Übersetzung für "Krippenspiel" in Englisch
Wir
sind
ein
Parlament
und
kein
Krippenspiel.
This
is
a
Parliament;
not
a
Christmas
pageant.
Europarl v8
Wer
von
euch
kann
mir
sagen,
worum
es
in
unserem
Krippenspiel
geht?
Who
can
tell
me
what
this
Nativity
play
of
ours
is
all
about?
OpenSubtitles v2018
Wieso
muss
ich
bei
dem
Krippenspiel
ein
blödes
Kostüm
anziehen?
How
come
I
have
to
wear
a
stupid
dress
in
Nativity
play?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
als
Kind
ein
Krippenspiel
geschrieben:
"Der
hungrige
Esel".
I
wrote
my
own
version
of
the
Nativity
when
I
was
a
child.
The
Hungry
Donkey.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
öffentlich
kein
Krippenspiel
mehr
zeigen.
You
can't
openly
display
a
nativity
scene
anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
die
einzige
Mutter,
die
nicht
beim
Krippenspiel
war.
She
was
the
only
mom
who
didn't
come
to
the
play
OpenSubtitles v2018
Charlotte
machte
nicht
beim
Krippenspiel
mit,
wenn
Emma
nicht
auch
durfte.
I
remember
when
Charlotte
wouldn't
even
be
in
the
Christmas
play,
unless
they
let
Emma
in
too.
OpenSubtitles v2018
Kommst
du
am
Dienstag
zur
Schule,
um
dir
unser
Krippenspiel
anzusehen?
Do
you
want
to
come
see
our
nativity
play
on
Tuesday?
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
doch
zu
dem
Krippenspiel,
oder?
You're
coming
to
see
the
play,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
zum
Krippenspiel
meiner
Tochter.
Yeah,
I
gotta
go
to
my
daughter's
pageant.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
ihn
zu
Jordans
Krippenspiel
einladen.
And
I
was
thinking,
maybe
you
should
invite
your
father
to
Jordan's
pageant.
OpenSubtitles v2018
Zu
Weihnachten
hilfst
du
beim
Krippenspiel.
You
help
organize
the
manger
procession
at
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Wie
war
die
Probe
für
das
Krippenspiel?
How
did
the
tryouts
for
the
Christmas
pageant
go?
OpenSubtitles v2018
Sie
läuten
die
Glocken,
spielen
das
Krippenspiel
in
der
Kirche.
They
ring
the
bells
play
the
Christmas
pageant
in
the
church.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
eine
Rolle
im
Krippenspiel
übernehmen.
I
need
you
to
perform
in
the
pageant.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Jahr
malte
ich
die
Kulissen
für
das
Krippenspiel.
Every
year,
I
painted
the
scenery
for
the
church
pageant.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
Haarbüschel
im
Krippenspiel
gefunden!
I
found
a
hairball
in
my
manger!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
gar
kein
Krippenspiel!
You
don't
have
a
manger!
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
hast
gar
kein
Krippenspiel.
Yeah,
you
don't
have
a
manger.
OpenSubtitles v2018
Und
ob
ich
ein
Krippenspiel
hab.
I
do
too
have
a
manger.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
die
Reihenfolge
der
Lieder
beim
Krippenspiel
nicht
ändern.
You
can
never
change
the
order...
of
the
pageant
music
with
Vesta.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
zum
Krippenspiel
mit
dir
gehen.
Let
me
take
you
to
the
Christmas
pageant.
OpenSubtitles v2018
Die
berichten
über
das
Krippenspiel
und
die
Baumbeleuchtung.
They're
gonna
cover
the
pageant
and
the
tree
lighting.
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
Veranstaltung
steht
das
lebendige
Krippenspiel
im
Vordergrund.
At
this
event,
the
lively
Nativity
play
is
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
beherbergt
das
größte
mechanische
volkstümliche
Krippenspiel
der
Welt.
In
the
Museum,
you
can
see
the
most
popular
mechanical
nativity
scene
in
the
world.
ParaCrawl v7.1