Übersetzung für "Krieg beginnen" in Englisch
Ohne
die
IFOR
wird
der
Krieg
von
neuem
beginnen.
Without
IFOR,
the
war
will
break
out
again.
Europarl v8
Einen
Krieg
zu
beginnen
bedeutet,
dass
alle
politischen
Instrumente
ausgeschöpft
wurden.
If
war
breaks
out,
it
must
mean
that
all
political
options
have
been
exhausted.
Europarl v8
Wir
haben
nicht
die
Absicht,
einen
Krieg
zu
beginnen.
We
have
no
intention
of
starting
war.
GlobalVoices v2018q4
Von
Gewalt
fern
zu
bleiben
lohnt
sich
mehr
als
einen
Krieg
zu
beginnen.
Abstaining
from
violence
becomes
more
profitable
than
starting
a
war.
TED2020 v1
Es
gibt
keinen
Grund
für
die
USA
und
China
einen
Krieg
zu
beginnen.
There
is
no
need
for
the
US
and
China
to
go
to
war.
News-Commentary v14
Japan
wird
schon
bald
einen
Krieg
beginnen.
I
believe
that
Japan
will
soon
be
at
war.
OpenSubtitles v2018
Nur
Ihr
könnt
ihn
überreden,
den
Krieg
nicht
zu
beginnen.
You
alone
can
convince
him
not
to
start
the
war.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
werden
wir
den
Krieg
beginnen.
And
now,
we
are
going
to
begin
the
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
euch
keinen
Krieg
beginnen
lassen.
No
one
has
to
get
hurt
here.
Can't
let
you
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Und
was
die
Vorfahren
vorhaben,
wird
einen
Krieg
beginnen.
And
what
the
Ancestors
want
to
do
will
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Den
Shop
möchte
ein
Krieg
beginnen.
The
Shop
wants
to
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
sie
das
dazu
nutzen,
einen
Krieg
zu
beginnen?
I
can't
trust
them.
What
if
they
use
this
against
me?
And
this
could
mean
war.
OpenSubtitles v2018
Niemand
gewinnt,
wenn
wir
einen
Krieg
beginnen.
No
one
wins
if
we
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
der
Vorsitzende
denkt,
wir
werden
keinen
Krieg
beginnen.
No
matter
what
the
Chairman
thinks,
we're
not
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
nur
nicht
ein,
deswegen
einen
Krieg
zu
beginnen.
I
just
don't
see
the
need
to
make
a
war
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
also
der,
der
einen
Krieg
beginnen
will?
You
are
the
one
that
wants
to
start
another
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
geglaubt,
dass
die
Amerikaner
den
Krieg
beginnen.
I
didn't
believe
these
Americans
would
start
the
war.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
keinen
Grund,
einen
Krieg
zu
beginnen.
She
has
no
reason
to
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
einen
interstellaren
Krieg
beginnen.
He's
going
to
start
an
interstellar
war.
OpenSubtitles v2018
Alle
sagen,
sie
wollen
einen
Krieg
beginnen.
Everyone
says
they're
trying
to
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
genug,
um
einen
Krieg
zu
beginnen.
There's
enough
here
to
start
a
war.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gewillt,
wegen
dieses
Jungen
einen
Krieg
zu
beginnen?
Are
you
saying
you
would
go
to
war
over
this
boy?
OpenSubtitles v2018
Die
Osgood-Box
kann
den
Krieg
beginnen.
The
Osgood
box
can
start
the
war.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
momentan
einfacher
ist,
als
einen
Krieg
zu
beginnen.
Because
at
this
moment,
it's
easier
than
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
das
nicht
für
vernünftiger,
als
einen
Krieg
zu
beginnen?
Do
you
not
think
that
this
would
be
more
desirable
than
beginning
a
trade
war?
EUbookshop v2
Jemand
ist
entschlossen,
in
dieser
Region
einen
Krieg
zu
beginnen.
Someone
is
determined
to
start
a
war
in
this
region.
OpenSubtitles v2018
Wann
werden
Karl
V.
und
Franz
den
Krieg
beginnen?
When
will
Charles
V
and
Francis
go
to
war?
OpenSubtitles v2018