Übersetzung für "Kritik formulieren" in Englisch
Es
reicht
nicht
aus,
Kritik
zu
formulieren.
It
is
not
enough
to
formulate
criticisms.
Europarl v8
Ihnen
wird
nicht
zugestanden,
Ansprüche
oder
Kritik
zu
formulieren.
They
are
not
allowed
to
formulate
causes
or
suggestions.
Wikipedia v1.0
Sie
bringen
das
Publikum
entweder
zum
Lachen
oder
formulieren
Kritik
an
politischen
oder
gesellschaftlichen
Themen.
These
verses
either
make
the
audience
laugh
or
they
articulate
political
and
social
criticism.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Bemühen
das
Leben
unserer
Blogs
zu
verlängern,
versuchten
wir
unsere
Kritik
allgemeiner
zu
formulieren,
anstatt
uns
auf
ein
bestimmtes
Fehlverhalten
der
Regierung
zu
konzentrieren.
In
a
bid
to
lengthen
the
lives
of
our
blogs
we
tried
to
generalize
our
criticism,
rather
than
focus
on
specific
wrongdoings
of
the
government.
GlobalVoices v2018q4
Und
sind
dann
diejenigen,
die
Zweifel
und
Kritik
formulieren
am
Zeitpunkt
der
Abstimmung,
an
den
sozialen
Auswirkungen
der
Zollunion,
gerade
auf
die
Türkei,
an
der
Menschenrechtssituation,
die
an
die
kurdischen
Abgeordneten
im
Gefängnis
in
Ankara
erinnern,
sind
das
dann
die
Gegner
und
die
Feinde
der
Türkei?
And
does
that
mean
that
those
who,
at
the
time
of
the
vote,
voice
doubts
and
criticism
about
the
social
effects
of
the
customs
union
on
Turkey
specifically,
who
point
to
the
human
rights
situation
and
the
Kurdish
deputies
in
prison
in
Ankara,
are
in
fact
the
opponents
and
enemies
of
Turkey?
EUbookshop v2
Die
Weltanschauung
der
Scherzenden
zu
teilen,
kann
dazu
beitragen,
etwas
komisch
zu
finden,
muss
das
aber
nicht,
zum
Beispiel
angesichts
einer
Art
der
Satire,
die
„unberechtigte
Stereotype
braucht,
um
berechtigte
Kritik
zu
formulieren.“
Sharing
the
worldview
of
the
person
telling
the
joke
can
contribute
to
finding
something
funny,
but
not
necessarily,
for
example,
in
face
of
a
sort
of
satire
that
“requires
unjustified
stereotypes
to
formulate
justified
critique.”
ParaCrawl v7.1
Die
Phallosan
Penisvergrößerungsvorrichtung
Kritik
formulieren,
dass
die
Kunden
in
der
Lage,
Freude
an
der
besonders
vorteilhaftesten
der
beiden
Heilmittel
durch
den
Einsatz
von
Phallosan
zu
bekommen.
The
Phallosan
penis
enlargement
device
critiques
spell
out
that
the
customers
are
able
to
get
pleasure
from
the
particularly
most
beneficial
of
both
remedies
by
making
use
of
phallosan.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Kritik,
die
wir
formulieren,
bezieht
sich
auf
die
Gesamtbewertung
der
negativen
Kosten
der
Altväterliche
Vormundschaft
in
Frankreich
und
der
sozialen
Konfliktbeziehungen
seit
einem
Jahrhundert.
The
second
criticism
which
we
have
formulated
door
on
the
total
evaluation
of
the
negative
cost
of
paternalism
in
France
and
the
conflict
social
relations
for
one
century.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Konferenz
zu
Emanzipatorischem
Denken
steht
die
Notwendigkeit,
die
Logik
des
Kapitalismus
zu
verstehen,
eine
umfassende
Kritik
zu
formulieren
und
die
Umrisse
einer
Alternative
theoretisch
zu
erfassen,
indem
Auseinandersetzung
und
Kooperation
zwischen
verschiedenen
Theorien
und
kritischen
bzw.
revolutionären
Praxen
vertieft
werden.
At
the
center
of
the
conference
Emancipytory
Thought
is
the
need
to
understand
the
logic
of
capitalism,
to
formulate
a
comprehensive
critique
and
to
theorize
the
contours
of
an
alternative
by
deepening
the
confrontation
and
cooperation
between
various
theories
and
critical
or
revolutionary
practices.
ParaCrawl v7.1
Transdualismus
will
eine
Kritik
des
Dualismus
formulieren,
die
nicht
selbst
auf
ein
dualistisches
Modell
der
Kritik
zurückfällt,
insbesondere
was
die
Frage
des
Körpers
und
seiner
geschlechtlichen
Identität
betrifft.
It
intends
to
formulate
a
critique
of
dualism
without
relying
on
a
dualistic
model
of
critique,
particularly
in
what
concerns
the
question
of
the
gendered
body.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
war
es
nicht
verwehrt,
ihre
Meinung
zu
äußern
oder
ihre
Fragen
und
Kritik
öffentlich
zu
formulieren,
sie
waren
sichtbar
anwesend
in
der
Gemeinschaft.
They
were
not
refused
to
express
their
opinion
or
publicly
to
formulate
their
questions
and
criticism;
they
were
visibly
present
in
the
community.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
gelernt,
Kritik
so
zu
formulieren
und
zu
kaschieren,
dass
sie
auch
von
Leuten
geschluckt
wird,
die
sie
wirklich
treffen
soll.
And
I
have
learned
to
formulate
and
conceal
criticism
so
that
it
will
also
be
swallowed
by
the
people
that
it
should
really
affect.
ParaCrawl v7.1
Die
Eskalation
der
Angriffe
gegen
ihn
war
eine
Wildheit
und
Aggression,
die
kaum
erklärt
werden
konnte,
außer
durch
den
Aufstieg
der
zionistischen
Lobby
auf
dem
Kongress,
dessen
Mitglieder
bereit
sind,
jeden
zu
schlagen,
der
sogar
eine
schüchterne
Kritik
an
Israel
formulieren
kann
.
The
escalation
of
attacks
against
him
has
marked
a
ferocity
and
aggression
hardly
explained
except
by
the
ascendant
of
the
Zionist
lobby
on
the
Congress,
whose
members
are
ready
to
lash
out
on
anyone
who
allows
to
formulate
even
a
timid
criticism
against
Israel
.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Wissenschaftler
hingegen
haben
es
nicht
zustande
gebracht,
eine
sachliche
und
im
Detail
greifende
Kritik
zu
formulieren,
so
wie
es
in
dieser
Rezension
versucht
wurde.
Critical
academicians
on
the
contrary
were
not
able
to
formulate
a
factual
criticism
which
went
into
detail,
as
this
review
has
tried
it.
ParaCrawl v7.1
Fasst
man
zunaechst
die
explizit
gemachten
Werte,
die
einerseits
die
Vertreter
der
Heimatliteratur
und
andererseits
ihre
Kritiker
formulieren,
so
faellt
es
auf,
dass
diese
Werte
ausnahmslos
in
einer
anti-individualiserenden
und
anti-emanzipativen
Richtung
weisen.
If
we
seize
first
the
explicitly
made
values,
which
formulate
on
the
one
hand
the
representatives
of
the
fatherland's
literature
and,
on
the
other
hand,
their
critics,
it
is
noticeable,
that
these
values
appear
without
exception
in
anti-individualizing
and
anti-emancipative
orientation.
ParaCrawl v7.1