Übersetzung für "Krieg anzetteln" in Englisch
Solltet
Ihr
nicht
einen
Krieg
anzetteln?
Isn't
there
a
war
you
should
be
starting?
OpenSubtitles v2018
Will
Ihre
Crew
einen
Krieg
anzetteln?
Has
your
crew
suddenly
become
interested
in
provoking
a
war?
OpenSubtitles v2018
Ja,
um
euch
alle
unterzubringen,
müsste
man
einen
Krieg
anzetteln.
Yeah,
the
only
way
to
take
care
of
all
you
guys
is
to
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
keinen
neuen
Krieg
anzetteln.
We
don't
want
to
start
another
war.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
wirken,
als
wollten
wir
Krieg
anzetteln.
They
want
to
start
a
war
by
pretending
that
we
did.
OpenSubtitles v2018
Und
deine
Regierung
könnte
jederzeit
einen
Krieg
anzetteln.
Whether
your
government
won't
start
another
war
tomorrow
just
fucking
because.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
Sie
wollen
einen
Krieg
anzetteln,
Mr.
Hendorff.
Unless
of
course
you
want
to
start
a
war,
Mr.
Hendorff.
OpenSubtitles v2018
Jessica,
ich
möchte
keinen
weiteren
Krieg
mit
ihr
anzetteln.
Jessica,
I
don't
want
to
start
another
war
with
her.
OpenSubtitles v2018
Präsidenten,
die
einen
Krieg
anzetteln,
werden
immer
wiedergewählt.
All
presidents
who
start
war
in
their
first
term
always
get
re-elected.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
einen
Krieg
anzetteln,
um
deine
hochnäsige
Freundin
zu
retten?
You're
gonna
wage
a
war
to
save
your
stuck-up
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Oder
willst
du
irgendwo
Krieg
anzetteln?
Trying
to
start
your
own
dirty,
little
war
somewhere?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
einen
interstellaren
Krieg
anzetteln.
He's
going
to
start
an
interstellar
war.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
Gesetz
einhalten,
kann
Turghan
keinen
Krieg
anzetteln.
Yes,
if
we
fight
with
law,
Turghan
cannot
make
war.
OpenSubtitles v2018
Wollt
Ihr
etwa
einen
verdammten
Krieg
anzetteln?
What,
do
you
wanna
start
a
fucking
war?
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
einen
neuen
Krieg
anzetteln.
If
the
war
is
over,
you
could
end
up
starting
another
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
durch
meine
Handlungen
keinen
neuen
Krieg
anzetteln.
I
didn't
want
to
start
a
war,
sir.
OpenSubtitles v2018
Und
einen
Krieg
anzetteln,
der
uns
alle
zerstören
könnte.
And
start
a
war
that
could
destroy
us
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eine
Zivilisation
wieder
erwecken,
keinen
Krieg
anzetteln.
I
wanted
to
help
revive
a
civilization,
not
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Stryker,
wollen
Sie
etwa
eine
Art
Krieg
anzetteln?
Mr
Stryker,
do
you
really
want
to
turn
this
into
some
kind
of
war?
OpenSubtitles v2018
Ihretwegen
wirst
du
keinen
Krieg
anzetteln.
I
won't
let
you
start
a
war
for
her.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
nicht
Hals
über
Kopf
einen
Krieg
anzetteln.
We
have
been
at
peace
for
years.
Let
us
not
rush
headlong
into
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
du
einen
Krieg
anzetteln
möchtest.
I
mean,
you
don't
want
to
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Alle
gebärden
sich,
als
wollten
sie
einen
Krieg
anzetteln.
They
have
all
taken
positions
as
if
to
start
war.
ParaCrawl v7.1
Clanton
will
einen
Krieg
anzetteln.
It's
all
Clanton
needs
to
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
einen
Krieg
anzetteln.
Richard,
you're
gonna
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Er
will
einen
Krieg
anzetteln
und
wenn
wir
nicht
aufpassen,
schafft
er
das.
This
is
a
man
who
means
to
start
a
war
and
if
we
don't
stay
focused,
he'll
succeed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Juden
noch
einmal
einen
Krieg
anzetteln,
dann
wird
er
mit
ihrer
Vernichtung
enden!
If
the
Jews
provoke
war
one
more
time,
it
will
end
with
their
annihilation!
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
keinen
Krieg
anzetteln.
I
do
thee
no
war.
OpenSubtitles v2018