Übersetzung für "Kulturindustrie" in Englisch

Der Begriff der Kulturindustrie verdeutlicht diese Entwicklung.
The concept of a cultural industry makes this development more marked.
Europarl v8
Wir wollen vielmehr diejenigen schützen, dank derer diese 'Kulturindustrie' funktioniert.
What we want, on the contrary, is to protect those, thanks to whom this 'cultural industry' works.
Europarl v8
Die Kulturindustrie ist ein Wachstumssektor, in den wir investieren müssen.
The culture industry is a growing sector, which has to be invested in.
Europarl v8
Eine Eurostat-Studie hat unlängst den bedeutenden Beitrag der Kulturindustrie zur europäischen Wirtschaft belegt.
A recent study by Eurostat showed that the cultural industry contributed significantly to the European economy.
Europarl v8
Das Urheberrecht ist die Grundlage für Europas Kulturindustrie und Kreativität.
Copyright underpins creativity and the cultural industry in Europe.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung der europäischen Kulturindustrie darf nicht unterschätzt werden.
The economic and social importance of Europe's cultural industries is indeed far from negligible.
TildeMODEL v2018
Was verstehen wir unter "Kulturindustrie"?
What is meant by the creative industries?
TildeMODEL v2018
Sie ist ohne Zweifel eine Kulturindustrie par excellence.
It is in fact a cultural industry par excellence.
TildeMODEL v2018
Welche Herausforderungen stellen sich für die europäische Kulturindustrie in kultureller und sozioökonomischer Hinsicht?
What are the cultural and socio-economic challenges facing Europe's creative industries?
TildeMODEL v2018
Wie ließe sich die Kulturindustrie untergliedern?
Into what categories could the different creative industries be placed?
TildeMODEL v2018
Mit dem Vertrieb gegenständlicher Produkte der Kulturindustrie beschäftigte Arbeitnehmer werden dagegen weniger benötigt.
The private consumption of cultural products and services will continue to grow and to make relative gains against other areas of consumer goods production.
EUbookshop v2
Seit Entstehung der Kulturindustrie wurde es von neuen (...)
Ever since the beginnings of the cultural industry, it has (...)
ParaCrawl v7.1
Einer der wichtigsten Aspekte der Big-Data-Revolution ist ihre Auswirkung auf Medien und Kulturindustrie.
One of the important aspects of the "big data" revolution is how it has affected media and culture industries.
ParaCrawl v7.1
Wie vertragen sich Industriekultur und Kulturindustrie?
How do industrial culture and cultural industry interact?
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmer in der Kulturindustrie und Familienleben: lässt sich das vereinen?
The cultural worker & family life: heading for disaster?
ParaCrawl v7.1
Die Kulturpolitik hat dasselbe Verhältnis zur Kulturkritik wie die Kulturindustrie zur Kultur.
Cultural policy bears the same relationship to cultural criticism that the culture industry bears to culture.
ParaCrawl v7.1
Es sollte ein Standard erarbeitet werden, um die Kulturindustrie europaweit statistisch ein­heitlich erfassen zu können.
A single standard should be drawn up so that uniform statistics can be compiled on the creative industries throughout Europe.
TildeMODEL v2018
In der Stellung­nahme werden auch die bereits vom Ausschuss im Bereich Kulturindustrie durchgeführten Arbeiten aufgelistet.
The opinion also referred to work on cultural industries already completed by the Committee.
TildeMODEL v2018
Und bei der Vermittlung sollten wir jetzt ein für allemal von der Kulturindustrie sprechen.
In the conciliation we should now finally be talking of a cultural industry.
Europarl v8
Ein mit diesen sehr begrenzten Finanzmitteln ausgestattetes Programm kann für die Kulturindustrie nicht richtungsweisend sein.
The cultural sector in the EU - an overview programme equipped with these very limited financial resources cannot point the way forward for the cultural industries.
EUbookshop v2
Entsprechend sind erheblich mehr Menschen in der Kulturindustrie beschäftigt, als alle bisherigen Studien annehmen ließen.
Therefore, there are significantly more people employed in the EUR-15 cultural industries than all previous studies have allowed us to assume.
EUbookshop v2
Weitere 1,2 Millionen Beschäftigte üben Kulturberufe aus und sind in den verschiedenen Zweigen der Kulturindustrie tätig.
1.2 million workers have cultural occupations and are engaged by the cultural industries.
EUbookshop v2
Das zukünftige Beschäftigungswachstum in der Kulturindustrie und in Kulturberufen hängt von zahlreichen Faktoren ab:
Growth of Cultural Employment
EUbookshop v2