem
Kreditgeber
ist
dabei
unvermeidlich.
A
degree
of
information
asymmetry
between
the
average
borrower
and
provider
is
inevitable.
TildeMODEL v2018
Die
CIRR
entsprechen
weitgehend
dem
Zinssatz
für
erstklassige
inländische
Kreditnehmer.
CIRRs
should
closely
correspond
to
the
rate
for
first
class
domestic
borrowers;
DGT v2019
Die
CIRR
entsprechen
weitgehend
einem
Zinssatz
für
erstklassige
ausländische
Kreditnehmer.
CIRRs
should
closely
correspond
to
a
rate
available
to
first
class
foreign
borrowers.
DGT v2019