Übersetzung für "Kubatur" in Englisch
Der
entworfene
Pavillon
nutzte
konstruktiv
die
maximale
Kubatur
aus.
The
pavilion
exploited
the
maximum
cubic
volume
in
the
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoreinrichtung
kann
innerhalb
der
Kubatur
der
Abschirmung
angeordnet
sein.
The
sensor
device
may
be
arranged
within
the
cubature
(internal
cubic
volume)
of
the
shield.
EuroPat v2
Die
Kubatur
22
beschreibt
dabei
das
von
dem
Abschirmkörper
aufgespannte
Raumgebiet.
The
cubature
22
thereby
describes
the
area
of
space
spanned
by
the
shielding
body.
EuroPat v2
Eine
Mündung
der
wenigstens
einen
Fluidleitung
kann
sich
in
der
Kubatur
22
befinden.
An
opening
of
the
at
least
one
fluid
line
may
be
located
in
the
cubature
22
.
EuroPat v2
Struktur,
Kontur
und
Kubatur
sind
die
Orientierungsmerkmale
der
Lichtbeschreibung.
Structure,
contour,
and
cubature
are
the
orientation
characteristics
of
the
light
description.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
auch
eine
klassische
Kubatur.
Both
have
a
classic
cubature.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Kubatur
erklärt
sich
aus
der
Massivität
seiner
Gegenüber.
The
compact
volume
is
inspired
by
the
massive
quality
of
the
building
opposite.
ParaCrawl v7.1
Die
Kubatur
und
die
Erschließungen
des
vorhandenen
Gebäudes
wurden
nur
unwesentlich
verändert.
The
cubature
and
circulation
system
of
the
existing
building
were
only
marginally
altered.
ParaCrawl v7.1
Die
geplanten
Townhouses
wirken
hauptsächlich
durch
ihre
schlichte,
sachliche
Kubatur.
The
proposed
townhouses
are
mainly
characterized
by
their
simple,
factual
cubature.
ParaCrawl v7.1
Die
Kubatur
entsteht
erst
durch
die
Verwendung
von
Flächenmaterial.
The
final
cubature
results
from
the
use
of
the
surface
material.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
ganz
einfach,
eine
Kubatur
zu
finden,
die
zu
allen
Märkten
passt.
It
was
not
easy
to
find
a
cubic
volume
that
was
appropriate
for
all
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
polygonale
Kubatur
im
hinteren
Teil
des
Standes
zeichnet
sich
durch
sein
innovatives
Fassadenmaterial
aus.
The
polygonal
cubature
in
the
rear
of
the
stand
is
characterized
by
its
innovative
facade
material.
ParaCrawl v7.1
Der
markante,
zweigeschossige
Eingangsbereich
öffnet
die
Kubatur
des
Baukörpers
zur
Haupteinfahrt
der
Liegenschaft.
The
prominent
two-story
foyer
opens
the
buildings
cubature
to
the
main
entry
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
den
tangierenden
Straßen
fügt
sich
die
Kubatur
wie
selbstverständlich
in
den
unmittelbaren
Kontext.
Stretched
out
alongside
the
tangential
road,
the
cubature
naturally
fits
into
its
immediate
context.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
reagiert
die
Kubatur
des
Neubaus
durch
Rücksprünge
auf
die
punktuelle
nördliche
Nachbarbebauung.
The
cubic
volume
of
the
new
building
furthermore
reacts
to
the
selective
development
of
neighbouring
plots
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Das
Dammbauwerk
ist
deutlich
höher
und
das
Stauvolumen
erreicht
knapp
das
Dreifache
der
Kubatur
der
größten
Teiche
um
Clausthal-Zellerfeld
und
Hahnenklee.
The
structure
is
clearly
higher
and
the
reservoir
capacity
just
under
three
times
the
volume
of
the
largest
ponds
around
Clausthal-Zellerfeld
and
Hahnenklee.
WikiMatrix v1
Der
dazu
gefasste
Beschluss
sieht
vor,
bei
der
städtebaulichen
Neugestaltung
der
Spreeinsel
weitgehend
auf
den
historischen
Stadtgrundriss
zurückzugreifen
und
sich
bei
der
Bebauung
der
Schlossfläche
an
der
Kubatur
des
ehemaligen
Berliner
Schlosses
zu
orientieren.
The
resolution
adopted
for
this
purpose
provides
for
the
urban
redevelopment
of
the
Spreeinsel
to
be
largely
based
on
the
historical
town
plan
and
for
the
development
of
the
palace
area
to
be
based
on
the
cubature
of
the
former
Berlin
palace.
WikiMatrix v1
Die
Kubatur
aus
einem
geneigten
Dach
auf
einem
diamantenförmigen
Grundriss
vereint
die
beiden
Apartments
dennoch
zu
einer
Einheit.
Nevertheless,
the
cubature
made
up
of
a
sloping
roof
atop
a
diamond-shaped
floor
plan
still
combines
the
two
apartments
into
one
unit.
ParaCrawl v7.1